- kāle
- ID:
- T249829
- काले (Newar, Devanagari script, Original)
- > kāle (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > -kāle (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > kālë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
to fry, DH.386a.02 NS: 793 also DH.386a.02 NS: 793 Ill. phāyā dāka kāle. Fried pork fat
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
added to verbal stems, expressing the idea of “if,” “when;” si-kāle when… dies; khaṃ-kāle when… sees; ma lusëṃ jowa-kāle if… is not found; jū-kāle… ju-kāle be it… be it; gu-gu thāsa-ṃ juwo-kāle wherever it may be; ma dvā-kālen hṅā before there is…
- language:
- English
-
v.t. to mix up (?).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DNL Gian Gualberto
- Variants:
Cuocere o friggere con liquori grassi, come oglio, budiro [?] &c. Struggere mettalli.
- language:
- Italian
To cook or dry with fatty liquids, such as oil, [?], etc. To melt metals.
- language:
- English
4. MNKD Mālī
- Variants:
घ्यलय् बाय् चिकनय् लः मतसे छुं नसा दयेके । धवतय् चिकं क्वाकाः ख्येँय् दयेके । गथेः- ख्येँय्वः काले ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
1. to fry, to scramble eggs 2. to melt, to purify (metal)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
1. to fry. 2. to melt (of metals)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
- फुल तार्नु
- English:
- scramble
-
१. खँय् सेंका दय्के ।
- language:
- Newar
-
फुल बिगारेर तार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to scramble (eggs)
- language:
- English
-
२. लुँ पा:काये, सप्पाया जलय् लुँ काली ।
- language:
- Newar
-
सुन गाल्नु, खार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to purify (gold).
- language:
- English
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
kāle has 2 other terms directly related to it, which are presented here.