1. Jeffrey Hopkins Dictionary

གདབ་འདེབས་བཏབ་ཐོབས་
Hopkins' Translations: [ask-plant]; supplication; prayer; entreaty; plant a petition; make a request
Sanskrit: adhyeṣaṇā

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

• request, pray, supplicate

  Further Details

  language:

  English

• supplicate

  Further Details

  language:

  English

3. Thupten Phuntsok Dictionary

རེ་བ་ཞུ་བའམ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ།

Further Details

4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. adhyeṣati — གསོལ་བ་ཡང་དང་ཡང་འདེབས་པ༎ adhyeṣanti punaḥ punaḥ la.a.58ka/3; adhyeṣate—དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ལན་གསུམ་གྱི་བར་དུ་གསོལ་བ་འདེབས traitīyakamapi tathāgatamadhyeṣase sa.pu.16ka/26; abhiyācati — གལ་ཏེ་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ལ་མངོན་དུ་སྟོན་པར་མི་བྱེད་ན yadi teṣāṃ sammukhaṃ darśanaṃ na dadāti, yastamabhiyācati śi.sa.42ka/40; yācate — ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་བཞེད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་གསོལ་བ་འདེབས་སོ༎ daśasu dikṣu sarvabuddhān bhagavataḥ parinirvātukāmān yāce'parinirvāṇāya sa.du.102ka/140; āyācate — དེ་བུ་མེད་དེ། བུ་འདོད་པའི་ཕྱིར་གུ་ལང་དང… ཚངས་པ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྷའི་ཁྱད་པར་གཞན་དག་ལ་ཡང་གསོལ་བ་འདེབས་ཏེ so'putraḥ putrābhinandī śiva…brahmādīnanyāṃśca devatāviśeṣānāyācate a.śa.98kha/88; prārthayati — ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་གསོལ་བ་འདེབས añjaliṃ kṛtvā prārthayāmi bo.pa.92kha/56; upanimantrayati — འདི་ལྟར་ཡང་དབྱར་གནས་པར་དམ་བཅས་པའི་དགེ་སློང་གི་དྲུང་དུ་མ་ནིང་ཞིག་འོངས་ནས་མི་འཚམ་པའི་གསོལ་བས་གསོལ་བ་འདེབས་ཏེ yathāpi tadvarṣopagataṃ bhikṣuṃ ṣaṇḍaka upasaṃkramyāpratirūpayā upanimantraṇayā upanimantrayati vi.va.245kha/146; adhyeṣayati — ཁྱོད་ལ་གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ཀྱིས༎ adhyeṣayāmi tvāṃ bhaktyā la.a.58ka/4; vijñāpayati—ཁྱིམ་བདག་མཁས་པ་ལ… གསོལ་བ་འདེབས་སོ༎ vidvāṃsaṃ gṛhapatiṃ…vijñāpayanti ga.vyū.14ka/112;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• = གསོལ་བ་འདེབས་པ།

  Further Details

  language:

  Sanskrit