- gang zag bzhi/
- ID:
- T25231
- གང་ཟག་བཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gang zag bzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gangzakzhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
1) four kinds of individuals / ordinary persons སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་ pious attendants ཉན་ཐོས་ shravaka. self-centered buddhas རང་རྒྱལ་ pratyekabuddha. and bodhisattvas བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་. 2) four types of persons 1) མུན་ཁྲོད་ནས་མུན་ཁྲོད་དུ་འགྲོ་བ་ one who passes from darkness to darkness. 2) མུན་ཁྲོད་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ་ one who passes from darkness to light. 3) སྣང་བ་ནས་མུན་དུ་ཁྲོད་འགྲོ་བ་ one who passes from light to darkness. 4) སྣང་བ་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ་ one who passes from light to light
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
four kinds of individuals [ordinary persons སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་. or p.rthagjana, pious attendants ཉན་ཐོས་. or s'r vaka., self-centred buddhas རང་རྒྱལ་. or pratyekabuddha., and bodhisattvas བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ OR ; 1) མུན་ཁྲོད་ནས་མུན་ཁྲོད་དུ་འགྲོ་བ་. = one who passes from darkness to darkness. 2) མུན་ཁྲོད་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ་. = one who passes from darkness to light. 3) སྣང་བ་ནས་མུན་དུ་ཁྲོད་འགྲོ་བ་. = one who passes from light to darkness. 4) སྣང་བ་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ་. = one who passes from light to light]
- language:
- English
-
four kinds of individuals
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
four kinds of people (mun khrod nas mun khrod du 'gro ba, mun khrod nas snang bar 'gro ba, snang ba nas mun khrod du 'gro ba, snang ba nas snang bar 'gro ba)
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[343] མུན་པ་ནས་མུན་པར་འགྲོ་བ། མུན་པ་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ། སྣང་བ་ནས་མུན་པར་འགྲོ་བ། སྣང་བ་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ་སྟེ། བཞི། ...
- language:
- English
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྣང་བ་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ། མུན་པ་ནས་མུན་པར་འགྲོ་བ། སྣང་བ་ནས་མུན་པར་འགྲོ་བ། མུན་པ་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ་སྟེ་བཞི།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
མུན་པ་ནས་མུན་པར་འགྲོ་བ། མུན་པ་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ། སྣང་བ་ནས་མུན་པར་འགྲོ་བ། སྣང་བ་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ་སྟེ་བཞི།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
མུན་པ་ནས་མུན་པར་འགྲོ་བ། མུན་པ་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ། སྣང་བ་ནས་མུན་པར་འགྲོ་བ། སྣང་བ་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ་སྟེ་བཞིའོ། །
- language:
- Tibetan
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- catvāraḥ pudgalāḥ
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
catvāraḥ pudgalāḥ, caturvidhapudgalāḥ, tadyathā 1. མུན་ཁྲོད་ནས་མུན་ཁྲོད་དུ་འགྲོ་བ tamastamaḥparāyaṇaḥ, 2. མུན་ཁྲོད་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ tamojyotiṣparāyaṇaḥ, 3. སྣང་བ་ནས་མུན་ཁྲོད་དུ་འགྲོ་བ jyotistamaḥparāyaṇaḥ, 4. སྣང་བ་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ jyotirjyotiṣparāyaṇaḥ ma.vyu.2968.
- language:
- Sanskrit