- bsam gtan gyi sdom pa/
- ID:
- T214158
- བསམ་གཏན་གྱི་སྡོམ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsam gtan gyi sdom pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > samten gyidompa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: concentrative discipline
Sanskrit: dhyānasaṃvara
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
dhyana vow. སྡོམ་པ་གསུམ་
- language:
- English
-
dhyana vows; Mipham Rinpoche: ཁམས་གོང་མའི་བསམ་གཏན་ཐོབ་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་བསམ་གཏན་དེ་ལས་མ་ཉམས་གྱི་བར་དུ་མི་དགེ་བ་ལ་འཇུག་པ་ངང་གིས་ཁེགས་པ་ཐོབ་པའོ་ The 'dhyana vow' is obtained through the power of attaining the dhyanas of the upper realms whereby engagement in nonvirtue is naturally prevented until that [state of] dhyana declines.
- language:
- English
-
dhyana vow; Mipham Rinpoche: སྙོམས་འཇུག་ལས་ཉམས་པ་དག་གིས་གཏོང་ལ་, ས་འཕོས་པ་ལས་རང་སའི་བསྡུས་པ་ཐོབ་ཅིང་ས་གཞན་གྱི་བསྡུས་པ་གཏོང་བ་ཙམ་མོ་ The dhyana vow is abandoned when one loses the state of serenity. By shifting states, one obtains [the vow] included within that respective state and merely abandons [the vow] included within the former state.
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
dhyana vow [one of the སྡོམ་པ་གསུམ་ the discipline of those coursing in form]
- language:
- English
-
dhyana vow
- language:
- English
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. dhyānasaṃvaraḥ, saṃvarabhedaḥ — སྡོམ་པ་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ། སོ་སོར་ཐར་པའི་སྡོམ་པ…བསམ་གཏན་གྱི་སྡོམ་པ…ཟག་པ་མེད་པའི་སྡོམ་པ trividhaḥ saṃvaraḥ—prātimokṣasaṃvaraḥ… dhyānasaṃvaraḥ… anāsravasaṃvaraḥ abhi.bhā.176ka/605.
- language:
- Sanskrit