1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Others' Translations: sugar; {C}grit
Sanskrit: {C}śarkara

Further Details

2. Dan Martin Dictionary

gravel & pebbles. IN Pabongka, Liberation I 171. smyug ma sogs kyi thags ma'am lhas ma gru bzhi. rdo'i dum bu. Btsan-lha.

Further Details

3. Rangjung Yeshe Dictionary

• pebbles

  Further Details

  language:

  English

• small stones

  Further Details

  language:

  English

4. Ives Waldo Dictionary

fragment btang ba'i gyo mo and rock dust or sand, pebbles

Further Details

5. Jim Valby Dictionary

sugar, pebbles, small stones, pebbles hell according to the kalacakra

Further Details

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[3019] དུམ་བུར་བཏང་བའི་གྱོ་མོ་དང་རྡོ་ཕྱེ་བྱེ་མ། ... གསེག་མ་མེད་པའི་ས་གཞི་ངོས་འཇམ་པ། ...

Further Details

7. dag yig gsar bsgrigs

རྡོའི་རྡོག་པོ་ཆུང་ཆུང་ངམ་བྱེ་མའི་རྡུལ་གྱི་མིང་སྟེ། རྡོའི་གསེག་མ། བྱེ་མའི་གསེག་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་གསེག་ཅེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། བྱེ་གསེག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

Further Details

8. Thupten Phuntsok Dictionary

དུམ་བུར་བཏང་བའི་གྱོ་མོ་དང་རྡོ་ཕྱེའམ་བྱེ་མ། གསེག་མ་མེད་པའི་ས་གཞི་ངོས་འཇམ་པ།

Further Details

9. smon lam tshig mdzod chen mo

རྡོའི་རྡོག་པོ་ཆུང་ཆུང་ངམ་བྱེ་མའི་རྡུལ་གྱི་མིང་སྟེ།

Model Sentences

• (དཔེར་ན།) རྡོའི་གསེག་མ། བྱེ་མའི་གསེག་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་གསེག་ཅེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ།

• (དཔེར་ན།) བྱེ་གསེག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

Further Details

10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

śarkaraḥ (śarkarā)

11. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

śarkara

12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• śarkarā — རྩྭ་དང་ཚེར་མ་རྡོ་བ་དང་། /གསེག་མ་རྡུལ་དག་བསལ་བྱས་ནས།…/ཡུལ་ནི་མཛེས་པ་དེ་དག་གིས༎ deśaṃ bhūṣayatāṃ teṣāṃ…tṛṇakaṇṭakapāṣāṇaśarkarāreṇuvarjitam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.152ka/15.4; śarkaraḥ — དེ་ནས་དེ་ན་ཡོད་པའི་གསེག་མའམ་གྱོ་མོ་དེ་དག་ལ atha yattatrāsti śarkaraṃ kaṭhalyaṃ vā ra.vyā.113ka/75.

  Further Details

  language:

  Sanskrit