- bsam pa dag pa/
- ID:
- T214376
- བསམ་པ་དག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsam pa dag pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sampa dakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: pure thought
Sanskrit: {MSA}āśaya-śuddhi
- language:
- English
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- śuddh^aśaya
- āśaya-viśuddhi
- āśaya-śuddha
- āśaya-śuddhi
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. āśayaśuddhaḥ — བསམ་པ་དག་པ …བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི bodhisattvānāṃ mahāsattvānāmāśayaśuddhānām su.pa.22ka/2; śuddhāśayaḥ — དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རང་བཞིན་གྱིས་བསམ་པ་དག་པ atha sa mahāsattvaḥ prakṛtyā śuddhāśayaḥ jā.mā.106ka/123
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. suśuklabhāvaḥ — བསམ་པ་དག་ཅིང་ངོ་ཚ་ཤེས་པ་ཡིས༎ suśuklabhāvācca virūḍhayā hriyā jā.mā.64ka/73 2. śuddhāśayatā — གང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་དྲན་པ་དང་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་དགའ་བ་དང…བསམ་པ་དག་པ་དང yāvaddharmānusmaraṇāt prītiḥ…śuddhāśayatā śi.sa.103ka/102
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. āśayaśuddhiḥ, pāramārthikacittotpāde'rthaviśeṣaḥ — དོན་དམ་པ་པའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དམ་པ་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་རིག་པར་བྱ་སྟེ། སྐྱེ་བ་དང…བསམ་པ་དག་པ་དང…ངེས་པར་འབྱུང་བའོ༎ tasminneva ca pāramārthikacittotpāde ṣaḍarthā veditavyāḥ—janma… āśayaśuddhiḥ… niryāṇaṃ ca sū.vyā.140ka/16 2. śuddhāśayāḥ — འདི་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐོག་མ་ཉིད་དུ་ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་གནས་པ་ལ་བསམ་པ་དག་པ་བཅུ་པོ་གང་དག་ཡིད་ལ་བྱས་ཤིང་བརྟེན་ཏེ། རྟོགས་པར་གྱུར་པ iha bodhisattvena pūrvamevādhiśīlavihāre te daśa śuddhāśayā manasikṛtā bhavanti juṣṭāḥ pratividdhāḥ bo.bhū.173kha/229 3. śuddhāśayaḥ, bodhisattvabhedaḥ — དེ་དག་ནི་མདོར་བསྡུ་ན་རྣམ་པ་བཅུར་རིག་པར་བྱ་སྟེ། རིགས་ལ་གནས་པ་དང…བསམ་པ་དག་པ་དང… སྲིད་པ་ཐ་མ་པའོ༎ te samāsato daśa veditavyā—gotrasthaḥ…śuddhāśayaḥ…caramabhavikaśca bo.bhū.156kha/202.
- language:
- Sanskrit