- 'khon 'dzin/
- ID:
- T22799
- འཁོན་འཛིན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'khon 'dzin/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khöndzin (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཁོན་དུ་འཛིན་པ་
Hopkins' Translations: resentment
Sanskrit: upanāha
Comment: This is one of the twenty secondary afflictions (nye nyon nyi shu, upakleśa): (1) belligerence (khro ba, krodha); (2) resentment ('khon 'dzin, upanāha); (3) concealment ('chab pa, mrakṣa); (4) spite ('tshig pa, pradāsa); (5) jealousy (īrṣyā); (6) miserliness (mātsarya); (7) deceit (sgyu, māyā); (8) dissimulation (g.yo, śāṭhya); (9) haughtiness (rgyags pa, mada); (10) harmfulness (rnam par 'tshe ba, vihiṃsā); (11) non-shame (ngo tsha med pa, āhrīkya); (12) non-embarrassment (khrel med, anapatrāpya); (13) lethargy (rmugs pa, styāna); (14) excitement (rgod pa, auddhatya); (15) non-faith (ma dad pa, āśraddhya); (16) laziness (le lo, kausīdya); (17) non-conscientiousness (bag med pa, pramāda); (18) forgetfulness (brjed nges pa, muṣita-smṛtitā); (19) non-introspection (shes bzhin ma yin pa, asaṃprajanya); (20) distraction (rnam par g/yeng pa, vikṣepya).
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Resentment
- language:
- English
-
resentful ཁྲོ་བ་དང་འཁོན་འཛིན་མེད་པ་ never getting angry or resentful
- language:
- English
-
quarrel, resentment, malice, grudge, stubbornly holding a grudge and seeking to take revenge, hatred, enmity. One of ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ་; gnod pa zhe la bzhag pa} malice, quarrel, resentment, grudge, hatred, enmity. One of ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) vindictiveness; 2) malice [one of the 20 upakleshas, the constant and irresistible thought of harming the object of khong khro. quarrel, resentment, grudge, hatred, enmity.]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
spite, resentment, rancor, 1 of 27 coincidences in astrology, SA sbyor ba nyer bdun, anger, fury, enmity, an enemy, vindictiveness
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[313] 1༽ འཁོན་དུ་འཛིན་པ་སྟེ། སྔར་བྱུང་གནོད་འཚེ་རྣམས་སེམས་ཀྱི་གཏིང་དུ་འཇོག་པ། ... 2༽ ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། ཁོང་ཁྲོ་བའི་ཆར་གཏོཊ་པ་གནོད་པའི་བསམ་པ་རྒྱུན་མི་གཏོང་ཞིང་མི་བཟོད་པར་བྱེད་པ་ཞིག་...
- language:
- English
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཁྲོ་བའི་གའི་ལ་དམིགས་ནས་ཁོང་ཁྲོའི་རྒྱུན་མི་གཏོང་ཞིང་གནོད་པ་དང་གནོད་ལན་བྱ་བར་འདོད་པའི་སེམས་བྱུང༌།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) འཁོན་དུ་འཛིན་པ་སྟེ། སྔར་བྱུང་གནོད་འཚེ་རྣམས་སེམས་ཀྱི་གཏིང་དུ་འཇོག་པ། (２) ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ།ཁོང་ཁྲོ་བའི་ཆར་གཏོགས་པ་གནོད་པའི་བསམ་པ་རྒྱུན་མི་གཏོང་ཞིང་མི་བཟོད་པར་བྱེད་པ་ཞིག
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1 འཁོན་དུ་འཛིན་པ་སྔར་བྱུང་གནོད་འཚེ་རྣམས་སེམས་ཀྱི་གཏིང་དུ་འཇོག་པ། 2 ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་ཤིག་ཁོང་ཁྲོ་བའི་ཆར་གཏོགས་པ་གནོད་པའི་བསམ་པ་རྒྱུན་མི་གཏོང་ཞིང་མི་བཟོད་པར་བྱེད་པ་ཞིག
- language:
- Tibetan
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- upanāha
- kudhṛta
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= འཁོན་དུ་འཛིན་པ། *འཁོན་ཞུགས་པ vairaniryātanam, vairaśuddhiḥ — vairaśuddhiḥ pratīkāro vairaniryātanaṃ ca sā a.ko.2.8.110.འཁོན་ཟླ་མ་ལགས་པ vi. avairaḥ — བདག་གི་འཁོན་ཟླ་མ་ལགས་པར་འཁོན་དུ་འཛིན་པ avairasya me vairī a.śa.31kha/27.
- language:
- Sanskrit