- gsol/
- ID:
- T213817
- གསོལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gsol/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > söl (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as future tense
- gsol/
- has as present tense
- gsold, gsol/
- has as past tense
- gsold, gsol/
- has as imperative tense
- gsold, sol/, gsol/
- is the future tense of
- gsol/
- is the present tense of
- gsol/
- is the past tense of
- gsol/
- is the imperative tense of
- gsol/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: ཞུ་དོན་སོགས [LZ.] མཆི་དང་བཞལ་དུ (གསོལད) ND. ཞལ་དུ (-) ND.
Meaning: 1. To ask for, to beg for. 2. (honorific) To dress, to put on. 3. To eat, drink, to take a meal, offer a meal [CD.] 1. (honorific) To use (food, drink &c.), to wear (wool &c.). 2. (suffixed to some verbs) To ask someone to establish one's wish, hope. 3. To ask, to say [DS.] 1. To request, to offer. 2. To eat, drink, wear [TC.] (མཆིད་གསོལ་པ ) To send a letter (from a person of lower rank to a person of higher rank) (Takeuchi 1990b: 183).
Note: Compare སྩོལ and སྤྲིང.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) to wear [a crown, etc.]. 2) to consume. 3) asked. du-gsol - I pray (that/,).; imp. of གསོལ་བ་
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gsol ras/
-
༡ ( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག ) ( ཀ ) བཟའ་བཏུང་སོགས་ལོངས་སུ་སྤྱད་པ་དང་ལྭ་བ་སོགས་གྱོན་པའི་ཞེ་ས་སྟེ། ཇ་གསོལ ( ཇ་འཐུང ) ཀ་ར་གསོལ ( ཀ་ར་ཟོ ) སྐུ་ལ་ན ་བཟའ་གསོལ ( ལུས་ལ་གོས་གོན ) ་ལྟ་བུ། ( ཁ ) ལས་ཚིག་ལ་ལའི་མཐར་སྦྱར་ན་རང་གི་རེ་འདུན་བསྒྲུབ་པ་གཞན་ལ་ཞུ་བ་བྱས་པའི་དོན་ཏེ། ནད་པ་འདི་ལ་སྨན་དཔྱད་མཛད་པར་གསོལ། སློབ་ཁྲིད་གནང་དུ་གསོལ་ལྟ་བུ། ( ག ) ཞུ་བའམ་བཤད་པའི་དོན་ཏེ། བདག་གིས་དགེ་རྒན་ཁྱེད་ལ་འདི་སྐད་གསོལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ གསོལ་བ་སྟེ་ཁ་ཟས་ཀྱི་ཞེ་ས་ལ་འཇུག་པ་ནི། གསོལ་ཇ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག)
- language:
- Tibetan
-
1.བཟའ་བཏུང་སོགས་ལོངས་སུ་སྤྱད་པ་དང་ལྭ་བ་སོགས་གྱོན་པའི་ཞེ་ས་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཇ་གསོལ(ཇ་འཐུང)ཀ་ར་གསོལ(ཀ་ར་ཟོ)སྐུ་ལ་དམག་ཆས་གསོལ(ལུས་ལ་དམག་ཆས་གྱོན)ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ལས་ཚིག་ལ་ལའི་མཐར་སྦྱར་ན་རང་གི་རེ་འདུན་བསྒྲུབ་པ་གཞན་ལ་ཞུ་བ་བྱས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ནད་པ་འདི་ལ་སྨན་དཔྱད་མཛད་པར་གསོལ། སློབ་ཁྲིད་གནང་དུ་གསོལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཞུ་བའམ་བཤད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བདག་གིས་དགེ་རྒན་ཁྱེད་ལ་འདི་སྐད་གསོལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.གསོལ་བ་སྟེ་ཁ་ཟས་ཀྱི་ཞེ་ས་ལ་འཇུག་པ་ནི།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གསོལ་ཇ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., saka.) 1. avocat — བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བྱང་ཆུབ་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ༎ bodhisattva(?)samuccayā kuladevatā bhagavantametadavocat su.pra.44kha/90; abhāṣata — མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱིས་གསོལ་པ anāthapiṇḍadaḥ… abhāṣata a.ka.248kha/93.3; nyavedayat—རབ་ཏུ་བཏུད་བྱས་བཅོམ་ལྡན་ལ། /དེ་ཡིས་བྱུང་བའི་མཐའ་རྣམས་གསོལ༎ sapraṇāmaṃ bhagavate tadvṛttāntaṃ nyavedayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.312kha/40.63; vyajijñapat — ཕྱག་འཚལ་ནས་ནི་མདུན་བསྡད་དེ། /གུས་པ་ཡིས་ནི་དེར་གསོལ་བ༎ upaviśya praṇamyāgre praṇayāttaṃ vyajijñapat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.159ka/17.22; uvāca — དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ te kṛtakarapuṭā bhagavantamūcuḥ vi.va.152kha/1.41; saṃśrāvayati sma — བདག་གི་མིང་དང་རིགས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་བ svanāmagotraṃ bhagavate saṃśrāvayati sma la.a.64ka/10
- language:
- Sanskrit
-
2
- language:
- Sanskrit
-
i. ārocayati — བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས་དུས་ཚོད་གསོལ་པ bhagavato dūtena kālamārocayati vi.va.163ka/1.51; yācayati — རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདའ་བཞེད་ལ། /ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་གསོལ་བ་ནི༎ nirvātukāmāṃśca jinān yācayāmi kṛtāñjaliḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.6kha/3.5; kathayati — དེས་གསོལ་པ sa kathayati vi.va.120kha/1.9; bhāṣate — ཡང་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་གསོལ་པ gāthāśca bhāṣate a.śa.4kha/3
- language:
- Sanskrit
-
ii. bhunakti — ཕུང་པོ་སོགས་ཀྱི་ཡམ་ཤིང་སོགས། /བསྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་གསོལ་བ་གང་༎ hutaṃ bhunakti yaḥ sarvaṃ skandhādisamidhādikam
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.135ka/3.71; paribhuṅkte—བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་དགྲ་མཐའ་ན་ནས་གསོལ་ལོ༎ bhagavān vairaṃbhye yavān paribhuṅkte vi.va.141ka/1.30; bhujyate — ཞལ་ཟས་ནི་གང་ཞིག་ཞལ་བཀང་ནས་གསོལ་བའོ༎ bhojyaṃ yanmukhamāpūrya bhujyate bo.pa.62ka/26 3. āha — དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་གསོལ་པ atha vajragarbha āha he.ta.18kha/58; དེ་ནས་དགེ་སློང་གཅིག་ཅིག་གིས་གསོལ་པ athānyataro bhikṣurāha abhi.sphu.177kha/928
- language:
- Sanskrit
-
4. vidhyarthe sahāyakakriyātvena prayogaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. (བཤད་དུ་གསོལ deśayatu)—བཅོམ་ལྡན་འདས…བདག་ལ་བཤད་དུ་གསོལ deśayatu me bhagavān la.a. 90kha/37; (གསན་དུ་གསོལ śṛṇu) — རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གསན་དུ་གསོལ śṛṇu mahārāja jā.mā.113kha/132; (བསྟན་དུ་གསོལ nigada) — སེམས་ཅན་རིན་ཆེན་སྤྱོད་མཆོག་བསྟན་དུ་གསོལ༎ sattvaratna nigadottamāṃ carim rā.pa.231kha/124; (གཤེགས་སུ་གསོལ visarjayet) — དེའི་ལྟེ་བ་ལ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོ་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལོ༎ tasya varaṭake mahāsukhacakraṃ visarjayet vi.pra.68kha/4.123; (དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ abhiṣiñcantu) — ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ abhiṣiñcantu māṃ sarve cittavajriṇaḥ vi.pra.57kha/4.100; (ཕན་གདགས་སུ་གསོལ kriyatāmanugrahaḥ) — བདག་ལ་ཕན་གདགས་སུ་གསོལ kriyatāmasmākamanugrahaḥ a.śa.153ka/142
- language:
- Sanskrit
-
ii. (བསྟན་དུ་གསོལ deśanīyam) — དཀྱིལ་འཁོར་དག་ནི་བསྟན་དུ་གསོལ maṇḍalaṃ deśanīyam vi.pra.88kha/3.1; (མཛད་པར་གསོལ karaṇīyaḥ) — དེ་སླན་ཆད་ནི་སུ་ཅི་དགྱེས་པ་དེ་འང་མཛད་པར་གསོལ tato yathākāmaṃ karaṇīyaḥ ga.vyū.193ka/274.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
gsol/ has 13 other terms directly related to it, which are presented here.