- lhun grub/
- ID:
- T218690
- ལྷུན་གྲུབ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lhun grub/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lhündrup (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: spontaneity; spontaneously
Others' Translations: {C}there is nothing they can be directed to; does not turn towards; not turning towards an (external) object; impassive; miraculously produced; self-produced; produced; existing
Sanskrit: {LCh}anābhoga; nirābhoga
Synonyms: ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་
Comment: In the Great Completeness (rdzogs chen) in N#ying-ma, essential purity (ka dag) is paired with breakthrough (khregs chod; literally, breaking through the hard) while spontaneity (lhun grub) is paired with leap-over (thod rgal) in ka dag khregs chod lhun grub thod rgal.
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
[= lhun gyis grub pa] naturally-arrived-at. naturally derived. As when something 'just comes' to you without looking for it. 'natural' is an OK translation, but 'spontaneous' is not quite to the point. Usually an adj., but sometimes a noun or verb! Skt. anābhoga/nirābhoga, unbent, without circuitousness, without taking pains, without effort.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
spontaneously present; spontaneous presence; to spontaneously exist
- language:
- English
-
1) spontaneous presence, One of the two main aspects of Dzogchen teaching, the other being 'primordial purity' (ka dag). 2) effortless/ spontaneous fulfillment; spontaneously self-perfected; effortless, spontaneously perfect / accomplished, spontaneously self-perfected, effortless manifestation, having everything without effort, inherent presence, inherently present, manifest effortlessly, natural achievement, natural spontaneity, naturally perfect, 3) one of the ཕྲིན་ལས་ལྔ་ the five activities, self-existing, spontaneous, wishfulfilling
- language:
- English
-
county in 21th cent Tibet.
- language:
- English
-
spontaneous presence [thd]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) effortlessly naturally established; 2) spontaneous presence; 3) lhun grub dzong
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
self-(perfected, formed, originated, existing, created), spontaneously (perfected, realized, present, perfect, accomplished, grown, produced), the given, immanently spontaneous, naturally perfect, 1 of 4 dam tshig, (being is nowhere but in being, always there, uncreated, uncontrived), spontaneous presence, wish-fulfilling, spontaneous, miraculously sprung or grown, formed all at once, not contrived by human labor, personal name, state of spontaneous perfection, 1 of ting 'dzin rnam bzhi, spontaneously accomplished, present, spontaneously self-perfected, effortlessly realized, spontaneous presence, self-perfection
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ spontaneous(ly accomplished/ present); spontaneous presence*; [isc.} spontaneously ensured/ fulfilled
- language:
- Tibetan
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3107] 1༽ ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེ་འབད་མེད་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ། ... 2༽ རྫོང་ཞིག་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་ལྷ་སའི་བྱང་ངོས་འཕན་ཡུལ་ངན་ཆུའི་ཆུ་རྒྱུད་ན་ཡོད་ཅིང། རྫོང་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་དེ་ཕོད་མདོ་ན་ཡོད། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༡ དཀའ་ཚེགས་ཆེན་པོ་མ་བྱས་པར་བསམ་པ་ལྟར་གྲུབ་པའི་དོན་ཏེ། བསམ་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། བསམ་དོན་འབ ད ་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ མིའི་རྩོལ་བ་ལ་མ་བརྟེན་པར་གྲུབ་པའི་དོན་ཏེ། ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བྲག་རི་བརྟན་བརྗིད་ཆགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འབད་རྩོལ་ལ་མི་ལྟོས་པར་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེ། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུངས་ཐུགས་ཀྱི་མཛད་པ་འཕྲིན་ལས་མཐའ་ཡས་པས་གདུལ་བྱ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དོན་འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཞིག་སྟེ། ཞིབ་པ་ཕ་སྡེའི་ནང་འཕྲིན་ལས་ཞེས་པའི་ཚིག་འགྲེལ་ལ་གཟིགས།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེ་འབད་མེད་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ། (２) རྫོང་ཞིག བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་ལྷ་སའི་བྱང་ངོས་འཕན་ཡུལ་ངན་ཆུའི་ཆུ་རྒྱུད་ན་ཡོད་ཅིང་། རྫོང་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་དེ་ཕོད་མདོ་ན་ཡོད།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེ་འབད་མེད་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ། 2 རྫོང་ཞིག་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་ལྷ་སའི་བྱང་ངོས་འཕན་ཡུལ་ངན་ཆུའི་ཆུ་རྒྱུད་ན་ཡོད་ཅིང༌། རྫོང་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་དེ་ཕོད་མདོ་ན་ཡོད།
- language:
- Tibetan
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- sahajasiddha
- anābhoga, nirabhoga, sahajasiddha
lhun grub/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.