- lho 'dzam bu gling /
- ID:
- T218912
- ལྷོ་འཛམ་བུ་གླིང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lho 'dzam bu gling / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lhondzam buling (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཛམ་གླིང་
Hopkins' Translations: the southern continent of Jambudvīpa; the Indian subcontinent; the world
Sanskrit: jambu-dvīpa
Synonyms: འཛམ་བུ་གླིང་
Comment: In Buddhist cosmology there are four large continents, each of which has two smaller continents (gling phran brgyad) next to it: In the center, is the monarch of mountains, ri rab (meru). The four continents and eight smaller continents are (1) shar lus 'phags po (videha), the eastern continent land of [those with] superior/large bodies with lus (deha) and lus 'phags (videha); (2) lho 'dzam bu gling (jambudvīpa), the southern continent Jambu-tree land with rnga yab (cāmara) and rnga yab gzhan (aparacāmara); (3) nub ba blang spyod (godanīya) the western continent land of using cattle with g.yo ldan (sāthā) and lam mchog 'gro (uttaramantriṇa); (4) byang sgra mi snyan (kuru), the northern continent land of unpleasant sound with sgra mi snyan (kurava) and sgra mi snyan kyi zla (kaurava). Surrounding all of these is an outer rim of iron mountains.
- language:
- Tibetan
4. Thupten Phuntsok Dictionary
〈ཛམྦུདབཱིཔཿ〉རི་རབ་ཀྱི་ལྷོ་ངོས་རྒྱ་མཚོར་ཆགས་པའི་གླིང་ཆེན་འདིར་སྐྱེས་པའི་ཤིང་འཛམ་བུའི་འབྲས་བུ་མཚོའི་ནང་དུ་ལྷུང་བ་ལས། འཛམ་བུ་ཞེས་པའི་སྒྲ་འབྱུང་བས་ན་འཛམ་བུ་དང་འཛམ་བུ་ཤིང་དེས་མཚོན་པའི་གླིང་ཡིན་པས་ན་འཛམ་བུའི་གླིང་དང་། དབྱིབས་ཤིང་རྟ་ལྟ་བུ་དང་། རི་རབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ངོས་དང་གཡས་གཡོན་གཉིས་དང་གསུམ་ལ་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་གཉིས་དང་། ངོས་གཅིག་སྟེ་ཁོར་ཡུག་ལ་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དང་བཞི་ཡོད་དོ། །
- language:
- Tibetan