- lhag pa'i nga rgyal/
- ID:
- T217724
- ལྷག་པའི་ང་རྒྱལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lhag pa'i nga rgyal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lhakpé ngagyel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: exceeding pride
Others' Translations: {C}pride; conceit; conceited
Sanskrit: {C}māna (=adhimāna); {C}adhimāna; {C}adhimānika
Comment: This is one of seven prides which Nāgārjuna mentions in his Precious Garland, stanzas 407-412: pride of selfhood (bdag nyid nga rgyal), exceeding pride (lhag pa'i nga rgyal), pride beyond pride (nga rgyal las kyang nga rgyal), pride of thinking I (nga'o snyam pa'i nga rgyal), pride of conceit (mngon pa'i nga rgyal), erroneous pride (log pa'i nga rgyal), pride of inferiority (dman pa'i nga rgyal).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
overweening pride, excessive pride; pride of superiority, one of the ང་རྒྱལ་དྲུག་ six types of pride;
- language:
- English
-
overweening conceit, excessive pride
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3093] ང་རྒྱལ་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། རང་དང་མཉམ་པ་ལས་ལྷག་པར་ཁེངས་པའོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ང་རྒྱལ་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། རང་དང་མཉམ་པ་ལས་ལྷག་པར་ཁེངས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ང་རྒྱལ་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། རང་དང་མཉམ་པ་ལས་ལྷག་པར་ཁེངས་པའོ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- adhimānaḥ
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- adhimāna
- abhimāna
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. adhimānaḥ — ལྷག་པའི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་ནས་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་བཞིན་དུ་བསྔགས་པར་འོས་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱི་བསྔགས་པ་འཆབ་པ adhimānaṃ cotpādyājānannabudhyamāno varṇārhāṇāṃ pudgalānāṃ varṇaṃ praticchādayati śi.sa.86ka/84;
- language:
- Sanskrit
-
pā. atimānaḥ, mānabhedaḥ — ང་རྒྱལ་བདུན… ང་རྒྱལ་དང་ལྷག་པའི་ང་རྒྱལ་དང… ལོག་པའི་ང་རྒྱལ་ལོ༎ sapta mānāḥ—mānaḥ, atimānaḥ…mithyāmānaśca abhi.bhā.232ka/782.
- language:
- Sanskrit