- kaypuye
- ID:
- T249479
- कय्पुये (Newar, Devanagari script, Original)
- > kaypuye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. MNKD Mālī
- Variants:
लुसिं कियाः घाः यानाबिये । कचिलंपुये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
(-pula) 1. to clench, to grasp firmly 2. to scratch with the nails 3. to care for, to support
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(pula), 1. to scratch with one's claws,
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
2. to support, to draw someone closer so as to support him.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
1. to scratch (with nails or claws). 2. to keep someone close so as to give him protection
- Model Sentence
waita bhālụụ kae-pula; mạ̄ạ̄ maru sạ̄ạ̄ tatā mhaesyạ̄ạ̄ waita kae puyā taagu du; dwankai senkai balae bwaa bwaa biyā kijā-mhasita tatā-mhạạ kae puyā tala
- Sentence Translation (English)
The bear scratched him; Although he had no mother, his elder sister held him close to protect him; When he makes a mistake or when he spoils something he has been kept well protected by his elder sister by means of repeated admonition
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: