1. Ives Waldo Dictionary

• the catalog of Samye rab 'byams dam pa'i zhing gi yon tan kun tshang dpal lugs gsum mi 'gyur lhun gyis grub pa'i gtsug lag khang rten dang brten par bcas pa legs gso'i sri zhu ji ltar bsgrubs pa'i tshul gyi khyad par brjod pa'i dkar chag skal bzang dad pa'i sgo 'byed ngo mtshar rgya mtsho'i re'u mig. [In general king Trisong Detsen su sba gsal snang gis composed grags pa'i sba bzhed dang, in the 1st rabjung composed by the teacher of Khu བརྩོན་འགྲུས་གྱུང་དྲུང་, the བསམ་ཡས་དཀར་ཆག་ཆེན་མོ་. Though there are two such, bka' blon bshad sgra དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་s in the wood tiger year of the 13th rabjung composed བསམ་ཡས་དཀར་ཆག་ 'dir sku gsung thugs rten legs gso zhus tshul zhib tu brjod pa dang bsdur na snga phyi'i khyad par shes thub pa dang, mdzad byang du zhal 'debs offering patron'i ming tho yod pa de las skabs de'i sger drag rnams kyi gnas tshul dpyad gzhi'ang yin,//1854//247]

  Further Details

  language:

  English

• the catalog of Samye rab 'byams dam pa'i zhing gi yon tan kun tshang dpal lugs gsum mi 'gyur lhun gyis grub pa'i gtsug lag khang rten dang brten par bcas pa legs gso'i sri zhu ji ltar bsgrubs pa'i tshul gyi khyad par brjod pa'i dkar chag skal bzang dad pa'i sgo 'byed ngo mtshar rgya mtsho'i re'u mig.

  Further Details

  language:

  English

2. bod rgya tshig mdzod chen mo

[3043] རབ་འབྱམས་དམ་པའི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་ཀུན་ཚང་དཔལ་ལུགས་གསུམ་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་ལེགས་གསོའི་སྲི་ཞུ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབས་པའི་ཚུལ་གྱི་ཁྱད་པར་བརྗོད་པའི་དཀར་ཆག་སྐལ་བཟང་དད་པའི་སྒོ་འབྱེད་ངོ་མཚར་རྒྱ་མཚོའི་རེའུ་མིག་ཅེས་བྱ་བ་འདི་སྤྱིར་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་སྐབས་སུ་སྦ་གསལ་སྣང་གིས་བརྩམས་པར་གྲགས་པའི་སྦ་བཞེད་དང། རབ་བྱུང་དང་པོའི་སྐབས་ཁུ་སྟོན་བརྩོན་འགྲུས་གཡུང་དྲུང་གིས་བརྩམས་པའི་བསམ་ཡས་དཀར་ཆག་ཆེན་མོ་ཞེས་པ་གཉིས་འདུག་ནའང། བཀའ་བློན་བཤད་སྒྲ་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོས་རབ་བྱུང་བཅུ་གསུམ་པའི་ཤིང་སྟག་ལོར་བརྩམས་པའི་བསམ་ཡས་དཀར་ཆག་འདིར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་ལེགས་གསོ་ཞུས་ཚུལ་ཞིབ་ཏུ་བརྗོད་པ་དང་བསྡུར་ན་སྔ་ཕྱིའི་ཁྱད་པར་ཤེས་ཐུབ་པ་དང། མཛད་བྱང་དུ་ཞལ་འདེབས་འབུལ་མཁན་སྦྱིན་པའི་བདག་པོའི་མིང་ཐོ་ཡོད་པ་དེ་ལས་སྐབས་དེའི་སྒེར་དྲག་རྣམས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དཔྱད་གཞི་ཡིན། ... 1854... 247...

Further Details

3. Thupten Phuntsok Dictionary

རབ་འབྱམས་དམ་པའི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་ཀུན་ཚང་དཔལ་ལུགས་གསུམ་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་དང་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པའི་ལེགས་གསོའི་སྲི་ཞུ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབས་པའི་ཚུལ་གྱི་ཁྱད་པར་བརྗོད་པའི་དཀར་ཆག་སྐལ་བཟང་དད་པའི་སྒོ་འབྱེད་ངོ་མཚར་རྒྱ་མཚོའི་རེའུ་མིག་ཅེས་བྱ་བ་འདི་སྤྱིར་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་སྐབས་སུ་སྦ་གསལ་སྣང་གིས་བརྩམས་པར་གྲགས་པའི་སྦ་བཞེད་དང་། རབ་བྱུང་དང་པོའི་སྐབས་ཁུ་སྟོན་བརྩོན་འགྲུས་གཡུང་དྲུང་གིས་བརྩམས་པའི་བསམ་ཡས་དཀར་ཆག་ཆེན་མོ་ཞེས་པ་གཉིས་འདུག་ནའང་། བཀའ་བློན་བཤད་སྒྲ་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོས་རབ་བྱུང་བཅུ་གསུམ་པའི་ཤིང་སྟག་ལོར་བརྩམས་པའི་བསམ་ཡས་དཀར་ཆག་འདིར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་ལེགས་གསོ་ཞུས་ཚུལ་ཞིབ་ཏུ་བརྗོད་པ་དང་བསྡུར་ན་སྔ་ཕྱིའི་ཁྱད་པར་ཤེས་ཐུབ་པ་དང་། མཛད་བྱང་དུ་ཞལ་འདེབས་འབུལ་མཁན་སྦྱིན་པའི་བདག་པོའི་མིང་ཐོ་ཡོད་པ་དེ་ལས་སྐབས་དེའི་སྒེར་དྲག་རྣམས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དཔྱད་གཞིའང་ཡིན།

Further Details

4. smon lam tshig mdzod chen mo

རབ་འབྱམས་དམ་པའི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་ཀུན་ཚང་དཔལ་ལུགས་གསུམ་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་ལེགས་གསོའི་སྲི་ཞུ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབས་པའི་ཚུལ་གྱི་ཁྱད་པར་བརྗོད་པའི་དཀར་ཆག་སྐལ་བཟང་དད་པའི་སྒོ་འབྱེད་ངོ་མཚར་རྒྱ་མཚོའི་རེའུ་མིག་ཅེས་བྱ་བ་འདི་སྤྱིར་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་སྐབས་སུ་སྦ་གསལ་སྣང་གིས་བརྩམས་པར་གྲགས་པའི་སྦ་བཞེད་དང༌། རབ་བྱུང་དང་པོའི་སྐབས་ཁུ་སྟོན་བརྩོན་འགྲུས་གཡུང་དྲུང་གིས་བརྩམས་པའི་བསམ་ཡས་དཀར་ཆག་ཆེན་མོ་ཞེས་པ་གཉིས་འདུག་ནའང༌། བཀའ་བློན་བཤད་སྒྲ་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོས་རབ་བྱུང་བཅུ་གསུམ་པའི་ཤིང་སྟག་ལོར་བརྩམས་པའི་བསམ་ཡས་དཀར་ཆག་འདིར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་ལེགས་གསོ་ཞུས་ཚུལ་ཞིབ་ཏུ་བརྗོད་པ་དང་བསྡུར་ན་སྔ་ཕྱིའི་ཁྱད་པར་ཤེས་ཐུབ་པ་དང༌། མཛད་བྱང་དུ་ཞལ་འདེབས་འབུལ་མཁན་སྦྱིན་པའི་བདག་པོའི་མིང་ཐོ་ཡོད་པ་དེ་ལས་སྐབས་དེའི་སྒེར་དྲག་རྣམས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དཔྱད་གཞིའང་ཡིན།

Further Details