- ut+pala/
- ID:
- T220339
- ཨུཏྤལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ut+pala/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > utpel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3140] ༼ལེགས༽ 1༽ མེ་ཏོག་པད་སྔོན། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཆུ་སྐྱེས་སྔོན་པོ་དང། སྟེང་འཐུང། དབང་མཆོག་མིག་གི་གཉེན། སའི་གདུ་བུ་བཅས་སོ། 2༽ སྔོ་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་ནང་གསེས་དཀར་པོ་དང། སྔོན་པོ། དམར་པོ། སེར་པོ་བཞི་མཆིས་པས་དཀར་པོས་བད་རླུང། སྔོན་པོས་ཚད་པ་དང་མཁྲིས་པ། དམར་པོས་ཁྲག་ནད་འཇོམས། སེར་པོས་བད་ཀན་སྐྱུགས་པར་བྱེད་པ་བཅས་སོ། ...
- language:
- English
2. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ མེ་ཏོག་པད་སྔོན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཆ ུ་སྐྱེས་སྔོན་པོ་དང་། སྟེང་འཐུང་། བང་མཆོག་མིག་གི་གཉེན། སའི་གདུ་བུ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྔོ་སྨ ན་གྱི་རིགས་ཤིག ནང་གསེས་དཀར་པོ་དང་། སྔོན་པོ། དམར་པོ། སེར་པོ་བཞི་མཆིས་པས་དཀར་པོས་བད་རླུང་། སྔོན་ པོ ས་ཚད་པ་དང་མཁྲིས་པ། དམར་པོས་ཁྲག་ནད་འཇོམས། སེར་པོས་བད་ཀན་སྐྱུགས་པར་བྱེད་པ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
3. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ་སྙེ་ཐང་དུ་བཞུགས་དུས་འབྲོམ་ལ་མེ་ཏོག་གི་སྐོར་ལ་འཕྲོས་པ་འདི་འདྲ་ཞིག་བྱུང་བ་སྟེ། ཇོ་བོས་སྤང་རྒྱན་འདི་ཨུཏྤལའི་རྒྱུ་རུ་འདུག བོད་གྲང་བས་ཁ་མ་ཕྱེ་བར་ལུས། མེ་ཏོག་ཤང་ཤང་ནི་རྒྱ་གར་ལ་མེད། ཡོད་ན་ངས་གསེར་འཇལ་གསུངས། བོད་ལ་སྟོན་ཀ་ཤར་བའི་སྤང་རྒྱན་མེ་ཏོག་མདོག་སྔོ་ནག་སོགས་རིགས་ཁ་ཤས་ཡོད། ཇོ་བོས་མཉེས་པོ་གནང་བའི་མེ་ཏོག་ཤང་ཤང་ནི་ཤང་དྲིལ་མེ་ཏོག་ཡིན་པ་འདྲ། དེ་ནི་སྤང་གཤོངས་དང་། ན་ག་ཡོད་སའི་ཆུ་འགྲམ་ལ་སྡོང་པོ་ཡལ་ག་མེད་པ་འདྲོངས་པོ་འཇམ་སང་དང་མེ་ཏོག་གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་ཁ་སྦུབ་པ་འདྲ་བ་ཞིག་ཡོང་།
- language:
- Tibetan
4. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ལེགས〕 (１) མེ་ཏོག་པད་སྔོན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཆུ་སྐྱེས་སྔོན་པོ་དང་། སྟེང་འཐུང་། དབང་མཆོག་མིག་གི་གཉེན། སའི་གདུ་བུ་བཅས་སོ། (２) སྔོ་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག ནང་གསེས་དཀར་པོ་དང་། སྔོན་པོ། དམར་པོ། སེར་པོ་བཞི་མཆིས་པས་དཀར་པོས་བད་རླུང་། སྔོན་པོས་ཚད་པ་དང་མཁྲིས་པ། དམར་པོས་ཁྲག་ནད་འཇོམས།སེར་པོས་བད་ཀན་སྐྱུགས་པར་བྱེད་པ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
ལེགས 1 མེ་ཏོག་པད་སྔོན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཆུ་སྐྱེས་སྔོན་པོ་དང༌། སྟེང་འཐུང༌། དབང་མཆོག་མིག་གི་གཉེན། སའི་གདུ་བུ་བཅས་སོ། 2 སྔོ་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་ནང་གསེས་དཀར་པོ་དང༌། སྔོན་པོ། དམར་པོ། སེར་པོ་བཞི་མཆིས་པས་དཀར་པོས་བད་རླུང༌། སྔོན་པོས་ཚད་པ་དང་མཁྲིས་པ། དམར་པོས་ཁྲག་ནད་འཇོམས། སེར་པོས་བད་ཀན་སྐྱུགས་པར་བྱེད་པ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. utpalam, kamalam — ཨུཏྤ་ལའི་འདབ་མ་བརྒྱ་འབིགས་པ་བཞིན utpalapatraśatavedhavat ta.pa.184kha/830; སྤྱན་ནི་ཨུད་པལ་འདྲ་ཞིང་ཡིད་དུ་མཆི༎ netra utpalanibhaṃ manoramam rā.pa.230kha/123; sṛkaḥ — སར-ཨི་ཀ་རླུང་དང་ཨུཏྤ་ལ་མདའ༎ śrī.ko.165ka 2. = ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ indīvaram, nīlotpalam — རབ་དངས་ལྡན་པ་གྲགས་དོན་ཅན། /ཟླ་བའི་མཚན་མ་ཨུཏྤ་ལ་ཡི། /འོད་ཀྱིས་མཛེས་པ་རྒྱས་ཞེས་པ། /རྟོགས་པའི་སྐལ་བཟང་ལྡན་པའི་ཚིག༎ prasādavat prasiddhārthamindorindīvaradyuti
- language:
- Sanskrit
-
lakṣma lakṣmīṃ tanotīti pratītisubhagaṃ vacaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.320ka/1.45; nīlotpalam — དེའི་ཁ་ནས་མེ་ཏོག་ཨུད་པ་ལའི་དྲི་འབྱུང་ལ tasya mukhānnīlotpalagandho vāti a.śa. 169kha/157; kuvalayam — མིག་དག་རྣ་བའི་རྩ་བར་ཤིན་ཏུ་བྱམས་པར་གྱུར་པ་འདི། /ཨུཏྤ་ལ་གསར་པ་རོལ་པའི་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པ་རབ་ཏུ་འཛིན༎ iyamatiśayamaitrī netrayoḥ śrotramūle navakuvalayalīlottuṅgakāntiṃ tanoti
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.143ka/68.21 3. kuvalam, badarīphala m — ཨུཏྤལ་དང་སྐྱུ་རུ་ར་དང་བིལ་བ་ལ་སོགས་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཡང…དེ་འདྲ་བའི་ཨུཏྤལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ kuvalāmalabilvādiṣu ca mahatsvapi…na tādṛśaṃ kuvala iti ta.pa.276ka/266 4. utpalakaḥ, kalpaviśeṣaḥ— བསྐལ་པ་ཨུད་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་བྱུང་བ utpalako nāma kalpo'bhūt ga.vyū.271kha/350 0. śālūkaḥ — འོན་ཏེ་ལྕི་བ་ལས་ཨུཏྤལ་སྐྱེ་བ་ཡིན་ལ atha gomayādutpadyate śālūkaḥ pra.a.58kha/67; ཨུཏྤལ་ལས་བྱུང་ཨུཏྤལ་ཡང་། /ཇི་ལྟར་བ་ལང་ལྕི་བ་ལས༎ śālūkādapi śālūkaḥ kathaṃ bhavati gomayāt
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.48ka/55;
- language:
- Sanskrit
-
pā. utpalā, hastamudrāviśeṣaḥ — དེ་བཞིན་ལག་པ་ཡང་དག་སྦྱར།…/སྲིན་ལག་གཉིས་ནི་རྩེ་སྤྲད་བཀུག། /ཨུ་ཏྤ་ལ་རུ་བསྟན་པ་ཡིན༎ tadeva karasaṃyuktau…anāmikāṃ veṣṭayitvā tu utpaleti udāhṛtam
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.247kha/279;
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. utpalaḥ, nṛpaḥ — གྲོང་ཁྱེར་ཨུཏྤ་ལ་ལྡན་པར་ནི། /མི་བདག་ཨུཏྤ་ལ་ཞེས་བྱ་བ། /གནས་སྐབས་དེར་ནི་ཚེ་རྫོགས་ཤིང་། /ནད་ཀྱི་སྦྱོར་བས་ལྷུང་བར་གྱུར༎ nagaryāmutpalāvatyāmasminnavasare nṛpaḥ
- language:
- Sanskrit
-
utpalākṣaḥ(utpalaḥ bho.pā.) samāptāyurvyādhiyogād vyapadyata
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.15kha/51.17 2. upalālaḥ, nāgarājaḥ — འཁོར་དེ་ན་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་ཚོགས་པ་རྣམས་འདི་ལྟ་སྟེ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨུད་པ་ལ་དང tasmin parṣadi anekāni ca nāgarājaśatasahasrāṇi sannipatitāni; tadyathā — upalālaśca nāgarājaḥ kā.vyū.200kha/258; utpalakaḥ — ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨུཏྤ་ལ utpalako nāgarājā ma.vyu.3287 (57ka) 3. kuvalayaḥ, mālīputraḥ — བཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་སྔོན་བྱུང་བ། /པད་མ་ཞེས་བྱ་འཕྲེང་རྒྱུད་མཁན།…/ཆུང་མ་ཡལ་འདབ་ཅན་ཞེས་དང་། /བུ་ནི་ཨུཏྤ་ལ་ཞེས་པ་དང་། /མནའ་མ་པ་ཊ་ལ་ཞེས་པ།…གྱུར༎ vārāṇasyāmabhūtpūrvaṃ mālikaḥ kamalābhidhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
…patnī pallavikā nāma putraḥ kuvalayābhidhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pāṭalā''khyā snuṣā ceti babhūvuḥ a.ka.238ka/90.21 4. kuvalayā, naṭācāryasya duhitā—དེ་ནས་རེ་ཞིག་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས། ཟློས་གར་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཞིག་འོངས་པ། དེའི་བུ་མོ་ཨུད་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བ yāvaddakṣiṇāpathānnaṭācārya āgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
tasya duhitā kuvalayā nāma a.śa.200ka/185.
- language:
- Sanskrit