- bsod nams che/
- ID:
- T215118
- བསོད་ནམས་ཆེ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsod nams che/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sönamché (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: great merit
Sanskrit: {MSA}mahā-puṇya
- language:
- English
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- mahāpuṇyaḥ
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. mahāpuṇyaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མཚན་སྤྱི…བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ…བསོད་ནམས་ཆེ bodhisattvasāmānyanāma…bodhisattvaḥ…mahāpuṇyaḥ sū.vyā.249ka/166; བྱམས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་བསྐོར་ཏེ། དེ་བསྐོར་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ་ཞེས་བྱའོ༎…བསོད་ནམས་ཆེ་བ་ཞེས་བྱའོ༎ evaṃrūpaṃ maitreya tathāgatena dharmacakraṃ pravartitam, yasya pravartanāt tathāgata ityucyate…mahāpuṇya ityucyate la.vi.205ka/308
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. mahatpuṇyam — སྐྱེས་པ་ད་ལྟར་བྱུང་བའི་ནི་བསོད་ནམས་ཆེན་པོའོ༎ འདས་པའི་ནི་འགྱོད་པ་མེད་པ་སྟེ། ཡིད་ལ་གཅགས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ jātāyāṃ pratyutpannāyāṃ puṇyaṃ mahat
- language:
- Sanskrit
-
atītāyāmakaukṛtyamavipratisārāt sū.vyā.163ka/53
- language:
- Sanskrit
-
nā. puṇḍraḥ, nagaram — དེ་ཚེ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་དག་ན། /བསོད་ནམས་ཆེ་བའི་གྲོང་མཆོག་སོང་༎ pūrvadeśaṃ tadā jagmuḥ puṇḍrākhyaṃ puramuttamam
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.317kha/496.
- language:
- Sanskrit