- mkhyen pa/
- ID:
- T22372
- མཁྱེན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mkhyen pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khyenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
མཁྱེན་མཁྱེན་མཁྱེནད་མཁྱེནད་
Hopkins' Translations: exalted knowledge; exalted knower; knowledge; know; exalted wisdom; wisdom (hon.)
Others' Translations: {C}cognize; cognizes; cognized; known; knows; knowing; knows, in his wisdom; knows wisely; comprehends
Sanskrit: {C}jñāna; {C}jñāta; {C}jānāti; {C}prajānāti; {C}prajānayati; {MSA}boddhṛ; {LCh}vid; {MSA}( √vid): vetti
Comment: Equivalents taken from Grounds and Paths (sa lam) are path of liberation (that lam), exalted wisdom (ye shes), clear realizer (mngon rtogs), mother (yum), vehicle (theg pa).
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
wisdom
- language:
- English
-
(h) 1) knowledge, wisdom, exalted wisdom, knowledge, insight, understanding, cognition, perception, cognizance. 2) to know, realize, perceive, insight, cognize, understand. 3) knowing; མཁྱེན་པ་, མཁྱེན་པ་, མཁྱེན་པ་, མཁྱེན་ intr. v.; wisdom, knowledge; to know
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
think (of me), consider (us) know[ledge], prajna, knowing, seeing, wisdom (Tha mi dad pa) realization [h]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
omniscience, cognitive sensitivity, sensitivity, knowing, knowledge, aesthetically immediate awareness, intuition, 2 types(ji lta ba mkhyen pa (seeing as it is - sunya), ji snyed pa mkhyen pa, seeing as individual (not categorizing though)), know, superior, of high order, to perceive, to see
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[306] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཤེས་པའམ་རྟོགས་པའི་ཞེ་ས། ... ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ། ... རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་གཟིགས་པ། ... གནས་ལུགས་ཞིབ་ཆ་མཁྱེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ... རྒྱལ་ཕམ་ཇི་ཡོང་གི་གནད་འགག་མཁྱེན་པར་གསོལ། ... 2. ཤེས་རབ། ... མཁྱེན་པ་ཐོགས་པ་མི་མངའ་བ། ... མཁྱེན་པ་དང་གཟིགས་པ་མཐའ་ཡས་པ། ... མཁྱེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། ... [307] ... མཁྱེན་པའི་ཀློང་དུ་ཆུབ་པ
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) 〔ཐ་མི་དད་པ〕ཤེས་པའམ་རྟོགས་པའི་ཞེ་ས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་གཟིགས་པ། གནས་ལུགས་ཞིབ་ཆ་མཁྱེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། རྒྱལ་ཕམ་ཇི་ཡོང་གི་གནད་འགག་མཁྱེན་པར་གསོལ། (２) ཤེས་རབ། མཁྱེན་པ་ཐོགས་པ་མི་མངའ་བ། མཁྱེན་པ་དང་གཟིགས་པ་མཐའ་ཡས་པ། མཁྱེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། མཁྱེན་པའི་ཀློང་དུ་ཆུབ་པ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- jñatā
- pra√jñā:prajānāti
- /jñā:jānāti
- /jñā:jānīte
- jñāna
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- jñāna
- ājñāsīta
- jānati
- ° jña
- ° vid
- vidyā
- vettṛ
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (saka.; avi.) 1. (varta.) jānāti — sa ādita eva cittaṃ paryeṣate jānāti bo.bhū.66ka/78; vetti — krameṇa vetti vijñeyaṃ sarvam ta.sa.132kha/1127; dra. མཁྱེན་པ་ཡིན། མཁྱེན་པར་འགྱུར། མཁྱེན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན 2. (bhavi.) jñāsyati — ko jñāsyati kimetaditi a.śa.182kha/168. 3. (bhūta.) ājñāsīt — གང་གི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཚོགས་པར་མཁྱེན་པ yadā ca bhagavān ājñāsīt sadevakaṃ lokaṃ sannipatitam ma.vyu.6378.
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = ཤེས་པ jñānam — tathā hi sārvajñajñānasādhane vā.ṭī.61ka/14; parijñānam — kīṭasaṃkhyāparijñānaṃ tasya naḥ kvopayujyate pra.vā.1.33; saṃvedanam — ato'nyārthajñānasaṃvedanena kim ta.sa.128kha/1103; saṃvid ra.vi.4.45; avabodhanam abhi.sphu.273kha/1097; abhisambodhaḥ — bhagavata evāyamāveṇiko'bhisambodha iti darśayati ta.pa.145ka/18. 2. = ཤེས་རབ prajñā — prajñākṛpāmbhodharaḥ ra.vi.4.49. 3. vidyā — མཁྱེན་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ vidyācaraṇasampannaḥ ga.vyū.65ka/156.
- language:
- Sanskrit
-
vi. vid — upāyavit ra.vi.2. 57; jñaḥ — ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ sarvajñaḥ a.ka.61. 14; *boddhā — ahaṃ na boddhā na gabhīraboddhā buddhau gabhīraṃ kimatarkagamyam sū.a.133kha/6.
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. viditaḥ — kiṃ vastvaviditaṃ loke jinānāṃ janaceṣṭitam a.ka.6.24.
- language:
- Sanskrit