- cyāye
- ID:
- T253238
- च्याये (Newar, Devanagari script, Original)
- > cyāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
to cut, V.023a.02 NS: 826 Ill. thva mahā āsaryya gathe julā, balāna cyātā dhāya, khicāna ṅālā dhāya chamhā nemhā makhu. How has this wonderful thing happened, it is not the matter of one or two ears to say it was cut by an arrow or to say it was bitten by a dog.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to burn, ABB.001b.22 NS: 588 see also cyāya NG.071a.05 NS: 792, Ill. pālanapāla śrī śrī śrī nārāyaṇa dvapeye metaṃ cyāye. The holy lamp must be lighted by turn at (the temple) of Nārāyaṇa. Mod. cyāke 01. cyāṅa, v.stat., to be burnt, S.008b.05 NS: 866 Ill. mata cyāṅa taya. (I) shall keep the lights burning. Mod. cyākāḥ 02. cyoṅāva, v.ptp., burning, TH3.001a.010 NS: 811 see also cyāṅāva V.023b.03 NS: 826, Ill. goḍathana lāvalayā gulisaṃ cyoṅāva svapvalaṃ sīka. (The wood) which the cremators brought for the third time failed to burn. Mod. cyānāḥ 03. cyāṅāva, v.ptp., burning, VK.014b.06 NS: 870 Mod. cyānāḥ Ill. bājana dāyakāva mosyāna cyāṅāva mūla dhvākhayā pivane marjjāta thyaṃ laṃ soya. Going out of the main gate to welcome (the deities) with drums beating and lighting of torches.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
जः थहां वये । छ्वये । तःमि जुये (गथेः- धनदास ब्यापारं च्यानावल) । जाकि बाय् छुं वस्तु तग्वःचिग्वः यानाः हायाकाये । कय् -, (क्रि.), कःघाये । नाला काये । न्ह्यः -, (क्रि.), नयेगु नसा न्ह्यःने ब्वये । पि -, (क्रि.), थारा न्हुये । प्वये -, (क्रि.), कुगाक ध्यबा दये । मि -, (क्रि.), मि ग्वाये। क्रान्ति जुये । ह्व -, (क्रि.), न्यायेथें न्यायेथें यानाः खिचां उये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
(cyāta) 1. v.t. to winnow 2. v.i. to burn, to be on fire
- language:
- English
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(cyāta) 1. to burn to light, to be burned. 2. to separate grain from fine chaff in a winnowing basket by shaking the base so that the heavy grains settle to one side and the lighter chaff remains in the middle.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
- बल्नु
- English:
- burn
-
(त) १. भुतूली मिच्याये ।
- language:
- Newar
-
बल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to burn, be lit.
- language:
- English
-
२. जिया वये, पस: तसेंलि भाइसाहु च्याना वल ।
- language:
- Newar
-
धनी हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to burn, enrich.
- language:
- English
-
३. च्यासा भेसें लुइका च्याये ।
- language:
- Newar
-
निफन्नु (कोल्टे पारेर) ।
- language:
- Nepali
-
to shake a winnowing tray, to winnow (at an angle).
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
cyāye has 5 other terms directly related to it, which are presented here.