- hi ma la ya/
- ID:
- T216222
- ཧི་མ་ལ་ཡ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > hi ma la ya/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > hima laya (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
[Skt] Himalaya Range [snow mt. range tallest/longest in the world in W T, in the W ci si than from the N edge, hin rdu &, Nepal, Sikkim, and Bhutan distance spyi le 2450 &, width S-N spyi le 200-350, average el smi 6000, max Mt Everest, jo mo glang ma, smi 8848.13, in the N of the range is ti se gangs ri = la hi ma la ya byang ma]
- language:
- English
-
[Skt] Himalaya Range [snow mt. range tallest/ longest in the world in W T, in the W ci si than from the N edge, hin rdu &, Nepal, Sikkim, and Bhutan distance spyi le 2450 &, width S-N spyi le 200-350, average el smi 6000, max Mt Everest, jo mo glang ma, smi 8848.13, in the N of the range is ti se gangs ri = la hi ma la ya byang ma]
- language:
- English
-
SK Himalaya Range
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3067] ༼ལེགས༽ རི་བོ་གངས་ཅན། རི་བོ་འདི་ནི་འཛམ་གླིང་ཐོག་རི་རྒྱུད་མཐོ་ཤོས་དང། ཆེས་རིང་ཤོས་ཤིག་སྟེ། རང་རྒྱལ་གྱི་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཆགས་ཡོད་ཅིང། ནུབ་པ་ཅི་སི་ཐན་གྱི་བྱང་མཐའ་ནས་ཧིན་རྡུ་དང། བལ་པོ། འབྲས་ལྗོངས། ཤར་འབྲུག་ཡུལ་གྱི་བར་དུ་བརྐྱངས་པའི་རིང་ཚད་སྤྱི་ལེ་2450ཙམ་དང། ཞེང་ཚད་ལྷོ་ནས་བྱང་བར་སྤྱི་ལེ་200ནས་350བར་ཡོད་པ། མཐོ་ཚད་ཆ་སྙོམས་བྱས་ན་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་སྨི་6000ཙམ་གྱིས་མཐོ་བ་ཡོད་ཅིང། དེའི་ནང་ནས་མཐོ་ཤོས་ཇོ་མོ་གླང་མ་ཟེར་བ་དེ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་སྨི་8848.13མཐོ་བ་ཡིན། རི་རྒྱུད་འདིའི་བྱང་ལ་ཡོད་པའི་ཏི་སེ་གངས་རི་ལ་ཧི་མ་ལ་ཡ་བྱང་མ་ཟེར། ... 2450... 200-350... 6000... 8848.13...
- language:
- English
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདི་བོད་སྐད་ལ་རི་བོ་གངས་ཅན་ཟེར་བ་རྒྱ་གར་སྐད་ལ་བསྒྱུར་བ་ཞེག་རེད། རི་བོ་འདི་ནི་འཛམ་གླིང་ཐོག་མཐོ་ཤོས་དང་ཆེས་རིང་ཤོས་ཀྱི་རི་རྒྱུད་ཅིག་སྟེ་བོད་ཀྱི་ནུབ་ཕྱོགས་པ་ཀི་སི་ཐན་གྱི་བྱང་མཐའ་ནས་རྒྱ་གར་དང། བལ་ཡུལ། འབྲས་ལྗོངས། འབྲུག་ཡུལ་བཅས་ཀྱི་ཉེ་འདབས་བར་བརྐྱངས་པའི་རིང་ཚད་ལ་སྤྱི་ལེ་ཉིས་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་ཙམ་དང་ཞེང་ཚད་སྤྱི་ལེ་ཉིས་བརྒྱ་ནས་སུམ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུའི་བར་ཟིན། རི་རྒྱུད་འདི་སྣེ་གཉིས་ནང་དུ་གུག་ཅིང་དཀྱིལ་རྒྱུད་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་འབུར་བ་དབྱིབས་གཞུ་དང་མཚུངས་ལ་རི་བོ་མཐོ་ཞིང་གཟར་བ། ཆ་སྙོམས་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ནས་སྤྱི་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡན་ཟིན་ཡོད། རི་རྒྱུད་འདིའི་ཁྲོད་དུ་རི་ཆེན་གནམ་གྱི་ཀ་བ་འདྲ་བ་དུ་མ་ཡོད་པ་སྟེ་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ནས་སྤྱི་ཁྲི་བདུན་སྟོང་ཡན་ཟིན་པའི་རི་ཆེན་ལྔ་བཅུ་ལྷག་ཙམ་དང། མཐོ་ཚད་སྤྱི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་བརྒལ་བའི་རི་ཆེན་བཅུ་བཅས་ཡོད། རི་ཆེན་མང་པོ་འདི་ལྟ་བུ་རི་རྒྱུད་གཅིག་གི་ཐོག་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ཁེལ་བ་འདི་འདྲ་འཇམ་གླིང་ཐོག་རི་བརྒྱུད་གང་ལ་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་མེད། འཛམ་གླིང་གི་རི་བོ་མཐོ་ཤོས་གངས་རྒྱལ་མོ་མཐོན་མཐིང་སྟེ་རང་ལྗོངས་དིང་རི་རྫོང་གི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཇོ་མོ་གླང་མ་（མཐོ་ཚད་སྤྱི་ཁྲི་༨༨༤༤、༤༣ཡོད་）དེ་ཡང་རི་རྒྱུད་འདིའི་དཀྱིལ་རྒྱུད་ཀྱི་ཀྲུང་བལ་ས་མཚམས་ཀྱི་རྒྱད་དུ་ཆགས་ཡོད། རི་བོ་འདི་ནི་ལྷུན་པོའི་ཚོགས་ལས་འཕགས་ཤིང་དབུ་རྩེ་ཁ་བའི་འདི་ནི་ལྷུན་པོའི་ཚོགས་ལས་འཕགས་ཤིང་དབུ་རྩེ་ཁ་བའི་མདངས་འཛིན་ལ་ན་བུན་སྤྲིན་གྱི་ཅོད་པན་མཛེས་པ་སོགས་ངོ་མཚར་ཤིན་ཏུ་ཆེ། རང་རྒྱལ་གྱི་རི་འཛེགས་ལུས་རྩལ་པ་ཚོས་བོད་རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་པའི་ལྕགས་བྱི་（༡༩༦༠）ལོའི་ཟླ་༥ཚེས་༢༥ཉིན་དང་ཤིང་ཡོས་（༡༩༧༥）ལོའི་ཟླ་༥ཚེས་༡༧ཉིན་སོ་སོར་བྱང་ངོས་ནས་རི་བོ་འདིའི་རྩེ་མོར་ཐེངས་རེ་འཛེགས་ཏེ་རང་རྒྱལ་གྱི་ཚན་རིག་ལས་དོན་པ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཇོ་མོ་གླང་མའི་ཁུལ་དུ་ཚན་རིག་རྟོག་ཞིབ་རིམ་པ་བྱས་ཏེ་སླད་ཕྱིན་བོད་དུ་འབྱུང་བའི་ནུས་པ་བེད་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུར་སྨན་ཚན་རིག་ཐོག་གི་གཞི་འཛིན་ས་བཟོས་ཡོད། རི་བོ་ཧི་མ་ལ་ཡ་འདི་བོད་ལྗོངས་ས་མཐོའི་ལྕགས་རི་ཆེན་པོ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་རླུང་གི་རྒྱུན་བཀཀ་སྟབས་བོད་ཀྱི་དངོས་དང་གནམ་གཤིས་སོགས་ལ་ཡང་བག་ཆགས་ཆེན་པོ་བཞག་ཡོད། འོན་ཀྱང་མཁས་པ་འགའ་ཞིག་གིས་རི་བོ་གངས་ཅན་ནམ། ཧི་མ་ལ་ཡ་ཞེས་པ་གངས་རི་ཏི་སི་ལ་ངོས་འཛིན་གནང་འདུག་ཅིང། གངས་རི་ཏི་སེ་ལ་ཡང་ངོས་འཛིན་སྟངས་མི་འདྲ་བ་གཉིས་འདུག། ༡.སྟོད་གངས་རིན་པོ་ཆེ་དང་གངས་རི་ཏི་སེ་གཅིག་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་པ་ལྟར་བྱས་ན་མ་ཕམ་གཡུ་མཚོའི་བྱང་ངོས་སུ་ཡོད་པ་དེ་ཡིན་ཅིང། རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་སྤྱི་ཁྲེ་དྲུག་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་བཅུ་བཞིས་མཐོ་བ་ཡིན། བོད་ཀྱི་མཁས་པ་མང་ཆེ་བས་སྟོད་གངས་རིན་པོ་ཆེ་དང། གངས་རི་ཏི་སེ་གཅིག་པ་ཡིན་པར་བཤད་པ་ལྟར། རང་རྒྱལ་གྱི་ས་ཁྲ་རྒྱ་ཡིག་ཁུངས་བཙན་ཞིག་འདུག་པ་དེར་ཡང་དེ་ལྟར་བཀོད་པས་འདི་རང་ཁུངས་དག་གམ་སྙམ། ༢.ཡང་མཁས་པ་འགའ་ཞིག་གིས། སྟོད་གངས་རིན་པོ་ཆེ་ལས་ལོགས་སུ་གངས་རི་ཏི་སེ་ཞེས་པ་ཞིག་ཡོད་པར་བཞེད་པ་ལྟར་ན། རང་རྒྱལ་གྱི་ས་ཁྲ་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ། མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ་བྱང་ངོས་ཀྱི་གངས་རིན་པོ་ཆེ་ལས་ལོགས་སུ་མངའ་རིས་སྒར་ཐོག་གི་ཤར་ལྷོའི་མཚམས་སུ་གངས་རི་ཏི་སེའི་རི་རྩེ་གཙོ་བོ་ཡིན་ཞེས་པ་དང། དེའི་འོག་གི་མཆན་དུ་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་སྤྱི་ཁྲེ་དྲུག་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་བཅོ་ལྔས་མཐོ་བ་ཡོད་པའི་ཨང་རྟགས་ཀྱང་བྲིས་འདུག། གང་ལྟར་འདིའི་རི་རྒྱུད་ནི་སྟོད་མངའ་རིས་ཁུལ་བཀྲ་ཤིས་སྒང་གི་ཤར་སྨད་ནས་གཞིས་ཀ་རྩེའི་བྱང་ཕྱོགས་ཤང་རྣམ་གླིང་རྫོང་གི་ཤར་ཕྱོགས་བར་བརྐྱངས་ནས་ཡོད།
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ལེགས〕རི་བོ་གངས་ཅན། རི་བོ་འདི་ནི་འཛམ་གླིང་ཐོག་རི་རྒྱུད་མཐོ་ཤོས་དང་། ཆེས་རིང་ཤོས་ཤིག་སྟེ། རང་རྒྱལ་གྱི་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཆགས་ཡོད་ཅིང་། ནུབ་པ་ཅི་སི་ཐན་གྱི་བྱང་མཐའ་ནས་ཧིན་རྡུ་དང་། བལ་པོ། འབྲས་ལྗོངས། ཤར་འབྲུག་ཡུལ་གྱི་བར་དུ་བརྐྱངས་པའི་རིང་ཚད་སྤྱི་ལེ་༢༤༥༠ཙམ་དང་། ཞེང་ཚད་ལྷོ་ནས་བྱང་བར་སྤྱི་ལེ་༢༠༠ནས་༣༥༠བར་ཡོད་པ། མཐོ་ཚད་ཆ་སྙོམས་བྱས་ན་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་སྨི༦༠༠༠ཙམ་གྱིས་མཐོ་བ་ཡོད་ཅིང། དེའི་ནང་ནས་མཐོ་ཤོས་ཇོ་མོ་གླང་མ་ཟེར་བ་དེ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་སྨི་༨༨༤༨.༡༣མཐོ་བ་ཡིན། རི་རྒྱུད་འདིའི་བྱང་ལ་ཡོད་པའི་ཏི་སེ་གངས་རི་ལ་ཧི་མ་ལ་ཡ་བྱང་མ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
ལེགས རི་བོ་གངས་ཅན། རི་བོ་འདི་ནི་འཛམ་གླིང་ཐོག་རི་རྒྱུད་མཐོ་ཤོས་དང༌། ཆེས་རིང་ཤོས་ཤིག་སྟེ། རང་རྒྱལ་གྱི་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཆགས་ཡོད་ཅིང༌། ནུབ་པ་ཅི་སི་ཐན་གྱི་བྱང་མཐའ་ནས་ཧིན་རྡུ་དང༌། བལ་པོ། འབྲས་ལྗོངས། ཤར་འབྲུག་ཡུལ་གྱི་བར་དུ་བརྐྱངས་པའི་རིང་ཚད་སྤྱི་ལེ་2450 ཙམ་དང༌། ཞེང་ཚད་ལྷོ་ནས་བྱང་བར་སྤྱི་ལེ་200 ནས་350 བར་ཡོད་པ། མཐོ་ཚད་ཆ་སྙོམས་བྱས་ན་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་སྨི་6000 ཙམ་གྱིས་མཐོ་བ་ཡོད་ཅིང༌། དེའི་ནང་ནས་མཐོ་ཤོས་ཇོ་མོ་གླང་མ་ཟེར་བ་དེ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་སྨི་8848.13 མཐོ་བ་ཡིན། རི་རྒྱུད་འདིའི་བྱང་ལ་ཡོད་པའི་ཏི་སེ་གངས་རི་ལ་ཧི་མ་ལ་ཡ་བྱང་མ་ཟེར། 2450 200350 6000 8848.13
- language:
- Tibetan