- bsod nams/
- ID:
- T215218
- བསོད་ནམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsod nams/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sönam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Merit. The beneficial result that one receives from performing positive actions (las dkar). The most widespread practice in Buddhism is the performance of good actions (such as performing circumambulations, reciting mantras, and so forth) in order to gain merit.
- language:
- English
- Language:
- Language:
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: merit; virtue; meritorious
Sanskrit: {LCh,MSA,MV}puṇya; {MSA}sukhallikā
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
merit. Much of what Pha-dam-pa says seems negative about merit, but he seems to mean to say that the conscious pursuit of merit is a worldly concern, not a spiritual one. See Zhi-byed Coll. IV 233.6 for example, or ibid. IV 238.2, where merit can be reduced to a delusion for one who has renounced the world and started practicing.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
punya; merit, meritorious karma, meritorious, moral virtue, luck, good fortune, happiness. Def: The positive karmic result from virtuous actions
- language:
- English
-
འདོད་པར་བདེ་བ་མྱོང་བྱེད་དགེ་བའི་ལས་ 'meritorious actions' are the virtues that create pleasant experiences within the desire realms
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
-
1 white karma, merit[orious], moral virtue [= skal ba bzang dang, khyu mchog mkhar rje, dge ba'i cho ga, dge legs, chos, nyams dga' ba, dam pa, sdig zad, legs byas]; 2) the two peaceful planets zhi gza' gnyis; 3) good luck/ fortune, happiness
- language:
- English
-
1 white karma, merit[orious], moral virtue; 2) the two peaceful planets zhi gza' gnyis; 3) good luck/ fortune, happiness
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
merit, virtue, meritorious action, stock of merits, alms, holiness, good action, merit, good fortune, luck, meritorious karma
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3050] 1༽ རྣམ་དཀར་གྱི་ལས། ... བསོད་ནམས་ཉམས་པ། ... བསོད་ནམས་བསགས་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐལ་བ་བཟང་དང། ཁྱུ་མཆོག་མཁར་རྗེ། དགེ་བའི་ཆོ་ག། དགེ་ལེགས། ཆོས། ཉམས་དགའ་བ། དམ་པ། སྡིག་ཟད། ལེགས་བྱས་བཅས་སོ། 2༽ ཞི་གཟའ་གཉིས་ཀྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས། ... ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ཀུན་ལ་བསོད་ནམས་ཤིན་ཏུ་དགེ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- bsod/
-
( ༡ ) རྣམ་དཀར་གྱི་ལས། བསོད་ནམས་ཉམས་པ། བསོད་ནམས་བསགས་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐལ་བ་བཟང་དང་། ཁྱུ་མཆོག མཁར་རྗེ། དགེ་བའི་ཆོ་ག དགེ་ལེགས། ཆོས། ཉམས་དགའ། དམ་པ། སྡིག་ཟད། ལེགས་བྱས་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) ཞི་གཟའ་གཉིས་ཀྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས། ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ཀུན་ལ་བསོད་ནམས་ཤིན་ཏུ་དགེ
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དགེ་བ་བསགས་པའི་ལེགས་བྱས་དང་ནུས་པ་ལ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྟོབས་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། བསོད་ནམས་དང་མངའ་ཐང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལའང་འཇུག (２) སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་དང་མཐུན་པའི་བྱ་ལས་ཀྱི་མིང་ལ་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པས་བསོད་ནམས་ཟེར་ཞིང་དེ་བྱས་པ་ལ་བསོད་ནམས་བསགས་ཟེར།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རྣམ་དཀར་གྱི་ལས།
- language:
- Tibetan
-
2.སྟོབས་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་སོགས་ཀྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བསོད་ནམས་དང་མངའ་ཐང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། བསོད་ནམས་ཉམས་པ། བསོད་ནམས་བསགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐལ་བ་བཟང་དང༌། ཁྱུ་མཆོག་མཁར་རྗེ། དགེ་བའི་ཆོ་ག། དགེ་ལེགས། ཆོས། ཉམས་དགའ་བ། དམ་པ། སྡིག་ཟད། ལེགས་བྱས་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
-
3.ཞི་གཟའ་གཉིས་ཀྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ཀུན་ལ་བསོད་ནམས་ཤིན་ཏུ་དགེ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- puṇya
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- puṇya
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = དགེ་ལས puṇyam — བདག་སྤྱོད་བསོད་ནམས་སྡིག་པ་ཡིས། /བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་དག་ཏུ་དོར༎ caryā matpuṇyapāpābhyāṃ patitaḥ sukhaduḥkhayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.169ka/19.60; བུ་ཞིག་བསོད་ནམས་དག་གིས་བཙས༎ ajāyata sutastasya puṇyaiḥ a.ka.164ka/19.4; sukṛtam — དེ་ནས་དུས་ཀྱིས་ས་ཡི་བདག། /བསོད་ནམས་ཐེམ་སྐས་དག་ལས་ནི། /ལྷ་ཡི་གནས་སུ་ཡང་དག་འཛེགས༎ tataḥ kālena sukṛtasopānaiḥ pṛthivīpatau
- language:
- Sanskrit
-
divyadhāmasamārūḍhe a.ka.22ka/3.32; dharmaḥ — སྦྱིན་པའི་བསོད་ནམས་མི་འཕེལ་བར་གྱུར་པས་མགུ་བར་མ་གྱུར་ཏོ༎ dānadharmasyānutsarpaṇānna tuṣṭimupajagāma jā.mā.8kha/8; vṛṣaḥ — བསོད་ནམས་དགྱེས་དེས་གླང་བུ་རྣམས། /ཉོན་མོངས་དག་ལས་གྲོལ་བར་བྱས༎ sa vṛṣāṇāṃ vṛṣarataḥ kleśamuktimakārayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.216ka/24.96; lakṣmīḥ — སྲིད་པ་བྱེ་བ་བརྒྱ་དག་ཏུ་ནི་བསོད་ནམས་སྤེལ་བ་དེ་ཡི་མཐུ་ཡིས་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་བཟློག་གོ༎ bhavaśataguṇakoṭisaṃvardhitastasya lakṣmī nivarteti ṛddherbalam la.vi.68kha/90 2. = བསོད་ནམས་ཉིད puṇyatvam — བསྐལ་པར་མཐོ་རིས་དགའ་གནས་ཕྱིར། /བཞི་ཡི་ཚངས་པའི་བསོད་ནམས་ཡིན༎ caturṇāṃ brāhmapuṇyatvaṃ kalpaṃ svargeṣu modanāt
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.15kha/4.124 3. puṇyakam — ངེས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་དང་། /མོ་མིན་གསོ་སྦྱོང་བསོད་ནམས་སོ༎ niyamo vratamastrī taccopavāsādi puṇyakam
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.183kha/2.7.37; puṇyahetutvāt puṇyakam
- language:
- Sanskrit
-
upavāsādivratanāmanī a.vi.2.7.37
- language:
- Sanskrit
-
pā. puṇyam 1. sambhārabhedaḥ — ནམ་ཞིག་དམིགས་པ་མེད་ཚུལ་དུ། /གུས་པས་བསོད་ནམས་ཚོགས་བསགས་ཏེ༎ saṃvṛtyānupalambhena puṇyasambhāramādarāt
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.37kha/9.168 2. karmabhedaḥ — བསོད་ནམས་བསོད་ནམས་མིན་མི་ག.ཡོ། /བདེ་བ་མྱོང་འགྱུར་ལ་སོགས་གསུམ༎ puṇyāpuṇyamaniñjaṃ ca sukhavedyādi ca trayam
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.12kha/4.45
- language:
- Sanskrit
-
nā. puṇyā, nakṣatram—བྱི་བཞིན་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ་དང་། /གྲུབ་དང་བསོད་ནམས་རབ་ཏུ་གྲགས༎ abhijit sucaritaścaiva siddhi puṇyā prakīrtitā
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.194ka/205
- language:
- Sanskrit
-
vi. = བསོད་ནམས་རང་བཞིན puṇyamayaḥ — ཤེས་རབ་ཕུན་ཚོགས་མི་འཁྲུགས་པས། /ཁྱོད་ནི་བསོད་ནམས་མཚོ་ཆེན་ལགས༎ tvaṃ prajñāsampadākṣobhyo hradaḥ puṇyamayo mahān
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.113kha/96.
- language:
- Sanskrit
- Grammars:
bsod nams/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.