- bslab pa 'bul ba/
- ID:
- T215543
- བསླབ་པ་འབུལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bslab pa 'bul ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lappa bülwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
offer up the precepts [by ordained persons, when the mthun rkyen conditions in accord with abiding in the precepts are incomplete and 'gal rkyen nye bar gnas pa, and incompatible conditions have manifested] phyis sdom pa blangs na skye ba dang, and the harmed vows were not defiled by root downfalls, abandoning worldly faults, for the sake of the dgos pa gsum, an individual who smra shes and don go ba, having offered up precepts and vows bslab sdom phul nas, is declared a householder
- language:
- English
-
offer up the precepts [by ordained persons, when the mthun rkyen conditions in accord w abiding in the precepts are incomplete and 'gal rkyen nye bar gnas pa, and incompatible conditions have manifested] phyis sdom pa blangs na skye ba dang, and the harmed vows were not defiled by root downfalls, abandoning worldly faults, for the sake of the dgos pa gsum, an individual who smra shes and don go ba, having offered up precepts and vows bslab sdom phul nas, is declared a householder
- language:
- English
-
offer up the precepts
- language:
- English
2. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3056] རབ་བྱུང་གིས་བསླབ་པ་ལ་གནས་པའི་མཐུན་རྐྱེན་མ་ཚང་ཞིང་འགལ་རྐྱེན་ཉེ་བར་གནས་པའི་ཚེ། ཕྱིས་སྡོམ་པ་བླངས་ན་སྐྱེ་བ་དང། སྡོམ་པ་ལས་ཉམས་པའི་རྩ་ལྟུང་གིས་མི་གོས་པ་དང། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྤང་བ་སྟེ་དགོས་པ་གསུམ་གྱི་ཕྱིར་དུ། སྨྲ་ཤེས་ཤིང་དོན་གོ་བའི་གང་ཟག་ལ། བསླབ་སྡོམ་ཕུལ་ནས་ཁྱིམ་པར་ཁས་ལེན་པའོ། ...
- language:
- English
3. Thupten Phuntsok Dictionary
རབ་བྱུང་གིས་བསླབ་པ་ལ་གནས་པའི་མཐུན་རྐྱེན་མ་ཚང་ཞིང་འགལ་རྐྱེན་ཉེ་བར་གནས་པའི་ཚེ། ཕྱིས་སྡོམ་པ་བླངས་ན་སྐྱེ་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྤང་བ་སྟེ་དགོས་པ་གསུམ་གྱི་ཕྱིར་དུ། སྨྲ་ཤེས་ཤིང་དོན་གོ་བའི་གང་ཟག་ལ། བསླབ་སྡོམ་ཕུལ་ནས་ཁྱིམ་པར་ཁས་ལེན་པའོ། །
- language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
རབ་བྱུང་གིས་བསླབ་པ་ལ་གནས་པའི་མཐུན་རྐྱེན་མ་ཚང་ཞིང་འགལ་རྐྱེན་ཉེ་བར་གནས་པའི་ཚེ། ཕྱིས་སྡོམ་པ་བླངས་ན་སྐྱེ་བ་དང༌། སྡོམ་པ་ལས་ཉམས་པའི་རྩ་ལྟུང་གིས་མི་གོས་པ་དང༌། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྤང་བ་སྟེ་དགོས་པ་གསུམ་གྱི་ཕྱིར་དུ། སྨྲ་ཤེས་ཤིང་དོན་གོ་བའི་གང་ཟག་ལ། བསླབ་སྡོམ་ཕུལ་ནས་ཁྱིམ་པར་ཁས་ལེན་པའོ། །
- language:
- Tibetan