- e tsi'i nad yams
- ID:
- T247596
- ཨེ་ཙིའི་ནད་ཡམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > e tsi'i nad yams (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > é tsi né yam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Thupten Phuntsok Dictionary
ནད་འདི་ཐོག་མར་སྤྱི་ལོ་༡༩༨༡ལོར་ཨ་རིའི་མཁས་པ་ཚོས་གསར་རྟོགས་བྱུང་ཞིང་མིང་འདི་བཏགས་པ་རེད། དབྱིན་སྐད་དུ། Acquired Immune Deficiency Syndrome དེ་བོད་སྐད་དུ་སྒྱུར་ན། ལུས་ཀྱི་གཟི་མདངས་ཟད་པའི་སྤྱི་རྟགས། ཞེས་པའི་དོན་ཡིན། ཡང་ན། ཟས་སུ་མདངས་ཟ་བའི་སྤྱི་རྟགས། ཟེར་ནའང་འགྲིགས་སྙམ། དབྱིན་ཇིའི་བསྡུས་བྲིས་བྱས་པར་ལ་ AIDS ཞེས་འབྲི་སྲོལ་དར། འདི་ནི་ནད་རྟགས་ཀྱི་མིང་ཡིན། ཨེ་ཙི་ནད་ཟེར་ན་ནད་རྟགས་ཐོན་ཟིན་པའི་སྐབས་ཀྱི་ནད་ལ་ཟེར། ནད་དུག་ཁོག་ཏུ་ཞུགས་ཞིང་ནད་རྟགས་ཕྱིར་མི་མངོན་པའི་སྐབས་སུ་ཁྲག་གི་ནང་དུ་ནད་འབུ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དབྱིན་སྐད་དུ། ” (HIV - ཟེར། དེ་ནི་དབྱིན་སྐད་དུ། human immunodeficiency virus དེ་བསྡུས་བྲིས་བྱས་པ་ཞིག་རེད། དེའི་དོན་ནི། མིའི་གཟི་མདངས་ཟ་བའི་སྲིན་འབུ། ཞེས་པའི་དོན་ཡིན། འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་ནད་འདི་བཅོས་བྱེད་ཀྱི་སྨན་ད་བར་དུ་རྙེད་མེད། ནད་འདི་ནི་ཁྲག་དང་གཤེར་ཁུ་བརྒྱུད་ནས་འགོས་པའི་ནད་ཡམས་ཞིག་རེད། དེར་བརྟེན་ནད་འདི་འགོས་ཚུལ་གཙོ་བོ་ནི། ཕོ་མོའི་ལུས་འབྲེལ་དང༌། དུག་ཐལ་འཐེན་ནས་མི་མང་པོས་སྨན་ཁབ་གཅིག་བེད་སྤྱོད་པ་དང༌། ནད་པ་ལ་གཞན་གྱི་ཁྲག་རྒྱེབ་པ་སོགས་ཀྱིས་འགོས་ནད་ཁྱབ་ཅིང་ཡོད་པ་རེད། ཁ་རླངས་དང༌། ལུས་དྲོད་བརྒྱུད་ནས་འགོས་མི་སྲིད་པ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཅིང་ཡོད་འདུག ཨེ་ཝཾ། ཨེ་ཡིག་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། ཝཾ་ཡིག་ཐབས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་མཚོན་པར་བྱེད་པ་སྟེ། གང་དེ་བཞིན་ཉིད་ནི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་སེམས་ཡིན་པའི་གནད་ཀྱི་རྣམ་པའམ་སྣང་བ་དང་བཅས་པའི་ཡིན་ཞིང་། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་དེ་ཉིད་ལ་རྣམ་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་དང་ལྡན་པའི་སྟོང་པ་ཉིད། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པ། དབང་པོ་ཐམས་ཅད་པ་ཞེས་སོགས་ཀྱི་མིང་དུ་བཏགས་པ་ཨེ་ཡིག་གི་དོན་ཡིན་ནོ། སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་ཚུལ་དེ་ཉིད་སེམས་ཅན་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བར་དུ་འགྱུར་བ་མེད་པ། སོ་སོ་རང་གི་རིག་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་གྱི་ནང་གི་རིག་པ་ཡིན་ལ། མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྟེ་ཆོས་གསུམ་ལྡན་དེ་ལ་དེ་བཞིན་ཉིད། རྒྱུའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་སོགས་ཀྱི་མིང་དུ་བརྗོད་པ་ཝཾ་ཡིག་གི་དོན་ཡིན་ནོ།
- language:
- Tibetan