- gsol ba gdab pa/
- ID:
- T213897
- གསོལ་བ་གདབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gsol ba gdab pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sölwa dappa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གསོལ་བ་གདབ། འདེབས། བཏབ། ཐོབས།
Hopkins' Translations: [ask-plant]; supplication; prayer; entreaty; plant a petition; make a request
Sanskrit: {MSA}adhyeṣaṇā
- language:
- Tibetan
3. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- ārocanam
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. prārthanā — འདིར་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི atra prārthanā vi.pra.107ka/3.26; yācanam — གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི་བསྐུལ་བ་དང་དོན་གཅིག་པའི་ཕྱིར་རོ༎ yācanamadhyeṣaṇāyāṃ ekārthatvāt śi.sa.159ka/152; ārocanam ma.vyu.9295 (128ka) 2. adhyeṣaṇam — འཕོ་བ་དང… གསོལ་བ་གདབ་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་བསྐོར་བ་དང cyavana…adhyeṣaṇamahādharmacakrapravartana(–) da.bhū.177ka/10; da.bhū.269kha/61; adhyeṣaṇā — ཆོས་བཤད་པའི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པ dharmadeśanārthaṃ ca buddhādhyeṣaṇā sū.vyā.177ka/71
- language:
- Sanskrit
-
pā. yācanā, pūjāviśeṣaḥ — ཕྱག་འཚལ་བ་དང …གསོལ་བ་གདབ་པ་དང་བསོད་ནམས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་སྟེ་དེ་ལྟར་མཆོད་པ་རྣམ་པ་བདུན་བྱའོ༎ vandanā…yācanā puṇyapariṇāmaneti
- language:
- Sanskrit
-
evaṃ saptavidhāṃ pūjāṃ kṛtvā vi.pra.31kha/4.5; bo.pa.59ka/22
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. (གསོལ་བ་བཏབ་པ ityasya sthāne) prārthitaḥ — གསོལ་གདབ་རིག་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ། /དེ་ནི་ཙི་ཏྲ་བླང་བའི་སླད། /ཧ་སྟི་ན་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་སོང་༎ vidyādharo nāma…prārthitaścitramānetuṃ prayayau hastināpuram
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.91kha/64.39
- language:
- Sanskrit
-
= གསོལ་བ་གདབ།
- language:
- Sanskrit
-
གསོལ་བ་གདབ་པར adhyeṣitum — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ…དྲང་སྲོང་དེ་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པར་བརྩམས་པ tato rājā…tamṛṣimadhyeṣitumārabdhaḥ vi.va.194ka/1.69.
- language:
- Sanskrit