1. MNKD Mālī

Variants:

Modern Newar version

गंगु वस्तुयात ल्हाः म्हूचिनाः काये फक्व म्हू ।

Further Details

2. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:

Modern Newar version

• handful of beaten rice, e.g.: ni-kaykā baji two handfuls of rice

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  measure

• accidental catching of thread in cloth; kaykāṃ kāye (for cloth or threads) to be pulled out, to be torn when getting caught (on a nail etc.): jigu gācā simāy takena ale kaykāṃ kāla. My shawl got caught in a tree so that threads were torn out.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun

3. NED Manandhar & Vergati

Variants:

Modern Newar version

for a handful, fistful (held with fingers out stretched and hence larger than mhuu)

Further Details