Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

aynaṃ
ID:
T248275
  • अय्‌नं (Newar, Devanagari script, Original)
    • > aynaṃ (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. MNKD Mālī

Variants:
Modern Newar version

अय्‌जूसां । अथेंजूसां । अथेसां । अथेनं । (क्रियान्व.), हाकनं । अज्ज । अझ ।

language:
Newar

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
compound

2. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:
Modern Newar version

1. conj. nevertheless, in spite of, against expectation: aynaṃ thathe jula. Nevertheless it came that way. aynaṃ ji sum̆̇ka cvanā. In spite of (this), I kept silent. 2. adv. furthermore, moreover

language:
English

3. NED Manandhar & Vergati

Variants:
Modern Newar version

  • in spite of warning, over and above, further more, moreover. var. ajanạạ.

    Model Sentence

    jịị waita guli dhayā aenāā athehe yata tini,

    Sentence Translation (English)

    in spite of my many warnings, he still did it.

    language:
    English

    Definition Related Subjects

    Newar Grammatical Function:
    interjection, adverb

  • in that way also.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    adverb
Variants:
Modern Newar version