- bsam gtan gnyis pa/
- ID:
- T214198
- བསམ་གཏན་གཉིས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsam gtan gnyis pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > samten nyipa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: second concentration
Sanskrit: dvitīyadhyāna
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the Second Dhyana [realms]: འོད་ཆུང་ཚད་མེད་འོད་འོད་གསལ་གསུམ་ the three abodes of Lesser Light, Measureless Light, and Radiant Light
- language:
- English
-
the second heaven of Gods in Concentration States is divided into. 1) འོད་ཆུང་. 2) ཚད་མེད་འོད་ 3) འོད་གསལ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the 2nd dhyana [the 2nd heaven of Gods in concentration states is divided into འོད་ཆུང་ ཚད་མེད་འོད་ འོད་གསལ་ [one of the བསམ་གཏན་བཞི་ having conceived of the concept and scrutiny རྟོག་ དཔྱོད་ of the 1st dhyana as a fault the antidote by means of meditation, arising from ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཁྱད་པར་ possessing dga' ba and bde ba, in the 1st dhyana chags pa, rtog, dpyod, rgod pa etc abandoning gnyen po'i yan lag rab tu dvangs pa zhes inner mind and mental contents free from conflict འཁྲུག་པ་དང་བྲལ་ཨནད་ས་འོག་མ་ལས་ངེས་པར་བྱུང་བའི་རང་ས་ལ་རབ་ཏུ་དད་པ་ཨནད་, ཨས་limbs of beneficial qualities ༿དག་ and' བདེ་ and, as limbs of gnas སེམས་རྩེ་གཅིག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ possessing four limbs.]
- language:
- English
-
the 2nd dhyana
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3038] བསམ་གཏན་བཞིའི་ནང་གསེས། བསམ་གཏན་དང་པོའི་རྟོག་དཔྱོད་གཉིས་སྐྱོན་དུ་རྟོག་ནས་གཉེན་པོ་བསྒོམ་པའི་སྒོ་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཁྱད་པར་ལས་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ་དང་བདེ་བ་ཅན་སྟེ། བསམ་གཏན་དང་པོ་ལ་ཆགས་པ་དང་རྟོག་དཔྱོད་དང་རྒོད་པ་སོཊ་སྤོང་བའི་གཉེན་པོའི་ཡན་ལག་རབ་ཏུ་དྭངས་པ་ཞེས་ནང་གི་སེམས་དང་སེམས་བྱུང་འཁྲུག་པ་དང་བྲལ་ཞིང་ས་འོག་མ་ལས་ངེས་པར་བྱུང་བའི་རང་ས་ལ་རབ་ཏུ་དད་པ་དང། ཕན་ཡོན་གྱི་ཡན་ལག་དགའ་བདེ་གཉིས་དང། གནས་ཀྱི་ཡན་ལག་སེམས་རྩེ་གཅིག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཅས་ཆ་ཤས་སམ་ཡན་ལག་བཞི་དང་ལྡན་པའོ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
བསམ་གཏན་བཞིའི་ནང་གསེས། བསམ་གཏན་དང་པོའི་རྟོག་དཔྱོད་གཉིས་སྐྱོན་དུ་རྟོག་ནས་གཉེན་པོ་བསྒོམ་པའི་སྒོ་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཁྱད་པར་ལས་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ་དང་བདེ་བ་ཅན་སྟེ། བསམ་གཏན་དང་པོ་ལ་ཆགས་པ་དང་རྟོག་དཔྱོད་དང་རྒོད་པ་སོགས་སྤོང་བའི་གཉེན་པོའི་ཡན་ལག་རབ་ཏུ་དྭངས་པ་ཞེས་ནང་གི་སེམས་དང་སེམས་བྱུང་འཁྲུག་པ་དང་བྲལ་ཞིང་ས་འོག་མ་ལས་ངེས་པར་བྱུང་བའི་རང་ས་ལ་རབ་ཏུ་དད་པ་དང་། ཕན་ཡོན་གྱི་ཡན་ལག་དགའ་བདེ་གཉིས་དང་། གནས་ཀྱི་ཡན་ལག་སེམས་རྩེ་གཅིག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཅས་ཆ་ཤས་སམ་ཡན་ལག་བཞི་དང་ལྡན་པའོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
བསམ་གཏན་བཞིའི་ནང་གསེས། བསམ་གཏན་དང་པོའི་རྟོག་དཔྱོད་གཉིས་སྐྱོན་དུ་རྟོག་ནས་གཉེན་པོ་བསྒོམ་པའི་སྒོ་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཁྱད་པར་ལས་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ་དང་བདེ་བ་ཅན་བསམ་གཏན་དང་པོ་ལ་ཆགས་པ་དང་རྟོག་དཔྱོད་དང་རྒོད་པ་སོགས་སྤོང་བའི་གཉེན་པོའི་ཡན་ལག་རབ་ཏུ་དྭངས་པ་ཞེས་ནང་གི་སེམས་དང་སེམས་བྱུང་འཁྲུག་པ་དང་བྲལ་ཞིང་ས་འོག་མ་ལས་ངེས་པར་བྱུང་བའི་རང་ས་ལ་རབ་ཏུ་དད་པ་དང༌། ཕན་ཡོན་གྱི་ཡན་ལག་དགའ་བདེ་གཉིས་དང༌། གནས་ཀྱི་ཡན་ལག་སེམས་རྩེ་གཅིག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཅས་ཆ་ཤས་སམ་ཡན་ལག་བཞི་དང་ལྡན་པའོ། །
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- dvitīya-dhyāneṣu
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. dvitīyaṃ dhyānam — བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ལ་ཡན་ལག་བཞི་སྟེ། ནང་རབ་ཏུ་དང་བ་དང་དགའ་བ་དང་བདེ་བ་དང་སེམས་རྩེ་གཅིག་པ་ཉིད་དོ༎ dvitīye dhyāne catvāryaṅgāni—adhyātmasamprasādaḥ, prītiḥ, sukham, cittaikāgratā ca abhi.bhā.69ka/1140; དེ…རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་མེད་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ་དང་བདེ་བ་བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབས་ཏེ་གནས་སོ༎ saḥ… avitarkamavicāraṃ samādhijaṃ prītisukhaṃ dvitīyaṃ dhyānamupasampadya viharati da.bhū.198ka/20.
- language:
- Sanskrit