1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

a Newar caste, the caste of scribes, DH.I 82a.01 NS: 793 Ety. S. kāyastha

Further Details

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

• cf. S. kāyastha

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Variants:

  Sanskrit

• s. a scribe.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun

3. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

• Travaglio

  Further Details

  language:

  Italian

  Suffering

  Further Details

  language:

  English

• Fatica, laborioso travaglio

  Further Details

  language:

  Italian

  Effort, laborious work

  Further Details

  language:

  English

4. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:

Modern Newar version

trouble

Further Details

5. NED Manandhar & Vergati

Variants:

Modern Newar version

trouble

Further Details