- gang ba/
- ID:
- T25027
- གང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འགང་འགང་གང་གང་
Hopkins' Translations: be full; become full
Others' Translations: {C}completion; repletion; filled with
Sanskrit: {C}pūrṇatva; {MSA}prapūrṇatva; {C}bharita
Comment: rab tu gang ba = pratipūrṇa{MSA}.
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
replete with; ཐུགས་རྒྱུད་ཆོས་ཀྱིས་གང་བ་ his mind replete with the Dharma
- language:
- English
-
filling, full; གང་བ་, གང་བ་, གང་བ་ intr. v.; to abound; to fill (up)
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[341] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཁེངས་པ་སྟེ། ཆ་ཚང་བར་འགྱུར་བའམ་ཚད་ལོང་བར་འགྱུར་བ། ... ཁང་པའི་ནང་མིས་གང་འདུག་... བུམ་པ་ཆུས་གང་བ། ... ཟླ་བ་ཉ་གང་བ། ... ལུང་པ་གང་བ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) ཆ་ཤས་རྣམས་ཚང་བར་གྱུར་པའམ་ཚད་ལོངས་པའི་དོན་ཏེ། ཟླ་བ་ཉ་གང་བ། བྱིས་པ་ཤ་ཁ་གང་བ། བྲེ་ཁ་གང་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། མིང་བསྡུས་ན་གང་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། ཉ་གང་ཟླ་བ། བྲེ་ཁ་གང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( གང་བ་བཟང་ བོ ) གནོད་སྦྱིན་ཞིག རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་ཞིག
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕ཁེངས་པ་སྟེ། ཆ་ཚང་བར་འགྱུར་བའམ་ཚད་ལོང་བར་འགྱུར་བ། ཁང་པའི་ནང་མིས་གང་འདུག བུམ་པ་ཆུས་གང་བ། ཟླ་བ་ཉ་གང་བ། ལུང་པ་གང་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) ཆ་ཤས་རྣམས་ཚང་བར་གྱུར་པའམ་ཚད་ལོངས་པའི་དོན་ཏེ།
Model Sentences
-
(དཔེར་ན།) ཟླ་བ་ཉ་གང་བ། བྱིས་པ་ཤ་ཁ་གང་བ། བྲེ་ཁ་གང་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། མིང་བསྡུས་ན་གང་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ།
-
(དཔེར་ན།) ཉ་གང་ཟླ་བ། བྲེ་ཁ་གང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃpanna
- pūrṇa
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- bharita
- alam
- āpūrita
- nicita
- pūrṇa
- pūrṇatva
- pūrṇamāṇa
- yad
- sampūrṇa
- ākīrṇa
- ākula
- pratikubjita
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (aka.; avi.) āpūrayate — trailokyamāpūrayate yaśasā dhārmiko nṛpaḥ su.pra.39kha/75.
- language:
- Sanskrit
-
vi. pūrṇaḥ — མར་གྱིས་གང་བའི་བུམ་པ ghṛtasya pūrṇo ghaṭaḥ abhi.sphu.213ka/989; དགའ་བས་གང harṣapūrṇaḥ a.ka.108.64; āpūrṇaḥ jā.mā.182/104; sampūrṇaḥ jā.mā.59/35; paripūrṇaḥ la.a.154ka/101; prapūrṇaḥ bo.a.10.8; ākīrṇaḥ — སྐྱེ་བོས་གང་བའི་ཕྱོགས་སུ janākīrṇān pradeśān vi.sū.78ka/95; abhikīrṇaḥ rā.pa.247kha/146; ākulaḥ jā.mā.220/128; samākulaḥ — ཆུ་སྲིན་འཛིན་ཁྲིས་གང་བ་ཡི། ཆུ་བོ nadyaśca… nakragrāhasamākulāḥ vi.va.213kha/1.88; saṅkulaḥ — janasaṅkulāḥ a.ka.104.11; saṃchannaḥ — མཚོ… པད་མ་དཀར་པོས་གང་བ hradaḥ… puṇḍarīkasaṃchannaḥ vi.va.203ka/1.77; parītaḥ — མིག་ནི་མཆི་མས་གང bāṣpaparītanetraḥ jā.mā.293/170; མིག་མཆི་མས་གང sāśrunayanāḥ jā.mā.361/211; མིག་ནི་མཆི་མས་གང bāṣpoparudhyamānanayanā jā.mā.224/130; ācitaḥ jā.mā.37/20; nicitaḥ — ལུས་གཉེར་མས་གང་བ balīnicitakāyaḥ ma.vyu.4099; pūritaḥ bo.pa.73; āpūritaḥ vi.pra.34ka/4.9; bharitaḥ su.pra.55ka/109; vṛtaḥ — ṣaṇṇāṃ kāntāsahasrāṇāṃ vṛtamantaḥpuram a.ka.24.120; pradhānaḥ — ཚེར་མས་གང་བ kaṇṭakapradhānāḥ vi.va.128ka/1.17; *pratikubjitaḥ ma.vyu.6947.
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. (nā.) = གང་པོ pūrṇaḥ, śrāvakaḥ ma.mū.99ka/9 2. = གུ་གུ་ལའི་ཤིང puraḥ, gugguluḥ mi.ko.55kha 3. = གང་བ་ཉིད pūrṇatvam — na dharmasyonatvaṃ na pūrṇatvam śi.sa.174kha/172.
- language:
- Sanskrit