1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

• blacksmith, DH.375c.03 NS: 793 Mod. kami (Nep.)

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun

• lover, M.023a.05 NS: 793 Ill. thavake vinati yāstun kāmiyā kāryya yāṅā. I used to work for a lover as soon as he requested me.

  Further Details

  language:

  English

2. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:

Modern Newar version

blacksmith considered as untouchable (also used as term of address)

Further Details

3. NED Manandhar & Vergati

Variants:

Modern Newar version

blacksmith from the hills considered as untouchable.

Further Details