- bsod nams skyes/
- ID:
- T215093
- བསོད་ནམས་སྐྱེས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsod nams skyes/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sönamkyé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Born from Merit
Sanskrit: puṇyaprasava
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
production of merit, the second of the སོ་སྐྱེའི་གནས་གསུམ་ heaven of the fourth dhyana-bhumi, increasing merit, one of the 28 classes of gods of the གཟུགས་ཁམས་ form realm on the བསམ་གཏན་བཞི་པའི་ fourth absorption
- language:
- English
-
Merit-Born; one of the abodes in the Fourth Dhyana
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1 production/ increase of merit, the 2nd of the སོ་སྐྱེའི་གནས་གསུམ་ heavens of the 4th dhyana-bhumi, 1 of the 28 classes of gods of the གཟུགས་ཁམས་ = form realm since it is the supreme place of attaining merit vs the tshangs gnas bzhi etc, it is called bsod nams 'phel lam bsod nams skyes; 2) gnod sbyin, yaksha?
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
punyaprasava god, heaven, celestial region, merit-born heaven, 1 of gzugs khams gnas rigs bcu bdun
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3051] 1༽ བསམ་གཏན་བཞི་པའི་གནས་རིས་གཉིས་པ་སྟེ། གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་རྣམས་ནི་ཚངས་གནས་བཞི་སོགས་བསོད་ནམས་ཀྱི་མཆོག་ཐོབ་པའི་གནས་ཡིན་པས་བསོད་ནམས་འཕེལ་ལམ་བསོད་ནམས་སྐྱེས་ཞེས་བྱ། ... 2༽ གནོད་སྦྱིན། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) བསམ་གཏན་བཞི་པའི་གནས་རིས་གཉིས་པ་སྟེ། གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་རྣམས་ནི་ཚངས་གནས་བཞི་སོགས་བསོད་ནམས་ཀྱི་མཆོག་ཐོབ་པའི་གནས་ཡིན་པས་བསོད་ནམས་འཕེལ་ལམ་བསོད་ནམས་སྐྱེས་ཞེས་བྱ། (２) གནོད་སྦྱིན།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.བསམ་གཏན་བཞི་པའི་གནས་རིས་གཉིས་པ་གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་རྣམས་ནི་ཚངས་གནས་བཞི་སོགས་བསོད་ནམས་ཀྱི་མཆོག་ཐོབ་པའི་གནས་ཡིན་པས་བསོད་ནམས་འཕེལ་ལམ་བསོད་ནམས་སྐྱེས་ཞེས་བྱ།
- language:
- Tibetan
-
2.གནོད་སྦྱིན།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- puṇyaprasavāḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- puṇya-prasava
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
nā. puṇyaprasavāḥ, rūpadhātau sthānam — དེ་ལ་བསམ་གཏན་དང་པོ་ནི་ཚངས་རིས་རྣམས་དང …བཞི་པ་ནི…བསོད་ནམས་སྐྱེས་རྣམས་དང…དེ་ལྟར་ན་གནས་བཅུ་བདུན་པོ་འདི་དག་དེ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་དང་བཅས་པ་ནི་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཡིན་ནོ༎ tatra prathamadhyānam—brahmakāyikāḥ…caturtham…puṇyaprasavāḥ…ityetāni saptadaśa sthānāni rūpadhātuḥ saha tannivāsibhiḥ sattvaiḥ abhi.bhā.109ka/382; a.śa.4ka/3.
- language:
- Sanskrit