- bslab pa/
- ID:
- T215522
- བསླབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bslab pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lappa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསླབ། སློབ། བསླབས། སློབས།
Hopkins' Translations: training; learning; learn; teach; train in
Others' Translations: {C}moral training; moral rule; trained; student
Sanskrit: {C,MSA}śikṣā; {C}śikṣita; {C}śikṣate
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
ft. of སློབ་པ་; training; moral training, discipline, education; vows/ taught; to say; to teach, to train in/ learn/ teach
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) will train/ study [f slob pa]; 2) discipline, vows
- language:
- English
-
education, teach, moral training, doctrine, discipline, education
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
training
- language:
- English
-
། སློབ་པ་ to train (in)/ learn/ teach
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3055] 1. སློབ་པའི་མ་འོངས་པ། 2. ཚུལ་ཁྲིམས། ... བསླབ་པ་བཅའ་བ། ... བསླབ་པ་དྲལ་བ། ... བསླབ་པ་ཕུལ་བ། ... བསླབ་པ་ལ་རྒན་གཞོན་དང་མཆོད་རྟེན་ལ་བང་རིམ་ཡོད། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)སློབ་པའི་མ་འོངས་པ། (2)ཚུལ་ཁྲིམས། བསླབ་པ་བཅའ་བ། བསླབ་པ་དྲལ་བ། བསླབ་པ་ཕུལ་བ། བསླབ་པ་ལ་རྒན་གཞོན་དང་མཆོད་རྟེན་ལ་བང་རིམ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.སློབ་པའི་མ་འོངས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བསླབ་པ་བཅའ་བ། བསླབ་པ་དྲལ་བ། བསླབ་པ་ཕུལ་བ། བསླབ་པ་ལ་རྒན་གཞོན་དང་མཆོད་རྟེན་ལ་བང་རིམ་ཡོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- śikṣā
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. śikṣā
- language:
- Sanskrit
-
i. śikṣaṇam — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་འདི་ནི་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་རྩོམ་མེད་ཀྱིས་ཇི་སྐད་བསྟན་པ་ལྟ་བུ་སྟེ eṣā tu bodhisattvaśikṣā yathā āryanirārambheṇa dharmasaṅgītisūtre nirdiṣṭā śi.sa.82ka/81; གར་དང་གླུ་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་བསླབ་པ nṛttagītavāditaśikṣā bo.bhū.64ka /83; śikṣaṇam — བཅས་པའི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་རྣམས་དང་རང་བཞིན་གྱི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་རྣམས་ལ་ཡང་བསམ་པ་དྲག་པོས་བསླབ་པས prajñaptisāvadyeṣvapi prakṛtisāvadyeṣviva tīvreṇa gauraveṇa śikṣaṇāt abhi.sa.bhā.51kha/71; adhyayanam — རིག་བྱེད་བསླབ་པའི་ཕྱིར vedādhyayananimittam jā.mā.69ka/80
- language:
- Sanskrit
-
ii. vedāṅgaviśeṣaḥ — ཡན་ལག་ནི་རིག་བྱེད་ཀྱི་ཡན་ལག་དྲུག་སྟེ། བསླབ་པ་དང་རྟོག་པ་དང་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་དང་སྡེབ་སྦྱོར་དང་ངེས་ཚིག་དང་སྐར་མ་ཤེས་པའོ༎ aṅgāni vedānāṃ ṣaṭ — śikṣā kalpo vyākaraṇaṃ chando niruktaṃ jyotiṣamiti ta.pa.262ka/994 2. cāraṇam—རྟ་མཁན་མཁས་པས…རྟ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ལ་བསླབ་པ་ཐམས་ཅད་ཉིན་ཞག་གཅིག་ལ་སློབ་པར་བྱེད saṃkhyāto'śvadamakaḥ…tadaśvaratnamekāhnā sarvacāraṇairupasaṃkrāmati vi.va.139ka/1.28
- language:
- Sanskrit
-
pā. śikṣā, adhiśīlādayaḥ — བསླབ་གསུམ་དབང་དུ་མཛད་ནས་ནི། /རྒྱལ་བས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དྲུག། /ཡང་དག་བཤད་དེ śikṣātrayamadhikṛtya ca ṣaṭ pāramitā jinaiḥ samākhyātāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.197ka/98; ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ་ནི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་པོ་གསུམ ādyā adhiśīlaṃ śikṣā tisraḥ pāramitāḥ sū.vyā.197ka/98.
- language:
- Sanskrit