- gang zhig
- ID:
- T25102
- གང་ཞིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gang zhig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gangzhik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: for one [indicates the first part of a reason]; whoever; which
Sanskrit: {MSA}yad
འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ཆོས་ཅན། རྟག་པ་ཡིན་པར་ཐལ། ཡོད་པ་གང་ཞིག་སྐད་ཅིག་མ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
It follows that the subject, uncompounded space, is a permanent phenomenon, because of (1) existing and (2) not being momentary.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) the one, those, that, whoever, the one who, which, certain, specific, given; whatever; who(so)ever. 2) how will...? [interrogative]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
the one/ those, that, whoever/ whatever, the 1 who/ which, a certain/ specific/ given
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[342] སྤྱི་སྒྲ་ཞིག་... བྱ་བ་གང་ཞིག་... ལས་དོན་ཆེ་ཆུང་གང་ཞིག་སྒྲུབ་ཀྱང་དོ་དོ་བརྟན་བརྟན་བྱས་ནས་སྒྲུབ་དགོས། ... གང་ཞིག་ཡིད་ལ་བྱེད་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སྤྱི་སྒྲ་ཞིག བྱ་བ་གང་ཞིག ལས་དོན་ཆེ་ཆུང་གང་ཞིག་སྒྲུབ་ཀྱང་དོ་དོ་བརྟན་བརྟན་བྱས་ནས་སྒྲུབ་དགོས། གང་ཞིག་ཡིད་ལ་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
སྤྱི་སྒྲ་ཞིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བྱ་བ་གང་ཞིག ལས་དོན་ཆེ་ཆུང་གང་ཞིག་སྒྲུབ་ཀྱང་དོ་དོ་བརྟན་བརྟན་བྱས་ནས་སྒྲུབ་དགོས། གང་ཞིག་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kim
- kaḥ
- katara
- kam
- kasya
- kā
- yaḥ
- yad
- yasya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. yad — གང་ཞིག་སྙམ་དུ་སེམས་པ yastu manyate abhi.bhā.4ka/879; tathā hi tadupetavyaṃ yad yathaivopalabhyate ta.sa.72kha/676 2. kim — གནས་སྐབས་དེ་དངོས་ཇི་ལྟར་ཡིན། དངོས་འགྱུར་གཞན་ཡང་གང་ཞིག་ཡིན tadavasthaḥ kathaṃ bhāvaḥ ko vānyo bhāvatāṃ gataḥ bo.a.9.147; kataraḥ — མདོ་གང་ཞིག katarasya sūtrasya abhi.sphu.101kha/781; katamaḥ — yathā ‘panthānaṃ brūhi’ iti bruvatoktaṃ bhavati ‘katamaḥ panthāḥ’ iti; evaṃ ‘dharmān vada’ iti bruvatoktaṃ bhavati ‘katame dharmāḥ’ iti abhi.sphu.111kha/800.
- language:
- Sanskrit