- dbus gtsang sde gzar
- ID:
- T238475
- དབུས་གཙང་སྡེ་གཟར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dbus gtsang sde gzar (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ütsang dé zar (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ང་ལུམ་སྦྱར་གསུམ་གྱིས་དའི་ཆིང་བཀྲོངས་རྗེས་ཕོ་ལྷ་བ་ཡང་བཀྲོངས་རྩིས་བྱེད་སྐབས་སྐྱིད་སྦུག་དབང་འདུས་གཞིས་སྐོར་དུ་ཕེབས་ཞོར་ཕོ་ལྷ་བར་ལྷ་སར་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་རྣམས་གསལ་བར་ཞུས། ཕོ་ལྷ་བས་རང་འོག་གི་དཔུང་བསྡུས་ཐོག་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ནས་དཔུང་བསྡུས་ཏེ་ཕར་རྒོལ་གྱི་གྲབས་མཛད་ཕྱིར་ཤེལ་དཀར་ནས་གཙང་ཁུལ་དམག་སྲིད་དཔོན་རིགས་རྣམས་ནས་སྐུལ་སློང་གནང་བར་མང་ཆེ་བ་ཕོ་ལྷའི་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་ཞིང་ཕོ་ལྷ་བས་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་དང་གཙང་དཔུང་ཁྲིད་དེ་དབུས་སུ་དཔུང་འཇུག་བྱས། ང་ལུམ་སྦྱར་གསུམ་ནས་ཀྱང་དབུས་དང་ཀོང་པོ་སོགས་ཀྱི་དམག་སྐུལ་དེ་གཙང་། འདམ་གཞུང་། འཕན་པོ་སོགས་བརྒྱུད་ནས་འཐབ་འཁྲུག་བྱས་མཐར་དབུས་ཀོང་གི་དམག་ཕམ་ནས་ལྷ་ས་ཤོར། ལུམ་པ་བ་སོགས་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལར་བྲོས། ཕོ་ལ་བའི་རྟ་དམག་སུམ་སྟོང་དང་རྐང་དམག་དགུ་སྟོང་གིས་རྩེ་ཕོ་བྲང་དང་ཞོལ་གྱི་མཐའ་སྐོར། འོན་རྒྱལ་སྲས་ཡེ་ཤེས་གྲགས་པ་སོགས་བླ་ཆེན་ཁ་ཤས་དང་གདན་ས་གསུམ་གྱི་འཐུས་མི་ཡོངས་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་བདུན་པ་དང་རྒྱལ་ཡབ་ལ་དའི་ཆིང་བཀྲོངས་པ་དང། དབུས་གཙང་དམག་འཁྲུག་སྐོར་ལ་ཐེ་ཇུས་མེད་སྐོར་དག་སེལ་བྱས་པར་བརྟེན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་འཁོར་རྣམས་འབྲས་སྤུངས་སུ་ཕེབས་རྒྱུ་བྱས་ཀྱང་རྗེས་སུ་ཕེབས་མ་དགོས་པ་བྱས་ཐོག་ང་ལུམ་སྦྱར་གསུམ་ཡང་པོ་ཏ་ལ་ནས་རང་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ཆོག་པ་བྱས། དེ་ནས་དམག་དཔོན་ཆེན་པོ་ཁྲ་ལང་ཨ་དང་། རྦད་ལུའུ་སོགས་ཀྱི་ཁྲིད་པའི་གོང་མའི་དཔུང་ཆེན་ལྷ་སར་འབྱོར། གོང་མའི་ཕོ་ཉ་མཱ་ལ་ལྷ་སར་ཡོད་མུས་སོགས་དང་བཀའ་གྲོས་ཀྱིས་ང་ལུམ་སྦྱར་གསུམ་ལ་དྲི་ཞིབ་དང་བཅས་ང་ལུམ་སྦྱར་གསུམ་གྱི་བུ་བརྒྱུད་རྗེས་འབྲང་སོགས་ལེ་ཐོགས་མི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་དུས་གཅིག་ལ་སྲོག་ཐོག་བཏང་། གོང་མས་ཕོ་ལ་བ་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱས་ལ་པའི་སིའི་ཆོ་ལོ་དང། ཇུན་ཝང་གི་འཇའ་ས་གསེར་དམ་བཅས་གནང་ནས་བོད་ཀྱི་སྲིད་འགན་ཡོངས་རྫོགས་སྤྲད།བོད་སྡོད་ཨམ་བན་བཙུགས་པའི་ལམ་སྲོལ་གཏོད།
- language:
- Tibetan
2. Thupten Phuntsok Dictionary
ང་ལུམ་སྦྱར་གསུམ་གྱིས་དའི་ཆིང་བཀྲོངས་རྗེས་ཕོ་ལྷ་བ་ཡང་བཀྲོངས་རྩིས་བྱེད་སྐབས་སྐྱིད་སྦུག་དབང་འདུས་གཞིས་སྐོར་དུ་ཕེབས་ཞོར་ཕོ་ལྷ་བར་ལྷ་སར་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་རྣམས་གསལ་བར་ཞུས། ཕོ་ལྷ་བས་རང་འོག་གི་དཔུང་བསྡུས་ཐོག་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ནས་དཔུང་བསྡུས་ཏེ་ཕར་རྒོལ་གྱི་གྲབས་མཛད་ཕྱིར་ཤེལ་དཀར་ནས་གཙང་ཁུལ་དམག་སྲིད་དཔོན་རིགས་རྣམས་ནས་བསྐུལ་སློང་གནང་བར་མང་ཆེ་བ་ཕོ་ལྷའི་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་ཞིང་ཕོ་ལྷ་བས་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་དང་གཙང་དཔུང་ཁྲིད་དེ་དབུས་སུ་དཔུང་འཇུག་བྱས། ང་ལུམ་སྦྱར་གསུམ་ནས་ཀྱང་དབུས་དང་ཀོང་པོ་སོགས་ཀྱི་དམག་སྐུལ་དེ་གཙང་། འདམ་གཞུང་། འཕན་པོ་སོགས་བརྒྱུད་ནས་འཐབ་འཁྲུག་བྱས་མཐར་དབུས་ཀོང་གི་དམག་ཕམ་ནས་ལྷ་ས་ཤོར། ལུམ་པ་བ་སོགས་ཕོ་བྲང་ཕོ་ཏ་ལར་བྲོས། ཕོ་ལྷ་བའི་རྟ་དམག་སུམ་སྟོང་དང་རྐང་དམག་དགུ་སྟོང་གིས་རྩེ་ཕོ་བྲང་དང་ཞོལ་གྱི་མཐའ་བསྐོར། འོན་རྒྱལ་སྲས་ཡེ་ཤེས་གྲགས་པ་སོགས་བླ་ཆེན་ཁ་ཤས་དང་གསན་ས་གསུམ་གྱི་འཐུས་མི་ཡོངས་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་བདུན་པ་དང་རྒྱལ་ཡབ་ལ་དའི་ཆིང་བཀྲོངས་པ་དང་། དབུས་གཙང་དམག་འཁྲུག་སྐོར་ལ་ཐེ་ཇུས་མེད་སྐོར་དག་སེལ་བྱས་པར་བརྟེན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་འཁོར་རྣམས་འབྲས་སྤུངས་སུ་ཕེབས་རྒྱུ་བྱས་ཀྱང་རྗེས་སུ་ཕེབས་མ་དགོས་པ་བྱས་ཐོག་ང་ལུམ་སྦྱར་གསུམ་ཡང་པོ་ཏ་ལ་ནས་རང་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ཆོག་པ་བྱས་དེ་ནས་དམག་དཔོན་ཆེན་པོ་ཁྲ་ལང་ཨ་དང་། རྦད་ལུའུ་སོགས་ཀྱིས་ཁྲིད་པའི་གོང་མའི་དཔུང་ཆེན་ལྷ་སར་འབྱོར། གོང་མའི་ཕོ་ཉ་མཱ་ལ་ལྷ་སར་ཡོད་མུས་སོགས་དང་བཀའ་གྲོས་ཀྱིས་ང་ལུམ་སྦྱར་གསུམ་ལ་འདྲི་ཞིབ་དང་བཅས་ང་ལུམ་སྦྱར་གསུམ་གྱི་བུ་རྒྱུད་རྗེས་འབྲང་སོགས་ལེ་ཐོགས་མི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་དུས་གཅིག་ལ་སྲོག་ཐོག་བཏང་། གོང་མས་ཕོ་ལྷ་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱས་ལ་པའི་སིའི་ཆོ་ལོ་དང་། ཇུན་ཝང་གི་འཇའ་ས་གསེར་དམ་བཅས་གནང་ནས་བོད་ཀྱི་སྲིད་འགན་ཡོངས་རྫོགས་སྤྲད། བོད་སྡོད་ཨམ་བན་བཙུགས་པའི་ལམ་སྲོལ་གཏོད།
- language:
- Tibetan