- lhung bzed/
- ID:
- T218630
- ལྷུང་བཟེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lhung bzed/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lhungzé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: begging bowl; alms bowl
Others' Translations: {C}bowl; person worthy of
Sanskrit: {LCh,C}patra
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
begging bowl; begging / alms bowl
- language:
- English
-
alms bowl
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3106] རྒྱུ་རྡོ་ལྕགས་གང་རུང། ཁ་དོག་བྱ་རོག་མིག་བཞིན། དབྱིབས་སྒོ་ང་ཕྱེད་བཀས་པ་ལྟ་བུ། ཆེ་ཚད་འབྲས་ཡ་ཁྱོར་རེ་གསུམ། ཆུང་ཚད་ཡ་ཁྱོར་སོ་གཉིས། དེའི་བར་འབྲིང་ཚད། ཆུང་ཚད་འདི་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱི་ལྷུང་བཟེད་ཆེ་ཚད་དོ། ... ལྷུང་བཟེད་མི་འབྱོག་... ལྷུང་བཟེད་མི་སྐྱོམ། ... ལྷུང་བཟེད་ཁ་གཡོགས། ... ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་སྣོད། ... ལྷུང་བཟེད་བཀྲུ་བ། ... ལྷུང་བཟེད་འཆང་བ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
རྒྱུ་རྡོ་ལྕགས་གང་རུང་། ཁ་དོག་བྱ་རོག་མིག་བཞིན། དབྱིབས་སྒོ་ང་ཕྱེད་བཀས་པ་ལྟ་བུ། ཆེ་ཚད་འབྲས་ཡ་ཁྱོར་རེ་གསུམ། ཆུང་ཚད་ཡ་ཁྱོར་སོ་གཉིས། དེའི་བར་འབྲིང་ཚད། ཆུང་ཚད་འདི་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱི་ལྷུང་བཟེད་ཆེ་ཚད་དོ།
- language:
- Tibetan
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པའི་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བསོད་སྙོམས་སློང་བའི་སྣོད་ཅིག་ཡིན། དེ་ཡང་རྒྱུ་ནི་ལྕགས་དང་འཇིམ་པ་གང་རིགས་ལས་བྱས་པ་མདོག་ནག་པོ། བཟོ་དབྱིབས་སྒོ་ང་ཕྱེད་ཀ་བཅད་པ་ལྟ་བུ་ལ་དགེ་སློང་ཕ་ཡི་ལྷུང་བཟེད་ཆེ་ཚད་ནི་རྒྱ་གར་མ་གངྷ་ཡི་བྲེ་གང་གི་ཚད་ཀྱི་འབྲས་བཙོས་བྱས་པ་འཕེལ་བའི་ཕུལ་བཅུ་གསུམ། དེའི་སྟེང་སྔོ་ཚོད་ཕུལ་བཞི། སྟོང་པ་ཕུལ་གང་བཅས་ཕུལ་བཅོ་བརྒྱདཤོང་བ་ཞིག་དང། ཆུང་ཚད་ནི་འབྲས་བྲེ་གང་བཅོས་ནས་འཕེལ་བའི་ཕུལ་དྲུག དེའི་སྟེང་སྔོ་ཚོད་ཕུལ་དོ། སྟོང་པ་ཕུལ་གང་སྟེ་ཕུལ་དགུ་ཤོང་བ་ཞིག་ཡོད་ཅིང། དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ནི་འབྲིང་ཚད་ཡིན་ལ། དགེ་སློང་ཕའི་ལྷུང་བཟེད་ཆུང་ཚད་དེ་དགེ་སློང་མའི་ལྷུང་བཟེད་ཆེ་ཚད་ཡིན་པ་སོགས་ཞིབ་པར་འདུལ་བའི་གཞུང་རབ་བྱུང་གི་གཞིའི་སྐབས་སུ་གསལ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
རྒྱུ་རྡོ་ལྕགས་གང་རུང་། ཁ་དོག་བྱ་རོག་མིག་བཞིན། དབྱིབས་སྒོ་ང་ཕྱེད་བཀས་པ་ལྟ་བུ། ཚེ་ཚད་འབྲས་ཡ་ཁྱོར་རེ་གསུམ། ཆུང་ཚད་ཡ་ཁྱོར་སོ་གཉིས། དེའི་བར་འབྲིང་ཚད། ཆུང་ཚད་འདི་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱི་ལྷུང་བཟེད་ཆེ་ཚད་དོ། ལྷུང་བཟེད་མི་འབྱོག ལྷུང་བཟེད་མི་སྐྱོམ། ལྷུང་བཟེད་ཁ་གཡོགས། ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་སྣོད། ལྷུང་བཟེད་བཀྲུ་བ། ལྷུང་བཟེད་འཆང་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
རྒྱུ་རྡོ་ལྕགས་གང་རུང༌། ཁ་དོག་བྱ་རོག་མིག་བཞིན། དབྱིབས་སྒོ་ང་ཕྱེད་བཀས་པ་ལྟ་བུ། ཆེ་ཚད་འབྲས་ཡ་ཁྱོར་རེ་གསུམ། ཆུང་ཚད་ཡ་ཁྱོར་སོ་གཉིས། དེའི་བར་འབྲིང་ཚད། ཆུང་ཚད་འདི་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱི་ལྷུང་བཟེད་ཆེ་ཚད་དོ། ལྷུང་བཟེད་མི་འབྱོག ལྷུང་བཟེད་མི་སྐྱོམ། ལྷུང་བཟེད་ཁ་གཡོགས། ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་སྣོད། ལྷུང་བཟེད་བཀྲུ་བ། ལྷུང་བཟེད་འཆང་བ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- pātram
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- pātra
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- pātra
- piṇḍapātra
- bhikṣāpātra
- mṛtpātra
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pātram — སའི་སྣོད་སྤྱད་དག་ལས་ནི་ལྷུང་བཟེད་དང་ལྷུང་བཟེད་ཆུང་ངུ་དང་སླ་ང་དང་བུམ་པ་དང་བྱ་མ་བུམ་དང་གཞོང་པ་དང་རིལ་པ་སྤྱི་བླུགས་དང་ཆུ་སྣོད་དག་གོ༎ mṛdbhāṇḍebhyaḥ pātravipātrakapacanikāghaṭikākarakakuṇḍakakuṇḍikāpānīyasthālakānām vi.sū.72kha/89; pātrikā — གྷ་སྨ་རཱི་ཡི་ག.ཡས་ན་སྦྲུལ། /g.ཡོན་པས་རྣལ་འབྱོར་ལྷུང་བཟེད་ཉིད༎ ghasmaryā dakṣiṇe sarpaḥ vāmena yogapātrikā
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.24kha/80; mṛtpātram — ལྷུང་བཟེད་ལ་སོགས་ཉི་ཚེ་དང་རྐུན་ལ་མི་མཁོའི་གོས་འཆང་ཞིང་༎ mṛtpātramātravibhavaścaurāsambhogacīvaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.24kha/8.29.
- language:
- Sanskrit