- ga bur/
- ID:
- T24584
- ག་བུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ga bur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gabur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
Also spelled ga pur, ga phur. gzhi' las gnyis su myed pas ga phur gyi ngo bo la sman dug myed pa lta bu. Zhi-byed Coll. II 471.6. drang ba'i (i.e., grang ba'i) nad la ga pur rten myi bya. Ibid. I 278.2. R.A. Donkin, Dragon's Brain Perfume: An Historical Geography of Camphor, Indological Library vol. 14 (Leiden 1999), 307 pp. The word is Indic (Sanskrit karpūra) or perhaps Javanese in origin, although it could have come into Tibetan via Arabic (kāfūr). See Hobson-Jobson. Pelliot, Notes on Marco Polo 664-670. JD 72-73. LW 457. = he ma. YTTM 291.13. DG 145.4.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
camphor, one of the ཕྱིའི་རྩ་བ་བརྒྱད་ the eight outer principal [medicines]. camphor
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
[Skt] camphor [lus rgyas, rab bsil, med. herb astringent, highly cooling, clearing away rgyas tshad, rnying tsad syn: kha ba'i phye ma dang, kha ba'i ming can, rdul gyi snying po, nus ldan, sprin gyi snying po, zla ba seng ge'i 'o ma, zla ba'i thal ba, zla ba'i ming can, 'od dkar can, ro'i ge sar, shing gi snying po 1 of the ཕྱིའི་རྩ་བ་བརྒྱད་ = the 8 outer principal [medicines]
- language:
- English
-
SK camphor
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
camphor, name of several plants prob. entiana cherayta, curcuma, zerumbet, kind of stone like pho cong sting zil, camphor
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[336] ༼ལེགས༽ ལུས་རྒྱས་སམ་རབ་བསིལ་ཏེ་རྩི་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་རོ་བསྐ་ལ་ཚ། ཞུ་རྗེས་ཤིན་ཏུ་བསིལ། ནུས་པས་རྒྱས་ཚད་གསོད། རྙིང་ཚད་སེལ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁ་བའི་ཕྱེ་མ་དང། ཁ་བའི་མིང་ཅན། རྡུལ་གྱི་སྙིང་པོ། ནུས་ལྡན། སྤྲིན་གྱི་སྙིང་པོ། ཟླ་བ་སེང་གེའི་འོ་མ། ཟླ་བའི་ཐལ་བ། ཟླ་བའི་མིང་ཅན། འོད་དཀར་ཅན། རོའི་གེ་སར། ཤིང་གི་སྙིང་པོ་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཀཏུར་ཞེས་པའི་རྒྱ་གར་སྐད་ཟུར་ཆག་པ་ཡིན་ཞེས་དག་ཡིག་རྣམས་སུ་གསལ། ག་བུར་འདི་མཁས་པ་ཕལ་ཆེར་གྱིས་ཙནྡན་དཀར་པོའི་ཐང་ཆུ་ཡིན་པར་བཤད་ཀྱང༌། སྙན་ངག་གི་གཞུང་དུ་མཱ་ལ་ཡའི་རླུང་གིས་ག་བུར་གྱི་ཤིང་ལ་རེག་ཅེས་བརྗོད་པ་ཡུལ་འགལ་བའི་སྐྱོན་དུ་བཤད་པ་ལྟར་ན། ཙནྡན་དཀར་པོ་ལས་ལོགས་སུ་ག་བུར་ཡོད་པ་གསལ་བར་བསྟན་ཅེས<<ཁམས་སྤྲུལ་སྙན་འགྲེལ>>ཤོག་གྲངས༤༡༤རྒྱབ་ཏུ་གསལ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ལེགས〕ལུས་རྒྱས་སམ་རབ་བསིལ་ཏེ་རྩི་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག རོ་བསྐ་ལ་ཚ། ཞུ་རྗེས་ཤིན་ཏུ་བསིལ། ནུས་པས་རྒྱས་ཚད་གསོད། རྙིང་ཚད་སེལ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁ་བའི་ཕྱེ་མ་དང་། ཁ་བའི་མིང་ཅན། རྡུལ་གྱི་སྙིང་པོ། ནུས་ལྡན། སྤྲིན་གྱི་སྙིང་པོ། ཟླ་བ་སེང་གེའི་འོ་མ། ཟླ་བའི་ཐལ་བ། ཟླ་བའི་མིང་ཅན། འོད་དཀར་ཅན། རོའི་གེ་སར། ཤིང་གི་སྙིང་པོ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
(ལེགས་སྦྱར།) ལུས་རྒྱས་སམ་རབ་བསིལ་ཏེ་རྩི་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་རོ་བསྐ་ལ་ཚ། ཞུ་རྗེས་ཤིན་ཏུ་བསིལ། ནུས་པས་རྒྱས་ཚད་གསོད། རྙིང་ཚད་སེལ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁ་བའི་ཕྱེ་མ་དང༌། ཁ་བའི་མིང་ཅན། རྡུལ་གྱི་སྙིང་པོ། ནུས་ལྡན། སྤྲིན་གྱི་སྙིང་པོ། ཟླ་བ་སེང་གེའི་འོ་མ། ཟླ་བའི་ཐལ་བ། ཟླ་བའི་མིང་ཅན། འོད་དཀར་ཅན། རོའི་གེ་སར། ཤིང་གི་སྙིང་པོ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- karpūram
- karpūram (katpūraḥ)
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- karpūr
- vidhu
- karpura
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ཀ་ཏ་པུ་ར karpūraḥ, o ram, sugandhidravyaviśeṣaḥ bo.a.8.62; tatparyāyāḥ : ghanasāraḥ, candrasaṃjñaḥ, sitābhraḥ, himavālukā a.ko.179kha/2.6.130; karpūrakam, sugandhidravyaviśeṣaḥ རང་བྱུང་སི་ཧླར་ཤེས་པར་བྱ། /ཁུ་བ་ཀ་རྤུ་ར་ཞེས་བརྗོད༎ svayambhu sihlakaṃ jñeyaṃ śukraṃ karpūrakaṃ matam
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.19ka/60.
- language:
- Sanskrit
ga bur/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.