- am̆̇
- ID:
- T247842
- अँ (Newar, Devanagari script, Original)
- > am̆̇ (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. MNKD Mālī
- Variants:
-
धयाच्वंगु खँ पाय्छि जू, पुलांगुखँ लुमना वइबलय्, म्ह मफइबलय् म्हुतुं झाः झाः पतिकं पिहां वइगु खँग्वः । उँ ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
ताःहाकःगु खँ फयाः न्यँन्यं धयाच्चंम्हेसित न्यनाच्वनागु दु धयावं यंकि धइगु अर्थय् न्यनाच्वंम्हेसिनं दथु-दथुइ धयावं वनीगु खँग्वः बाय् छगूकथंया धुवा ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
expressing assent or approval
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
1. particle used for 'yes', usually reduplicated and accompanied by a nod, ạạ, Yes, yes. (to express one's interest in hearing another's speech). 2. particle used in ironic questions, warnings, and threads. 3. particle, usually reduplicated, used for 'yes' in answering a child without actually paying attention to what he is saying.
- Model Sentence
ạ jịị syun-kā chanta yāegu; ạ cha dhāe saa yāe ma-saa jịị syuu kā chanta.
- Sentence Translation (English)
Yes I know what I shall do to you; Yes, yous speech is good, but you don't know how to live up to your words-- I'll teach you.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
1. particle used for ‘yes’, usually reduplicated and accompanied by a nod, ạạ, Yes, yes. (To express one’s interest in hearing another’s speech). 2. particle used in ironic questions, warnings, and threats.
- Model Sentence
ạ
- Sentence Translation (English)
Oh elder brother.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
an exclamation used in direct address.
- Model Sentence
ạ dā
- Sentence Translation (English)
Oh elder brother.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
an exclamatory particle expressing wonder and admiration for another's skill.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
-
खँल्हाइबलय् दथुइ दथुइ न्यनाच्वनिम्हस्यां धयावं यंकी, न्यना च्वनागु दु धइगु भाव व्यक्त याय्त पिहाँ वइगु खँग्व: ।
- language:
- Newar
-
अँ, हो भन्ने स्वीकारोक्ति ।
- language:
- Nepali
-
yes, indeed.
- language:
- English
-
अँ, अँ खः
- language:
- Newar
-
अँ, हो भन्ने स्वीकारोक्ति
- language:
- Nepali
-
yes, indeed.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function: