- lhan cig
- ID:
- T218141
- ལྷན་ཅིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lhan cig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lhenchik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: together
Others' Translations: {C}together with; all together
Sanskrit: {LCh,MSA}saha; {C,MSA}sārdham; {MSA}sama
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
together, together w, co-*
- language:
- English
-
together [w]
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3097] ཐབས་ཅིག་དང། སྟབས་ཅིག་དང། ཆབས་ཅིག་དང། མཉམ་པ། ... ཚ་གྲང་གཉིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མི་གནས། ... བྱ་རོག་དང་འུག་པ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མི་གནས་པ། ... དཔྱིད་དུས་སུ་དྲོད་དང་གཤེར་གཉིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བྱུང་བ། ... ཁ་བ་དང་བུ་ཡུག་ལྷན་ཅིག་འབྱུང་བ། ... གཅེན་གཅུང་འབྲལ་དུ་མ་ཕོད་པར་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནགས་ལ་འཁྱམས་སོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ཐབས་ཅིག་དང་། སྟབས་ཅིག་དང་། ཆབས་ཅིག་དང་། མཉམ་པ། ཚ་གྲང་གཉིས་ལྷན་གཅིག་ཏུ་མི་གནས། བྱ་རོག་དང་འུག་པ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མི་གནས་པ། དཔྱིད་དུས་སུ་དྲོད་དང་གཤེར་གཉིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བྱུང་བ། ཁ་བ་དང་བུ་ཡུག་ལྷན་ཅིག་འབྱུང་བ། གཅེན་གཅུང་འབྲལ་དུ་མ་ཕོད་པར་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནགས་ལ་འཁྱམས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐབས་ཅིག་དང༌། སྟབས་ཅིག་དང༌། ཆབས་ཅིག་དང༌། མཉམ་པ། ཚ་གྲང་གཉིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མི་གནས། བྱ་རོག་དང་འུག་པ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མི་གནས་པ། དཔྱིད་དུས་སུ་དྲོད་དང་གཤེར་གཉིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བྱུང་བ། ཁ་བ་དང་བུ་ཡུག་ལྷན་ཅིག་འབྱུང་བ། གཅེན་གཅུང་འབྲལ་དུ་མ་ཕོད་པར་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནགས་ལ་འཁྱམས་སོ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sārdham
- saha
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- sārdham
- saha, sārdham
- sa °
- sākam
- sārtha
- saha
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. saha — ལྷན་ཅིག་གཉིས་མིན་སངས་རྒྱས་བཞིན༎ na ca dvau saha buddhavat abhi.ko.10kha/3.96; sārdham — བདག་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྩལ་བའི་ག.ཡོག་མོ་བུ་མོ་ལྔ་བརྒྱ་འདི་དག་དང་ལྷན་ཅིག་དགྱེར་གསོལ utsṛjata māmapi sārdhamebhiḥ pañcabhirdārikāśatairyā mamopasthāyikā yuṣmābhireva dattāḥ a.sā.439ka/247; samam — ང་དང་ལྷན་ཅིག་ནགས་ན་ཅི་མི་འཁོད mayā samaṃ kiṃ na vane vasanti jā.mā.108ka/125; sakṛt — གལ་ཏེ་སྒྲ་གཅིག་གིས་ལྷན་ཅིག། /སྐྱེད་དང་གསལ་བར་བྱས་ཤེ་ན༎ jātau vyaktau kṛtāyāṃ cedekena dhvaninā sakṛt
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.99ka/878; sākam mi.ko.64kha; amā mi.ko.68ka;
- language:
- Sanskrit
-
vi. sahitaḥ — འོད་ཀྱིས་ཕྱོགས་རྣམས་རབ་གསལ་ཞིང་། /དེ་དང་ལྷན་ཅིག་དེ་རྣམས་གཤེགས༎ prabhāprasādhitadiśaste tena sahitā yayuḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.28kha/3.109; sahīyaḥ — དམག་འདི་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་དགྱེར་གསོལ eṣa daṇḍasahīyaḥ preṣyatām vi.va.210ka/1.85;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. abhisaraḥ, sahāyaḥ — ཕན་ཚུན་དུ་ལྷན་ཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གཅིག་ལ་གཅིག་གྲོགས་བྱས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ anyonyābhisarā iti anyonyasahāyā ityarthaḥ ta.pa.263kha/243 2. sāhityam — དེ་དག་ལྷན་ཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ༎ āha—sāhityenāpīti ta.pa.111ka/672;
- language:
- Sanskrit
-
sama. ekaḥ—ལྷན་ཅིག་འགྲེང་བ་དང་འདུག་པ་དང་ལྷན་ཅིག་འཆགས་ར་འཆགས་པ་དང་གཏམ་འདྲེ་བ་དང་ཕེབས་པར་སྨྲ་བ་ཡང་ངོ་༎ ekāsananiṣadanaikacaṃkramaṇālāpasaṃlāpāśca vi.sū.90kha/108.
- language:
- Sanskrit