- gso ba/
- ID:
- T213563
- གསོ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gso ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sowa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གསོ། གསོ། གསོས་སམ་བསོས། གསོས།
Hopkins' Translations: nourished{N}; fix up; sustain; refresh; feed; nurture; nourish; cure
Sanskrit: {N}poṣa
- language:
- Tibetan
2. Dan Martin Dictionary
generally means 'to restore' [to health], but in Bon works frequently for 'restoring' [sharpness] to a knife, etc. (and even here often used metaphorically).
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to mend; to feed, nourish, to mend; to enhance; ft. of གསོ་བ་; གསོ་བ་, གསོས་པ་, གསོ་བ་, གསོས་ trans. v.; གསོ་བ་, བསོས་པ་, བསོ་བ་
- language:
- English
-
medicine
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha dad pa 1, gsos pa, gso ba, gsos,, rear, nourish, feed, bring up, cure, heal, enhance, mend, repair, restore, revive, regain consciousness; 2) what is diminished make increase again; 3) bsos pa, bso ba, gsos,, ease, refresh, restore; 4) med. treatment/ care; 5) skye bo, SB
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
medicine, support, give birth to, keep, raise, feed, strengthen, gladden, revive, heal, person, breed, care, cure, 1 of rig gnas bco brgyad, feed, nourish, bring up, nurse up, train, mend, repair
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3028] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ 1། གསོས་པ། གསོ་བ། གསོས། ། 1༽ འཚོ་བ་དང་སྐྱེད་པ། ... ཕྲུ་གུ་གསོས་པ། ... ལུག་གསོ་བ། ... ནད་གསོ་བ། ... རྟ་གསོ་མཚོན་རྡར། ... མེ་ཁ་གསོ་བ། ... གཅོང་གཞི་གསོར་མི་རུང་བ། ... རང་ཁ་རང་གསོ། ... སྤྲང་ཕྲུག་གསོས་ནས་བུ་རྒྱུད་མི་ཡོང། སྤྱང་ཀི་གསོས་ནས་སྒོ་ཁྱི་མི་ཉན། ... མི་ཞིམ་སྨན་གྱིས་ནད་གསོ་ཐུབ། མི་སྙན་གཏམ་གྱིས་ཕན་ཐོགས་ཐུབ། ... 2༽ ཉམས་པ་རྣམས་ཡང་བསྐྱར་འཕེལ་བར་བྱེད་པ། ... གྲངས་ཀ་མ་ཚང་བ་རྣམས་ཁ་གསོ་བྱེད་པ། ... སེམས་གསོ་བ། ... 2། བསོས་པ། བསོ་བ། གསོས། ། ངལ་བ་ལས་སླར་གསོ་བ། ... ཐག་རིང་བགྲོད་པའི་ལམ་གྱི་ངལ་དུབ་གསོ་བ། ... ངལ་བསོ་བ། ... 2... .1༽ སྨན་བཅོས། ... 2༽ ༼མངོན༽ སྐྱེ་བོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕 གསོས་པ། གསོ་བ། གསོས། འཚོ་བ་དང་སྐྱེད་པ། ཕྲུ་གུ་གསོས་པ། ལུག་གསོ་བ། ནད་གསོ་བ། རྟ་གསོ་མཚོན་རྡར། མེ་ཁ་གསོ་བ། གཅོང་གཞི་གསོར་མི་རུང་བ། རང་ཁ་རང་གསོ། སྤྲང་ཕྲུག་གསོས་ནས་བུ་རྒྱུད་མི་ཡོང་། སྤྱང་ཀི་གསོས་ནས་སྒོ་ཁྱི་མི་ཉན། མི་ཞིམ་སྨན་གྱིས་ནད་གསོ་ཐུབ། མི་སྙན་གཏམ་གྱིས་ཕན་ཐོགས་ཐུབ། (２) ཉམས་པ་རྣམས་ཡང་བསྐྱར་འཕེལ་བར་བྱེད་པ། གྲངས་ཀ་མ་ཚང་བ་རྣམས་ཁ་གསོ་བྱེད་པ། སེམས་གསོ་བ། ངལ་བ་ལས་སླར་གསོ་བ། ཐག་རིང་བགྲོད་པའི་ལམ་གྱི་ངལ་དུབ་གསོ་བ། ངལ་བསོ་བ། སྨན་བཅོས། (3)〔མངོན〕སྐྱེ་བོ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) འཚོ་བ་དང་སྐྱེད་པ་ཕྲུ་གུ་གསོ་བ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལུག་གསོ་བ། ནད་གསོ་བ། རྟ་གསོ་མཚོན་རྡར། མེ་ཁ་གསོ་བ། གཅོང་གཞི་གསོར་མི་རུང་བ། རང་ཁ་རང་གསོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཉམས་པ་རྣམས་ཡང་བསྐྱར་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གྲངས་ཀ་མ་ཚང་བ་རྣམས་ཁ་གསོ་བྱེད་པ། སེམས་གསོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.(མངོན་བརྗོད།) སྐྱེ་བོ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- poṣaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- cikitsaka
- poṣaka
- poṣa
- pratikaraṇatā
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., bhavi.; saka.; གསོས bhūta., vidhau) puṣṇāti — ཀྱེ་མ་ད་ནི་རྒན་པོ་དག། /རྨོངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་གསོ་འམ་སྙམ༎ vṛddhaḥ puṣṇāti manye'hamaho mohavihaṅgamam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.214ka/24.71; གསོ་བྱ་གང་ཞིག་ཁྱོད་གསོ་བ༎ puṣṇāti yastvayā poṣyam bo.a.17kha/6.82
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = ནད་གསོ་བ cikitsā—ནད་གསོ་བའི་རིག་པ vyādhicikitsāvidyā bo.bhū.52ka/68; ཉེས་པའི་འགྱུར་བ་བཟློག་ཏུ་ཡོད་པ་ཡིན་ན། དེ་བཟློག་པའི་ཕྱིར་གསོ་བ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པར་འགྱུར་རོ༎ nivartyavikāratve hi doṣāṇāṃ tannivartanāya cikitsā sāphalyamāsādayet pra.a.66kha/74; vicikitsā — གསོ་བའི་ཕྱིར་རེང་བུའི་དུ་བ་བརྔུབ་པར་བྱའོ། /དེ་ནི་སྨན་གཅེའུས་གྲུབ་བོ༎ pānaṃ vicikitsāyai dhūpavarteḥ netrikayā'sya sampattiḥ vi.sū.77ka/94; cikitsitam — འདོམས་ཀྱི་གསོ་བ་བསྟེན་པར་བྱའོ༎ bhajanaṃ basticikitsatasya vi.sū.77ka/94; vicikitsanam — དེ་ནི་གསང་སྔགས་དང་སྨན་དག་གིས་གསོའོ༎ mantrauṣadhābhyāmeṣāṃ vicikitsanam vi.sū.77ka/94; praśamanam— སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་ཐམས་ཅད་གསོ་བའི་ཕྱིར་སྨན་པ་དང་སྨན་དང་རིམ་གྲོ་བ་དང་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྐྱེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡོངས་སུ་བཤམས་སོ༎ sarvasattvasarvavyādhipraśamanāya ca vaidyabhaiṣajyopasthāyakavividhajīvitopakaraṇapratyayasampadamupasthāpayāmāsa ga.vyū.168kha/251 2. = སེམས་ཅན poṣaḥ, sattvaḥ— དེ་སྙེད་ཅིག་ལ་མི་ཉིད་ཅེས་བྱའོ༎ འདི་ལ་སེམས་ཅན་དང་མི་དང་ཤེད་ལས་སྐྱེས་དང་ཤེད་བུ་དང་གསོ་བ་དང (སྐྱེས་བུ་དང ) གང་ཟག་དང་སྲོག་དང་སྐྱེ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་མིང་ཡིན་ནོ༎ etāvanmanuṣyatvamucyate
- language:
- Sanskrit
-
atreyaṃ saṃjñā—sattvo naro manuṣyo mānavaśca poṣaḥ puruṣaḥ pudgalo jīvo janturiti abhi.bhā.85kha/1202; བདག་དང་སེམས་ཅན་དང་སྲོག་དང་གསོ་བ་དང་སྐྱེས་བུ་དང་གང་ཟག་ཡོད་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པས ātmasattvajīvapoṣapuruṣapudgalasattvāvabodhāt la.a.80ka/27; jīvaḥ, o vam — བདག་དང་གསོ་བ་སེམས་ཅན་དང་། /དུས་དང་གང་ཟག་ཉིད་དང་ནི༎ ātmā jīvaṃ ca sattvaṃ ca kālaḥ pudgala eva ca
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.12ka/36 3. jīvikā — སྡུག་བསྔལ་བས་བཙལ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་བདག་རང་གསོ་བའི་ཕྱིར duḥkhaparyeṣitairbhogaiḥ svajīvikārtham śi.sa.51ka/49 4. jīvanam — ཀུན་རྨོངས་གསོ་བས་ནག་པོ་ནི། /བརྩེགས་པའི་རི་མོས་རེག་པ་ཡིས། /བདུད་རྩིའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བཞིན༎ sammohanairjīvanaiśca…kālakūṭacchadaspṛṣṭairamṛtoghairivāvṛtāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.110ka/10.115 5. poṣaṇam — བུད་མེད་ལ་དགའ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་གསོ་བའི་ཕྱིར་སྦྱིན་པ་གཏོང་བར་མི་ནུས tenaiva strīpremṇā tasyā eva poṣaṇāya na śaknuvanti dānaṃ dātum śi.sa.51kha/49; ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་སྐྱེ་བོ་གསོ་བའི་ཐིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ nītiśāstrajantupoṣaṇabindunāma ka.ta.4330; upastambhanam — ལུས་གསོ་བའི་ཡོ་བྱད་འདི་ལྟ་སྟེ། མར་རམ་འབྲུ་མར་རམ…འབྲས་བུའི་ཁུ་བ kāyopastambhanānyupakaraṇāni…yaduta sarpirvā tailaṃ vā…phalaraso vā śi.sa.76kha/75 6. saṃskāraḥ, stūpādeḥ — སྐྱེ་གཞན་ལ་ཡང་མཆོད་རྟེན་ནི། /ཞིག་པ་གསོ་དང་མཆོད་པ་དག་ཀྱང་བྱས༎ anyajanmanyapi śīrṇacaityasaṃskārapūjāṃ sa punaścakāra a.ka.68kha/59.168 7. samuddharaṇam, āpattyādeḥ — འདི་དག་གསོ་བ་ནི་མདོ་སྡེ་ཉིད་ནས་གསུངས་སོ༎ tasminneva sūtre samuddharaṇamāsāmuktam bo.pa.109kha/79 8. udbodhanam, smṛtyādeḥ — དྲན་པ་གསོ་བའི་ཕྱིར་ཡང་དང་ཡང་ནོད་པར་བྱེད་པར་ཟད་ཀྱི smṛtyudbodhanārthaṃ punaḥ punarādānaṃ karoti bo.bhū.86ka/109 9. = གསོ་བ་ཉིད
- language:
- Sanskrit
-
i. bhaiṣajyatvam—ཆོས་ནི་སྨན་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། ཉོན་མོངས་པའི་ནད་གསོ་བའི་ཕྱིར bhaiṣajyabhūto dharmaḥ kleśavyādhibhaiṣajyatvāt abhi.sphu.235ka/1026
- language:
- Sanskrit
-
ii. pratikaraṇatā — ཉེས་པ་བྱུང་ན་ཡང་ཆོས་བཞིན་དུ་གསོ་བས་ཉེས་པ་ལས་གསོ་བར་བྱའོ༎ vyatikrāntena ca yathādharmapratikaraṇatayā pratyāpattiḥ karaṇīyā bo.bhū.97kha/124
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. vicikitsakaḥ — ནད་གསོ་བ vyādhivicikitsakaḥ su.pra.49ka/98 2. poṣakaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཕ་མ་ནི་བླ་མ་ལྟ་བུ་མཆོག་ཡིན་ཏེ། ནུ་མ་སྣུན་པ་དང་གསོ་བ་དང་སྐྱེད་པ་ཡིན bodhisattvasya mātāpitaraṃ paramagurusthānīyamāpāyakaṃ poṣakaṃ saṃvardhakam bo.bhū.64ka/83; poṣṭā—བྷ་རྟྟཱ་འཛིན་དང་གསོ་བ་ལ༎ bhartā dhātari poṣṭari a.ko.222ka/3.3.59
- language:
- Sanskrit
-
pā. jīvanam, karmaviśeṣaḥ — གསོ་བ་ལ་ལྗང་གུ་སྟེ་གཙུག་ཏོར་དུ་སྟོང་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཨ་ཡིག་གི་རིིགས་ཀྱི་དབང་གིས་སོ༎ དེ་ལྟར…ལས་འགྲུབ་པ uṣṇīṣe śūnyamaṇḍale haritamakārakulavaśājjīvane ca
- language:
- Sanskrit
-
evaṃ… karmasiddhiḥ vi.pra.77ka/4.157; གསད་པ་དང་གསོ་བ་ཡང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ māraṇaṃ jīvanaṃ ca siddhyati vi.pra.74kha/4.139.
- language:
- Sanskrit