- bsams pa las byung ba/
- ID:
- T214662
- བསམས་པ་ལས་བྱུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsams pa las byung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sampa lejungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱུང་འབྱུང་བྱུང་བྱུང་
Hopkins' Translations: arisen from thought/thinking/contemplation
Sanskrit: {L}cintā-mayī; {MSA}cintā-maya; {MSA}cintā ... maya
- language:
- Tibetan
2. Ives Waldo Dictionary
-
intentionally arisen
- language:
- English
-
bsam blo btang nas nges shes rnyid pa
- language:
- English
-
arise from thought/ contemplation
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- cintā-maya
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
vi. cintāmayaḥ, o yī — དེ་ཡང་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བ་དང་བསམས་པ་ལས་བྱུང་བ་དང་བསྒོམས་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ sa punaḥ śrutamayaścintāmayo bhāvanāmayaśca tri.bhā.155kha/54; ཐོས་པ་དང་བསམས་པ་དང་བསྒོམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ་གང་ཟག་པ་དང་བཅས་པ yā'pi ca śrutacintābhāvanāmayī sāsravā prajñā abhi.bhā.27ka/12; = བསམ་པ་ལས་བྱུང་བ།
- language:
- Sanskrit