- gsod pa/
- ID:
- T213695
- གསོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gsod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > söpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གསད། གསོད། བསད། སོད།
Hopkins' Translations: to kill; slay
Sanskrit: {MSA}prāṇāpahārin
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) to be butchered. 2) the slaughter
- language:
- English
-
གསོད་པ་, བསད་པ་, གསད་པ་, སོད་ trans. v.; to kill; slay
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
(tha dad pa bsad pa, gsad pa, sod,; 1) kill, slaughter, murder; 2) eliminate, eradicate, annihilate, extinguish, go out, put out, turn off
- language:
- English
-
killing, killer kill
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
go out, put out, turn off, kill, slay, extinguish, murder, slaughter, to disregard
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3031] ༼ཐ་དད་པ༽ བསད་པ། གསད་པ། སོད། ། 1༽ སྲོག་གཅོད་པ་དང་འགུམས་པ། ... ལུག་བསད་པ། ... དམར་གསོད། ... མི་གསོད་ལག་དམར། ... 2༽ སེལ་བར་བྱེད་པ་དང་མེད་པར་བཟོ་བ། ... མེ་རོ་བསད་པ། ... ཞུན་མར་གསོད་པ། ... ཁྱད་དུ་གསོད་པ། ... དཀའ་ངལ་ཁྱད་བསད། ... མེ་ཆུང་ཐོག་ཏུ་གསོད་དགོས། རྐྱེན་ཆུང་ཐོག་ཏུ་འགོག་དགོས། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བསད་པ། གསད་པ། སོད། (１) སྲོག་གཅོད་པ་དང་འགུམས་པ། ལུག་བསད་པ། དམར་གསོད། མི་གསོད་ལག་དམར། (２) སེལ་བར་བྱེད་པ་དང་མེད་པར་བཟོ་བ། མེ་རོ་བསད་པ། ཞུ་མར་གསོད་པ། ཁྱད་དུ་གསོད་པ། དཀའ་ངལ་ཁྱད་བསད། མེ་ཆུང་ཐོག་ཏུ་གསོད་དགོས། རྐྱེན་ཆུང་ཐོག་ཏུ་འགོག་དགོས།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- badhakaḥ
- badhaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- ghnat
- jīvitād vyaparopayet
- nirvāṇa
- badhaka
- vadhaka
- vadha
- vipraghātika
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; གསད bhavi., བསད bhūta., སོད vidhau) hanti — ལུག་གསོད་པས་ན་ཤན་པ་རྣམས་ཏེ urabhrān ghnantīti aurabhrikāḥ abhi.bhā.187kha/641; nihanti — གང་ཞིག་ཕ་ཡིས་བུ་གཏོང་ཞིང་། /སྙིང་དུ་སྡུག་པས་གྲོགས་གསོད་གང་༎ pitā tyajati yatputraṃ suhṛnmitraṃ nihanti yat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.263ka/31.46; chinatti — རལ་གྲིས་གླང་པོ་ལ་སོགས་པ་གསོད་པ khaḍgo hastyādikaṃ chinatti ta.pa.116kha/683; hanyate — འདི་དག་ནི་བྱིས་པ་རྣམས་ལ་གསོད་པ་སྟེ། སྐྱེ་བོ་ལ་སྦྲུལ་མིག་གདུག་པ་དང་མཚུངས་སོ༎ ābhirbālā hanyante dṛṣṭiviṣairiva jantavaḥ la.vi.103kha/150; mārayate — སྐྲག་ན་དེ་མ་ཐག་ཏུ་གསོད༎ bhītaṃ mārayate kṣaṇāt sa.du.121ka/210; nipātyate — ཅི་སྟེ་ཡང་དགྲའི་ལག་པ་ནས་རལ་གྲི་ཕྲོགས་ཏེ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དགྲ་བོ་དེ་གསོད་པ yathā ripuhastādācchidya khaḍgaṃ tenaiva sa eva ripurnipātyate ta.pa.40ka/528
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vadhaḥ — འཚེ་བ་ནི་སྲོག་ཆགས་གསོད་པའོ༎ hiṃsā prāṇivadhaḥ ta.pa.326ka/1120; རྟའི་མཆོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་པར་ཡང་སྲོག་ཆགས་གསོད་པ་ཉེ་བར་བསྟན་ཏེ aśvamedhādau prāṇivadhopadeśaḥ ta.pa.213ka/896; དུད་འགྲོ་གསོད་པ tiryagvadhaḥ vi.sū.44kha/55; མི་གསོད་པ manuṣyavadhaḥ abhi.sphu.39ka/643; hatyā — བྲམ་ཟེ་གསོད་དང་སྦྱིན་སོགས་ལ། /སྡིག་དང་བསོད་ནམས་རྣམ་གཞག་པ༎ brahmahatyādidānādipāpapuṇyavyavasthitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.193ka/547; hiṃsā—སེམས་ཅན་གསོད་པ་སྤོངས visarjaya sattvahiṃsām jā.mā.198ka/230; prāṇātyayaḥ — རྒྱལ་པོ་བཞད་གད་ལྡན་དང་བུད་མེད་དང་། /བག་མ་ལེན་པའི་ཚེ་དང་གསོད་པ་དང་། /ནོར་བུ (? ནོར་ཀུན )འཕྲོག་ཚེ་བརྫུན་བྱས་གནོད་མེད་དེ། /བརྫུན་ལྔས་ལྟུང་བར་འགྱུར་བ་མིན na narmayuktaṃ hyanṛtaṃ hinasti na strīṣu rājan na vivāhakāle
- language:
- Sanskrit
-
prāṇātyaye sarvadhanāpahāre pañcānṛtānyāhurapātakāni
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.213ka/896; āghātaḥ — དེ་ནས་མི་བདག་ཁྲོ་རྫུན་གྱིས། /དེ་ནི་གསོད་དུ་བསྐུལ་བར་གྱུར༎ āghātaṃ prekṣitaḥ so'tha mithyākopena bhūbhujā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.276kha/35.22; vaiśasam — མཆོད་སྦྱིན་ལས་འབྱུང་བའི་ཆོ་ག་སྲོག་ཆགས་གསོད་པའི yajñavihitānāṃ prāṇivaiśasānām jā.mā.61ka/70; māraḥ — ཆུ་སྲིན་བྱིས་པ་གསོད་དམ་ཉ་ཁྱི་བ་དག་གིས śiśumāravullakaiḥ vi.sū.36kha/46; drohaḥ — དེ་སླད་སྨིན་ལེགས་བདག་གི་ཡིད། /སྤུན་ཟླ་གསོད་ལ་ཡོངས་མི་འཇུག༎ tasmānna me manaḥ subhru bhrātṛdrohe pravartate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.5kha/50.46; māraṇam — སྐྱོན་ཁུངས་ལ་བལྟ་རྒྱལ་པོ་ཡི། /བྱ་བ་གཞན་དག་གསོད་པ་ཡིན༎ chidrasandarśināṃ rājñāṃ vyāpāraḥ paramāraṇam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.248ka/29.15; རོ་ལ་གསོད་པ་བཞིན་དུ་འབྲས་བུ་མེད་པ་ཉིད་དོ༎ mṛtamāraṇavanniṣphalaḥ ta.pa.261kha/993; འཇོམས་དང་རྡེག་དང་རྡུང་བ་དང་། /རྣམ་འཚེ་འཚེ་དང་བསྣུན་པ་དང་།…གསོད་དང pramāpaṇaṃ nibarhaṇaṃ nikāraṇaṃ niśāraṇam
- language:
- Sanskrit
-
…māraṇam a.ko.193kha/2.8.114; māryate māraṇam
- language:
- Sanskrit
-
mṛṅ prāṇatyāge a.vi.2.8.114; niṣūdanam — རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། /རྣམ་པར་ག.ཡེང་བའི་དགྲ་གསོད་ཅིང་༎ utpannakramayogena vikṣepāriniṣūdanam
- language:
- Sanskrit
-
gu.si.16ka/34; vipādanam—ཞེ་སྡང་ཉིད་ཀྱིས་ནི་མཐར་ཕྱིན་པར་བྱེད་དེ། སྙིང་རྗེ་མེད་པ་མ་ཡིན་པར་སེམས་ཅན་གསོད་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ dveṣeṇaiva niṣṭhā nirghṛṇatāmantareṇa parasattvavipādanāsambhavāt abhi.sa.bhā.47kha/66; śaraṇam — ཁྱིམ་དང་སྐྱབས་དང་སྲུང་བྱེད་དང་གསོད་པ་ལ། ཤ་ར་ཎཾ mi.ko.88ka 2. = མེ་གསོད་པ nirvāṇam—ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་དེ་སྤང་བའི་ཕྱིར་མགོ་ལ་མེ་འབར་བ་གསོད་པ་ལྟ་བུའི་བརྩོན་འགྲུས་གང་ཡིན་པ tasyopakleśasya prahāṇāya yadādīptaśiro nirvāṇopamaṃ vīryam bo.bhū.109kha/140; nirvāpaṇam — སྦར་བ་དང་གསོད་པ་དང…མདག་མ་སྦུང་བ་དང་འབྲུ་བ་དག་ལའོ། prajvāla(na)nirvāpaṇa…aṅgārasamāvartananiṣkarṣaṇeṣu vi.sū.41ka/51 3. maraṇam — ཡུངས་མར་བཀང་བའི་སྣོད་བཀུར་ལ། /རལ་གྲི་ཐོགས་པས་དྲུང་བསྡད་དེ། /བོ་ན་གསོད་བསྡིགས་འཇིགས་པ་ལྟར། /བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱིས་དེ་བཞིན་སྒྲིམ༎ tailapātradharo yadvadasihastairadhiṣṭhitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
skhalite maraṇatrāsāttatparaḥ syāttathā vratī
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.23ka/7.70 4. savaḥ གང་གིས་བ་ལང་གསོད་པ་ལ་སོགས་པ་དང་བགྲོད་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་ལ་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པའི་སྤྱོད་པ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར yena gosavādiṣvagamyagamanādayo'samācārāḥ samprakāśitā iti ta.pa.326ka/1121
- language:
- Sanskrit
-
pā. māraṇam, karmaviśeṣaḥ — དེ་དག་ལས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ནི་གསོད་པ་ལ་སོགས་པའི་ལས་ལ་དམ་ཚིག་གྲུབ་པ་སྟེར་བར་བྱེད་པའོ༎ tayorlokasaṃvṛtyā vajrapadaṃ māraṇādau samayasiddhidāyakam vi.pra.121kha/1, pṛ.19; dra. བསད་པ།
- language:
- Sanskrit
-
vi. = གསོད་པ་པོ vadhakaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གསོད་པའི་དགྲ་ཕྱིར་རྒོལ་བ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་ཅིང་སྐྱོན་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས bodhisattvo vadhakeṣu pratyarthiṣu pratyamitreṣu suviśuddhena niṣkaluṣeṇa cetasā bo.bhū.116ka/149; ghātakaḥ — ཕ་མ་གསོད་གང pitrorghātakaṃ ca yat abhi.ko.13ka/4.54; དུག་གསོད་པ་སྨན་དུག་སེལ་དང agado viṣaghātakaḥ vi.va.216ka/1.92; mārakaḥ — དེ་དག་རྒྱལ་བྱེད་དཔའ་བོ་སྟེ། /ལྷག་མ་རོ་ལ་གསོད་པ་འོ༎ te te vijayinaḥ śūrāḥ śeṣāstu mṛtamārakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.15ka/6.20; prāṇāpahārī — བཟོད་པའི་ནི་ངན་པ་སྟོབས་ཆུང་ངུས་གསོད་པ་དག་གོ༎ kṣānteḥ prāṇāpahāriṇau hīnadurbalau sū.vyā.206kha/110
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. hanyamānaḥ — གསད་པ་དེ་དག་གསོད་པའི་ཚེ་མི་སྡུག་པ་ཆེ་དགུར་བྱས་པས་ན teṣāṃ ca vadhyānāṃ hanyamānānāṃ vividhāḥ kāraṇāḥ kāryamāṇānām ga.vyū.24kha/121; māryamāṇaḥ — རང་སྡེ་རིམ་གྱིས་གསོད་པ་ཡང་། /ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་བར་མ་གྱུར་ཏམ༎ svayūthyān māryamāṇāṃstvaṃ krameṇaiva na paśyasi
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.20ka/7.5 2. (གསད་པ ityasya sthāne) vadhyaḥ — ཀླུ་དག་གསོད་པའི་རྟགས་གྱུར་གོས་དམར་ཟུང་༎ pannagavadhyacihnaṃ…pāṭalapaṭṭayugmam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.308ka/108.134 3. (བསད་པ ityasya sthāne) hataḥ — རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དེ་ལ་ཡང་གང་གིས་གང་ཡང་གསོད་པའམ…མི་སྣང་བར་བྱས་པ་ཡོད་དམ tatkiṃ manyase subhūte api nu tatra kenacitkaściddhato vā… antarhito vā a.sā.18ka/10
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. druhaḥ — དུས་ཀྱིས་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་པ་དེའི། /བུ་ནི་དེ་ལས་སྐྱེས་གྱུར་ཏེ། /གང་གི་སྤྱོད་ཚུལ་བརྩིས་པ་ཡིས། /ཕ་ནི་གསོད་པར་བརྗོད་གྱུར་པའོ༎ bhoginastasya kālena tasyāṃ sūnurajāyata
- language:
- Sanskrit
-
jyotiṣkacarite yasya vṛttamuktaṃ pitṛdruhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.179kha/20. 47; ghnaḥ — རབ་འཕྱང་གསོད pralambaghnaḥ a.ko.128kha/1.1.18.
- language:
- Sanskrit