- bslang ba/
- ID:
- T215475
- བསླང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bslang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > langwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསླང་སླང། སློང་བསླངས་སློངས་
Hopkins' Translations: motivate; ask; beg; collect; gather; raise; cause to rise; inspire; excite; arouse; urge on
Others' Translations: {C}emergence; come to; incur
Sanskrit: {C}vyutthāna; {C}abhyupaiti
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (སློང ityasya bhavi.) 1. utthāpyate — དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་དེས་གནས་བརྟན་དེ་བསླང taruṇabhikṣuṇā sthavira utthāpyate a.śa.260ka/238 2. vyutthāpayet — སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉོན་མོངས་པ་ཀུན་ནས་ལྡང་བ་རྣམས་ལས་བསླང་ངོ་༎ sarvasattvān vyutthāpayeyaṃ sarvakleśaparyutthānebhyaḥ śi.sa.187kha/186;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. utthāpanam — ཡང་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་ལྷ་མོ་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ་གཟིགས་ནས། བསླང་བའི་ཕྱིར་ཡང་དག་པར་བསྟོད་པ tāḥ sarvadevīrdṛṣṭvā saṃstauti vajrī punarutthāpanāya ca
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.22ka/70; ma.vyu.6432 (92ka); vyutthāpanā — ལྟུང་བ་ལས་བསླང་བ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ༎ vyutthāpanāyāmāpatterānulomikājīvitapariṣkārasampattau codyogaḥ vi.sū.9kha/10; vyutthānam ma.vyu.8648 (120kha) 2. yācñā — དེ་ལ་ནི། /བསླང་བའི་ཚིག་འབྲུ་ངན་པ་བརྗོད་མ་ནུས༎ na prasehe vaktuṃ sa yācñāvirasākṣaraṃ tam jā.mā.211ka/246; arthanā—རང་སངས་རྒྱས། /ནམ་མཁའ་ལས་ནི་མངོན་ཕྱོགས་ཏེ། /དེ་ལ་ཟས་ནི་བསླང་བར་མཛད༎ vyomnā samabhyetya…pratyekabuddhastasyātha vidadhe bhojanārthanām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.333kha/42.17 3. āpyāyanam—དང་པོར་བསྣུན་པར་བྱ་བ་སྟེ། /དེ་ནས་དབབ་དང་བསྲེག་པ་དང་། /དེ་ནས་སྔགས་པས་བསླང་བ་དང་༎ prathamaṃ tāḍanaṃ kuryādāveśaṃ dāhanaṃ tataḥ
- language:
- Sanskrit
-
āpyāyanaṃ tato mantrī vi.pra.81kha/4.168 4. = བསླང་བ་ཉིད utthāpitatvam — འོ་ན་ནི་སེམས་དང་མཚུངས་པས་བསླང་བའི་ཕྱིར་འབྱུང་བ་རྣམས་ཀྱང་མཐོང་བས་སྤང་བར་བྱ་བར་འགྱུར་རོ༎ bhūtānyapi tarhi darśanaprahātavyāni syuḥ; samānacittotthāpitatvāt abhi.bhā.175ka/602
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. utthaḥ — གལ་ཏེ་མགོ་བོ་མི་སྟེར་ན། /སྦྱིན་པས་བསླང་བའི་གྲགས་ཉམས་འགྱུར༎ yaśastyājyate dānotthaṃ śiraścenna pradāsyati
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.49kha/5.30; རྒྱུས་བསླང་བ hetūtthaḥ ta.sa.49ka/484; samutthaḥ — སྨོན་ལམ་ལོག་པས་བསླང་བའི་སེམས་སྡིག་པ་ཅན་བསྐྱེད་ཀྱིས mithyāpraṇidhānasamutthaṃ pāpakaṃ cittamutpāditam vi.va.131kha/1.20
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. (བསླངས་པ ityasya sthāne) utthāpitaḥ — དེ་ནས་ཆུས་གཏོར་བ་དང་ཕྱིར་སངས་ཏེ་སེམས་རྟས་ནས་ཁ་ལོ་པ་རྒྱུ་བའི་བུ་རིང་པོས་བསླང་ངོ་༎ tato jalapariṣekapratyāgataprāṇacetaso labdhamānasaścārāyaṇena sārathinotthāpitaḥ a.śa.245kha/225; udbhūtaḥ — དེ་ཡི་རྟ་ཚོགས་ཀྱིས་བསླང་བ། /རྡུལ་ཚུབ་སྤྲིན་ལྟར་རྒྱས་པ་ཡིས༎ tasya vājivrajodbhūtarajaḥpuñjaghanodayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.100kha/64.158.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ཀུན་ནས་བསླང་བ། གླེང་བསླང་བ།).
- language:
- Sanskrit