- rtsis khang las khungs
- ID:
- T240581
- རྩིས་ཁང་ལས་ཁུངས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtsis khang las khungs (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsi khang lé khung (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདི་ནི་དེ་སྔ་བོད་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་སྐབས་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཕྱོགས་བཞིར་ཡོད་པའི་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་བཞིའི་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཤར་དུ་རྒྱས་པའི་ལས་ཁུངས“རྩིས་ཁང་སྲིད་ཞི་ཕུན་ཚོགས”བྱ་བ་དེ་ཡིན་ཞིང། ལས་ཁུངས་འདི་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་བདུན་པའི་སྐབས་གསར་དུ་བཙུགས་པའི་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་གི་ནང་གི་ཀ་བ་ལྟ་བུའི་ལས་ཁུངས་ཤིག་ཡིན་ལ། ཤོད་སྐོར་སྤྱི་ཁྱབ་ལས་ཁུངས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན། ལས་ཁུངས་འདིར་གོང་འོག་ལས་བྱེད་མི་སྣ་རྩིས་དཔོན་གསུམ(སྐབས་འགར་རྩིས་དཔོན་ལས་འཕར་གཅིག་དང་བཞི)(རིམ་པ་བཞི་པ)དང། རྩིས་པ(རིམ་པ་དྲུག་པའི་ལས་ཚན་ཆུང་ཁག)གསུམ། ཡིག་ཚགས་(རིམ་པ་བདུན་པ)གཅིག རྩིས་ཕྲུག་པ་བཅོ་ལྔ་སྐོར་བཅས་ཡོད། ལས་ཁུངས་འདིའི་འགན་དབང་ནི། གཞུང་ཞབས་ཤོད་སྐོར་དྲུང་འཁོར་རྣམས་ཐོག་མར་རྩིས་ཕྲུག་པར་གསར་ཞུགས་བྱེད་སྐབས་དྲུང་རྒྱུད་བསྙོན་མེད་ཡིན་མིན་བརྟག་དཔྱད་དང། རིགས་རུས་ལ་ལབ་གླེང་མེད་པའི་སྤྱི་སྒྲིག་གན་རྒྱ(དྲུང་རྒྱུད་མིན་པས་ཞབས་སྡོད་ཞུས་མི་ཆོག་པའི་སྲོལ་ལམ་ལྟར)ལེན་རྒྱུ་དང། རྩིས་ཕྲུག་པར་ཞུགས་རྗེས་ཀྱི་མི་སྣ་རྣམས་ཀྱི་ཡིག་རྩིས་སྦྱོང་བརྡར་གྱིས་ཆུ་ཚད་ལོན་མཚམས་གཞུང་ཞབས་དངོས་སུ་ཞུ་རྒྱུའི་འོས་འཆར་གོང་འབུལ་ཞུ་རྒྱུ། ཕོ་རྩལ་གྱི་རྣམ་གྲངས་རྒྱུགས་ལེན་བྱེད་ཆེད་ལོ་གསུམ་མམ་བཞི་རེར་དྲུང་འཁོར་རྩལ་རྒྱུགས་ཞེས་རྩལ་རྩེད་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུ། ལོ་ལྟར་སྨོན་ལམ་སྐབས་སྲས་རྣམ་པ་ཡན་གྱི་དྲུང་འཁོར་གསར་ཞུས་གཉིས་ཏེ་ཡ་སོར་སྤྱི་ཁྱབ་པར་འགྲོ་སྲོལ་ཡོད་པའི་མི་སྣ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ། བཀའ་བློན་གྱི་ལས་འགན་འཁུར་མྱོང་བ་ཕུད་དེ་བྱིངས་དྲུང་འཁོར་སོ་སོའི་མིང་ཐོའི་གཤམ་དུ་རང་ལོ་དང། ཞབས་སྡོད་ཞུས་ལོ། ལས་ཚན་གང་འཁུར་བཅས་ཀྱི་མཆན་བཀོད་དེ་རྩེ་འགག་དང། ཤོད་འགག་བཀའ་ཤག་བཅས་ལ་ཤོད་སྐོར་མཚན་ཐོ་ཞེས་པ་འབྲི་འབུལ་ཞུ་རྒྱུ། རྣམ་ཀུན་ཤོད་སྐོར་དྲུང་འཁོར་རྣམས་ལ་སྒྲིག་ཁྲིམས་གནོན་སྡོམ་བྱེད་རྒྱུ། རྒྱ་ཁྱབ་རྫོང་གཞིས་ཁག་ལ་བཀར་རྒྱ་བ་དང། བཀར་འཇུག་པ། ཡོང་སྡུད་པ་ཞེས་པའི་ཁྲལ་བསྡུའི་མི་འགྲོ་འོས་སྒྲིག་གིས་བཀའ་ཤག་དང་མཉམ་ཚོགས་ཐོག་མི་འགྲོ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ། འབབ་དེབ་གཞུང་ཁྲ་ནང་གསལ་རྫོང་གཞིས་ཁག་ནས་ལོ་རེའི་ཡོང་འབབ་ཇི་བྱུང་རྩིས་རྒྱག་གིས་ཐོན་སྐོར་གྲལ་སྒྲིག་ཅེས་བྱས་བྱུང་རྣམ་དབྱེའི་ཨང་རིམ་བཀོད་དེ་བྱ་དགའ་སྤྲོད་པ། བཀའ་ཤག་གི་བཀོད་དོན་ལྟར་ལས་དོན་གལ་ཆེའི་རིགས་ལ་དྲུང་རྩིས་མཉམ་ཚོགས་ཀྱིས་གྲོས་འཆར་འདོན་རྒྱུ་དང། ཚོགས་འདུ་རྒྱས་བསྡུས་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་བྱེད་རྒྱུ་བཅས་ཡིན། གོང་གསལ་ལས་བྱེད་དོ་དམ་མི་སྣ་སོ་སོའི་གོ་མིང་ལྟར་འགན་དབང་སྤྱོད་ཕྱོགས་ཐད་རྩིས་དཔོན་གྱིས་གོང་གསལ་རྩིས་ཁང་དང་འབྲེལ་བའི་འགན་དབང་ཁག་རྩིས་ཁང་ལ་བཀོད་འདོམས་ཀྱིས་ལག་བསྟར་བྱེད་པ་དང། རྩིས་པ་གསུམ་ནས་རྩིས་དཔོན་གྱི་བཀོད་དོན་འོག་རྒྱུན་དུ་རྩིས་ཕྲུག་པ་རྣམས་ལ་ཡིག་རྩིས་སྦྱོང་བརྡར་དང་ས་ཟླའི་མ་དངུལ་དང་དྲུང་སྤྱིའི་མ་དངུལ་ཞེས་པའི་དངུལ་འབབ་སྐྱེད་གཏོང་གིས་སྐྱེད་འབབ་ནས་ལོ་ལྟར་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་༡༥ཉིན་མཐའ་འདུལ་ཡང་འདུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཁག་ལ་མཆོད་སྤྲིན་བཏེག་འབུལ་གྱི་འགྲོ་གྲོན་གཏོང་རྒྱུ་བཀོད་སྒྲིག དྲུང་སྤྱིའི་མ་དངུལ་གྱི་སྐྱེད་འབབ་ནས་སྤྱི་རྫས་གསར་བཟོ་དང་དབྱར་སྐྱིད་ཀྱི་འགྲོ་སོང་ཁ་སྣོན་གཏོང་རྒྱུ་བཀོད་སྒྲིག་བཅས་བྱེད་ཅིང། གཞན་ཡང་ཡོང་སྡུད་ཁག་དང། འབབ་ཞིབ། འབྲུ་སྐྱེད་དོ་དམ་བཅས་ཀྱི་རྩིས་ཁྲ་དང། འབྱེད་ཁྲ་གསར་འགོད་བྱ་མིའི་མ་ཕྱི་ཞུས་དག་བཅས་བྱས་ཏེ་བཀའ་ཤག་ཏུ་དམ་ཞུར་འབུལ་རྒྱུ། རྒྱ་ཁྱབ་རྫོང་གཞིས་ཁག་ནས་ཁྲལ་བསྡུའི་མཁར་འབོ་དང། མཁར་བྲེ་གསར་བཟོའི་རིགས་རྩིས་ཁང་དུ་ཚད་བསྡུར་བྱ་སྲོལ་ཡོད་པ་ལྟར་གཏན་ཚིགས་མཁར་རུ་མ་དང་མཁར་བྲེའི་དཔེ་ཚད་རྩིས་ཁང་དུ་ཡོད་པ་ཚད་གཞལ་དང་འབྲེལ་རྩིས་ཁང་གི་རྟགས་ཐམ་ཕབ་རྒྱག་བྱ་རྒྱུ་བཅས་ནི་རྩིས་པའི་འགན་དབང་ཡིན། ཡིག་ཚགས་ལ། རྒྱ་ཁྱབ་རྫོང་གཞིས་ཁག་གི་ཁྲལ་རིགས་ཡོང་འབབ་ཀྱི་བསྡུ་གཞུང་ཁག་དང། ལྕགས་སྟག་ཞིབ་གཞུང་གིས་མཚོན་གཞུང་སྒེར་ཆོས་གསུམ་སོ་སོའི་ས་ཁང་མི་གསུམ་གྱི་བདག་ཐོབ་འབྱེད་ཁྲ་ཁག་གི་མ་ཕྱི་སོགས་རྩ་འཛིན་ཡིག་རིགས་རྣམས་ལ་བདག་གཉེར་ཉར་ཚགས་བྱ་རྒྱུའི་འགན་དབང་ཡོད།
- language:
- Tibetan
2. Thupten Phuntsok Dictionary
འདི་ནི་དེ་སྔ་བོད་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་སྐབས་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཕྱོགས་བཞིར་ཡོད་པའི་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་བཞིའི་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཤར་དུ་རྒྱས་པའི་ལས་ཁུངས“རྩིས་ཁང་སྲིད་ཞི་ཕུན་ཚོགས་”བྱ་བ་དེ་ཡིན་ཞིང་། ལས་ཁུངས་འདི་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་བདུན་པའི་སྐབས་གསར་དུ་བཙུགས་པའི་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་གི་ནང་གི་ཀ་བ་ལྟ་བུའི་ལས་ཁུངས་ཤིག་ཡིན་ལ། ཤོད་སྐོར་སྤྱི་ཁྱབ་ཀྱི་ལས་ཁུངས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན། ལས་ཁུངས་འདིར་གོང་འོག་ལས་བྱེད་མི་སྣ་རྩིས་དཔོན་གསུམ (སྐབས་འགར་རྩིས་དཔོན་ལས་འཕར་གཅིག་དང་བཞི) (རིམ་པ་བཞི་པ) དང་། རྩིས་པ (རིམ་པ་དྲུག་པའི་ལས་ཚན་ཆུང་ཁག) གསུམ། ཡིག་ཚགས (རིམ་པ་བདུན་པ) གཅིག རྩིས་དྲུག་པ་བཅོ་ལྔ་སྐོར་བཅས་ཡོད།
- language:
- Tibetan