- bod kyi rgyal rabs dang phal cher mthun pa
- ID:
- T237721
- བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་དང་ཕལ་ཆེར་མཐུན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bod kyi rgyal rabs dang phal cher mthun pa (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > bö kyi gyalrab dang palcher tünpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དེ་ཡང་ཚལ་པ་ཀུན་དགའ་རྡོ་རྗེ་མཛད་པའི《དེབ་དམར》ནང་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་དང་ཕལ་ཆེར་མཐུན་པ་ལ་འདི་ཞིབ་པར་སྣང་བ་ཆེ་ལོང་ཞིག་འདིར་བྲིས་ཏེ་ཞེས་ཐང་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་དེབ་ཐེར《ཐང་དེབ་གསར་སྙིང》གཉིས་ནས་བཤད་པའི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་ཟུར་བཀོད་དུམ་བུ་ཁག་འདི་རྣམས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་དང་ཕལ་ཆེར་མཐུན་ཞེས་རྩོམ་པ་པོས་མཆན་འགོད་གནང་བ་ལྟར་ཡིན་པ་མ་ཟད། ལྷག་པར་དུ་ཏུན་ཧོང་ནས་ཐོན་པའི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཤོག་དྲིལ་དུམ་བུ་དེ་དང་ཕན་ཚུན་བསྡུར་ན་གཅིག་པ་བལྟས་གཅིག་གསལ་གྱིས་ར་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་འདུག འོན་ཀྱང་གནད་དོན་འགའ་ཞིག་གི་ཐོག་མི་མཐུན་པ་ཡོད་པ། དཔེར་ན། རྒྱ་བཟའ་ཝུན་ཁྲེན་ཀོང་ཇོ་བོད་དུ་ལོ་བཞི་བཅུ་བཞུགས་ཤིང་། རྒྱལ་པོ་འདུས་སྲོང་མང་པོ་རྗེས་སྲིད་དབང་བཟུང་བའི་ལོ་གཉིས་པ་ལྕགས་འབྲུག་ལོ་ལ་འདས་པར་བཤད་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་མུ་ནེ་བཙན་པོའི་རྗེས་སུ། ཇུ་ཙེ་བཙན་པོ（རྒྱ་སྐད་དུ་མུ་ཏིག་ལ་ཀྲུའུ་ཙེ་ཟེར་བས་ཀྲུའུ་ཞེས་པ་སྔར་གྱི་བོད་ཡིག་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཀྲེའུ་ལ་ཇེའུའམ་ཙེའུ་ཞེས་སུ་བསྒྱུར་བ་ལྟར་ཡིན）ཞེས་མུ་ཏིག་བཙན་པོ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ལྡེ་སྲོང་བཙན་ཞེས་ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན། ཁ་ལི་ཁ་ཆུ་སྟེ། རལ་པ་ཅན་ཞེས་རིམ་པར་བྱུང་བ་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྲིད་དབང་བཟུང་བའི་ལོ་གྲངས་ཡང་མི་མཐུན་པ་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། མི་མཐུན་པ་དེ་རྣམས་ཏུན་ཧོང་ནས་ཐོན་པའི་བོད་ཡིག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཤོག་དྲིལ་ཁག་དང་བསྡུར་ན་ང་ཚོས་སྔར་ཡོད་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡིག་ཆ་རྣམས་ལ་གདེང་འཇོག་ག་འདྲ་བྱེད་དགོས་མིན་ཡང་གསལ་པོར་ཤེས་ཐུབ་པ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
2. Thupten Phuntsok Dictionary
དེ་ཡང་ཚལ་པ་ཀུན་དགའ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་དེབ་དམར》ནང་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་དང་ཕལ་ཆེར་མཐུན་པ་ལ་འདི་ཞིབ་པར་སྣང་བ་ཆེ་ལོང་ཞིག་འདིར་བྲིས་ཏེ་ཞེས་ཐང་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་དེབ་ཐེརཐང་དེབ་གསར་རྙིང》གཉིས་ནས་བཤད་པའི་བོད་ཀྱི་རྒྱུས་སྐོར་ཟུར་བཀོད་དུམ་བུ་ཁག་འདི་རྣམས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་དང་ཕལ་ཆེར་མཐུན་ཞེས་རྩོམ་པ་པོས་མཚན་འགོད་གནང་བ་ལྟར་ཡིན་པ་མ་ཟད། ལྷག་པར་དུ་ཏུན་ཧོང་ནས་ཐོན་པའི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཤོག་དྲིལ་དུམ་བུ་དེ་དང་ཕན་ཚུན་བསྡུར་ན་གཅིག་བལྟས་གཅིག་གསལ་གྱིས་ར་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་འདུག འོན་ཀྱང་གནད་དོན་འགའ་ཞིག་གི་ཐོག་མི་མཐུན་པ་ཡོད་པ། དཔེར་ན། རྒྱ་བཀའ་ཝུན་ཁྲེན་ཀོང་ཇོ་བོད་དུ་ལོ་བཞི་བཅུ་བཞུགས་ཤིང་། རྒྱལ་པོ་འདུས་སྲོང་མང་པོ་རྗེས་སྲིད་དབང་བཟུང་བའི་ལོ་གཉིས་པ་ལྕགས་འབྲུག་ལོ་ལ་འདས་པར་བཤད་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་མུ་ནེ་བཙན་པོའི་རྗེས་སུ། ཇུ་ཙེ་བཙན་པོ (རྒྱ་སྐད་དུ་མུ་ཏིག་ལ་ཀྲུའུ་ཙི་ཟེར་བས་ཀྲུའུ་ཞེས་པ་སྔར་གྱི་བོད་ཡིག་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཀྲེའུ་ལ་ཇེའུའམ་ཙིའུ་ཞེས་སུ་བསྒྱུར་བ་ལྟར་ཡིན) ཞེས་མུ་ཏིག་བཙན་པོ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ལྡེ་སྲོང་བཙན་ཞེས་ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན། ཁ་ལི་ཁ་ཆུ་སྟེ། རལ་པ་ཅན་ཞེས་རིམ་པར་བྱུང་བ་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྲིད་དབང་བཟུང་བའི་ལོ་གྲངས་ཡང་མི་མཐུན་པ་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། མི་མཐུན་པ་དེ་རྣམས་ཏུན་ཧོང་ནས་ཐོན་པའི་བོད་ཡིག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཤོག་དྲིལ་ཁག་དང་བསྡུར་ན་ང་ཚོས་སྔར་ཡོད་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡིག་ཆ་རྣམས་ལ་གདེང་འཇོག་ག་འདྲ་བྱེད་དགོས་མིན་ཡང་གསལ་པོར་ཤེས་ཐུབ་པ་ཡོད།
- language:
- Tibetan