- bde gshegs mchod rten brgyad
- ID:
- T233827
- བདེ་གཤེགས་མཆོད་རྟེན་བརྒྱད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bde gshegs mchod rten brgyad (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > deshek chörten gyé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
༡.པད་སྤུངས་མཆོད་རྟེན། སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་མུ་ནེ་ཐོག་མར་སྐུ་བལྟམས་པའི་དུས་ལུམ་བིའི་ཚལ་དུ་ཡབ་རྒྱལ་པོ་ཟས་གཙང་མ་སོགས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི་མཆོད་རྟེན་གྱི་བང་རིམ་བཞི་ཟླུམ་པོ་ལ་བཔདྨ་དང་འཁོར་ལོས་སྤྲས་པ། ༢.བྱང་ཆུབ་མཆོད་རྟེན། སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་ཚེ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་བང་རིམ་བཞི་ཀའི་དབྱིབས་གྲུ་བཞི་བྱས་པ་ཞིག ༣.བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མངས། ཝ་ར་ནཱ་སིར་ཆོས་འཁོར་ཐོག་མར་བསྐོར་བའི་ཚེ་འཁོར་ལྔ་སྡེ་བཟང་པོས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི་མཆོད་རྟེན་གྱི་བང་བཞི་ཀའི་དབྱིབས་གྲུ་བཞི་ཕྱོགས་བཞིར་གློ་འབུར་དང་བཅས་པ། གློ་འབུར་ལ་སོ་སོར་སྒོ་རབ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། འབྲིང་ང་དྲུག།ག ཐ་མ་བཅུ་དྲུག་བྱས་པ་ཞིག།ག ༤.ཆོ་འཕྲུལ་མཆོད་རྟེན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མཉན་ཡོད་དུ་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་ནས་མུ་སྟེགས་སྟོན་པ་དྲུག་ཕམ་པར་མཛད་པའི་ཚེ་གིལི་ཙ་བྱི་སོགས་ཀྱིས་ཛེ་ཏའི་ཚལ་དུ་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཞིག་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི། མཆོད་རྟེན་གྱི་བང་རིམ་བཞི་ཀ་གྲུ་བཞི་པ་ཕྱོགས་བཞིར་གློ་འབུར་དང་བཅས་པ་ཞིག།ག ༥.ལྷ་བབས་མཆོད་རྟེན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཡུམ་ལ་བཀའ་དྲིན་གསབ་ཆེད་ལྷ་ཡུལ་དུ་བྱོན་ནས་ཡུམ་ལྷར་སྐྱེས་པ་ལ་ཆོས་གསུངས། མི་ཡུལ་དུ་སླར་ཕེབས་པའི་ཚེ་གྲོང་ཁྱེར་གསལ་ལྡན་དུ་ཁྱིམ་པ་དད་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཞིག་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི། མཆོད་རྟེན་གྱི་བང་རིམ་བཞི་ཀ་གྲུ་བཞི་པ་ཕྱོགས་བཞིར་གློ་འབུར་དང་བཅས་པ་གློ་འབུར་གྱི་དབུས་སུ་ཐེམ་སྐས་ཡོད་པ་ཞིག།ག ༦.དབྱེན་ཟླུམ་མཆོད་རྟེན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་མཆེད་ལྷས་བྱིན་གྱིས་དགེ་འདུན་སྡེ་གཉིས་སུ་ཕྱེ་ནས་དབྱེན་བྱས་པ་ན་མཆོག་ཟུང་གཉིས་ཀྱིས་དབྱེན་བསྡུམས་པར་མཛད་ཅིང།ང་། དེའི་ཚེ་མ་ག་དྷའི་དད་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཞིག་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི་མཆོད་རྟེན་གྱི་བང་རིམ་བཞིའི་ཟུར་བཞི་ཆ་མཉམ་དུ་བཅད་པ་ཡིན། ༧.རྣམ་རྒྱལ་མཆོད་རྟེན། སངས་རྒྱས་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་ཉེ་བ་ན་ལི་ཙ་བྱིའི་བུ་ཙུན་ཏས་མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་སྐུ་ཚེའི་འདུ་བྱེད་ཟླ་བ་གསུམ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང།ང་། དེའི་ཚེ་ཡངས་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཞིག་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི་མཆོད་རྟེན་གྱི་བང་རིམ་གསུམ་ཟླུམ་པོར་ཡོད་པ་ཞིག།ག ༨.མྱང་འདས་མཆོད་རྟེན། སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ན་གྲོང་ཁྱེར་རྩ་ཅན་པའི་གྱད་མི་རྣམས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི་གདན་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་བང་རིམ་མེད་པར་བུམ་རྟེན་པདྨ་ཡན་ཆད་ཡོད་པ་ཞིག་བཅས་ཡིན། མཆོད་རྟེན་བརྒྱད་པོ་དེར་བང་རིམ་གྱི་བཟོ་དབྱིབས་མི་འདྲ་བ་དང་བང་རིམ་མེད་པ་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཙམ་མ་གཏོགས་དེ་མིན་ས་འཛིན། རྨང་དགེ། གདོང་ཆེན། བད་ཆུང།ང་། བད་ཆེན། གཟུང་སྣེ། བུམ་གདན། བུམ་པ། བྲེ། ཆོས་འཁོར། གདུགས། ཟ་ར་ཚགས། ཉི་ཟླ། ནོར་བུའི་ཏོག་བཅས་བཟོ་དབྱིབས་འདྲ་ཞིང།ང་། མཆོད་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཚད་སྐོར་བཟོ་དབྱིབས་མིག་ལམ་དུ་མཛེས་མི་མཛེས་སྣ་ཚོགས་ཤིག་ཡོད་ཀྱང།ང་། སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའི《བེེཌཱུརྱ་གཡའ་སེལ》དང།ང་། རོང་མཐའ་སྐུ་ཕྲེང་གོང་མ་བློ་བཟང་དམ་ཆོས་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའི《སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་གྱི་ཐིག་དང་ལག་ལེན་བཤད་པ་གསལ་བར་བཀོད་པ་བཟོ་རིག་མཛེས་པའི་ཁ་རྒྱན》གཉིས་ཀྱི་ནང་བཀོད་པའི་ཐིག་ཚད་ནི། སྔོན་བྱོན་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་མང་པོའི་ལག་ལེན་གཞིར་བཟུང་ནས་ལེགས་བཅོས་གནང་བ་ཞིག་ཡིན་པས། མཆོད་རྟེན་གྱི་བཟོ་དབྱིབས་མཛེས་ཤིང་ལག་ལེན་བསྟར་བདེ་བ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད། དེ་དག་གི་དཔེ་རིས་ནི་རྩེ་པོ་ཏ་ལའི་གསེར་གདུང་འཛམ་གླིང་རྒྱན་གཅིག་གི་གཡས་གཡོན་དུ་ཡོད་པའི་མཆོད་རྟེནརྟན་བརྒྱདན་དང།ང་། སྐུ་འབུམ་དགོན་པའི་གཤམ་གྱི་མཆོད་རྟེན་བརྒྱདན་ལ་གཟིགས།
- language:
- Tibetan
2. Thupten Phuntsok Dictionary
༡ པད་སྤུངས་མཆོད་རྟེན། སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་མུ་ནེ་ཐོག་མར་སྐུ་བལྟམས་པའི་དུས་ལུམ་བིའི་ཚལ་དུ་ཡབ་རྒྱལ་པོ་ཟས་གཙང་མ་སོགས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི་མཆོད་རྟེན་གྱི་བང་རིམ་བཞི་ཟླུམ་པོ་ལ་པདྨ་དང་འཁོར་ལོས་སྤྲས་པ། ༢ བྱང་ཆུབ་མཆོད་རྟེན། སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་ཚེ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་བང་རིམ་བཞི་ཀའི་དབྱིབས་གྲུ་བཞི་བྱས་པ་ཞིག ༣ བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མངས། ཝ་ར་ནཱ་སིར་ཆོས་འཁོར་ཐོག་མར་བསྐོར་བའི་ཚེ་འཁོར་ལྔ་སྡེ་བཟང་པོས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི་མཆོད་རྟེན་གྱི་བང་རིམ་བཞི་ཀའི་དབྱིབས་གྲུ་བཞི་ཕྱོགས་བཞིར་གློ་འབུར་དང་བཅས་པ། གློ་འབུར་སོ་སོར་སྒོ་རབ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། འབྲིང་ང་དྲུག ཐ་མ་བཅུ་དྲུག་བྱས་པ་ཞིག ༤ ཆོ་འཕྲུལ་མཆོད་རྟེན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མཉན་ཡོད་དུ་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་ནས་མུ་སྟེགས་སྟོན་པ་དྲུག་ཕམ་པར་མཛད་པའི་ཚེ་ལི་ཙ་བྱི་སོགས་ཀྱིས་ཛེ་ཏའི་ཚལ་དུ་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཞིག་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི། མཆོད་རྟེན་གྱི་བང་རིམ་བཞི་ཀ་གྲུ་བཞི་པ་ཕྱོགས་བཞིར་གློ་འབུར་དང་བཅས་པ་ཞིག ༥ ལྷ་བབས་མཆོད་རྟེན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཡུམ་ལ་བཀའ་དྲིན་གསབ་ཆེད་ལྷ་ཡུལ་དུ་བྱོན་ནས་ཡུམ་ལྷར་སྐྱེས་པ་ལ་ཆོས་གསུངས། མི་ཡུལ་དུ་སླར་ཕེབས་པའི་ཚེ་གྲོང་ཁྱེར་གསལ་ལྡན་དུ་ཁྱིམ་པ་དད་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཞིག་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི། མཆོད་རྟེན་གྱི་བང་རིམ་བཞི་ཀ་གྲུ་བཞི་ཕྱོགས་བཞིར་གློ་འབུར་དང་བཅས་པ་གློ་འབུར་གྱི་དབུས་སུ་ཐེམ་སྐས་ཡོད་པ་ཞིག ༦ དབྱེན་ཟླུམ་མཆོད་རྟེན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་མཆེད་ལྷས་བྱིན་གྱིས་དགེ་འདུན་སྡེ་གཉིས་སུ་ཕྱེ་ནས་དབྱེན་བྱས་པ་ན་མཆོག་ཟུང་གཉིས་ཀྱིས་དབྱེན་བསྡུམས་པར་མཛད་ཅིང་། དེའི་ཚེ་མ་ག་དྷའི་དད་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཞིག་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི་མཆོད་རྟེན་གྱི་བང་རིམ་བཞིའི་ཟུར་བཞི་ཆ་མཉམ་དུ་བཅད་པ་ཡིན། ༧ རྣམ་རྒྱལ་མཆོད་རྟེན། སངས་རྒྱས་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་ཉེ་བ་ན་ལི་ཙ་བྱིའི་བུ་ཙུན་ཏས་མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་སྐུ་ཚེའི་འདུ་བྱེད་ཟླ་བ་གསུམ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་། དེའི་ཚེ་ཡངས་པ་ཅན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཞིག་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི་མཆོད་རྟེན་གྱི་བང་རིམ་གསུམ་ཟླུམ་པོར་ཡོད་པ་ཞིག ༨ མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ན་གྲོང་ཁྱེར་རྩ་ཅན་པའི་གྱད་མི་རྣམས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་སྟེ། དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ནི་གདན་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་བང་རིམ་མེད་པར་བུམ་རྟེན་པདྨ་ཡན་ཆད་ཡོད་པ་ཞིག་བཅས་ཡིན། མཆོད་རྟེན་བརྒྱད་པོ་དེར་བང་རིམ་གྱི་བཟོ་དབྱིབས་མི་འདྲ་བ་དང་བང་རིམ་མེད་པ་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཙམ་མ་གཏོགས་དེ་མིན་ས་འཛིན། རྨང་དགེ གདོང་ཆེན། བད་ཆུང་། བད་ཆེན། གཟུང་སྣེ། བུམ་གདན། བུམ་པ། བྲེ། ཆོས་འཁོར། གདུགས། ཟ་ར་ཚགས། ཉི་ཟླ། ནོར་བུའི་ཏོག་བཅས་བཟོས་དབྱིབས་མིག་ལམ་དུ་མཛེས་མི་མཛེས་སྣ་ཚོགས་ཤིག་ཡོད་དོ། །
- language:
- Tibetan