- chyāye
- ID:
- T253879
- छ्याये (Newar, Devanagari script, Original)
- > chyāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
to destroy or to crush a country, M1.001b.07 NS: 691 Ill. ninhuna ne gāma māgara horoco deśa chyāṅana lura kāsyaṃ hayakā. In two days, the two villages, Māgara and Horoco (Holco) (that is, the settlements at the extreme edges in the west and east of Kathmandu) were sacked and ransomed. 01. chyāka/chyāye, v.t., to destroy, NG.083a.05 NS: 792 Ill. yām̐yā rājā pāpi kām̐tagum̐ chyāka thūsa. Kathmandu's sinful king burnt down the forests outside the town. 02. chyāto, v.pst., destroyed, NG.083a.07 NS: 792 Ill. bām̐lām̐buṅa chyāto āva vane thava thāya. Balaṃbu has also been destroyed; (we) shall return to our country. Mod. chyāta 03. chyāta, v.pst., attacked, destroyed, pulverized, D.024b.05 NS: 834 Ill. thva mākara boṅāo laṃkā chyāta vaṅā. He took the monkey and went to attack Laṅkā.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to deduct , S.011b.05 NS: 866 Ill. rāsa biko chyāṅāo leṅa dako biyāo byāgarana tao juro. Deducting these from the capital / stock, the rest were given out to live separately.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
in the eighth part, N.049b.01 NS: 500 Ill. chadhona vaṃnaṅāva, nhola mulasa chyāye chibo pārha juro. Clothes lose the eighth part of its value on being washed for the first time.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to cut, to plough, N.056b.04 NS: 500 Ill. thama chyāye. To cultivate (the field) himself. Mod. chyāye 01. chyāṅāva, v.conj.ptp., cutting, ploughing, N.056b.02 NS: 500 Ill. kṣala chyāṅāva. If one ploughs the open ground Mod. chyānāḥ 02. chyāṅā/chyāye, v.t., to plough (the land), TH5.064b.05 NS: 872 Ill. khela chyāṅā du. There will be a pasture land that has been ploughed. Mod. chyānā
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
चुंथले (नच्चुके) । झ्याझ्या यानाः पतिचिंके । कुचा याये (थले) । बुँ पाले । सुयातं ध्याचू नके ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
(chyāta) 1. to mix up, to adulterate: sapūnaṃ durui laḥ chyāta. The cowherd mixed water into the milk. 2. to add to 3. to beat, to strike, to hit
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(chyāta) 1. to pound, grind to powder (of spices). 2. to mix (Syn. lwāka chyāye).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- English:
- mix up
-
(त) १. ल्वाक छ्याये ।
- language:
- Newar
-
ने. मिसाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to mix up. (हे. छ्यापं-, न्हे-, लि-)
- language:
- English
-
२. कुचा थले, बाकू याये ।
- language:
- Newar
-
ने. फोर्नु, टुक्र्याउनु ।
- language:
- Nepali
-
to break into.
- language:
- English
-
३. दाये, छेनय् क्वाये ।
- language:
- Newar
-
ने. कुट्नु, ठोक्नु ।
- language:
- Nepali
-
to beat, strike (on the head)
- language:
- English
-
४. बुँ छ्याये, झां पाले ।
- language:
- Newar
-
ने. ड्याङ कोत्रनु, पाखो सम्याउनु ।
- language:
- Nepali
-
to lower a terrace. (हे. तगिं-, द्यां-)
- language:
- English
-
५. ध्वाथुइके, अर्थ कने ।
- language:
- Newar
-
ने. अर्थ्याउनु ।
- language:
- Nepali
-
to interpret. (हे. अर्थ-, ग्वः-, ल्वाक-)
- language:
- English
-
७. ब्व: बिये, छ्या छ्या याये ।
- language:
- Newar
-
ने. गाली गर्नु, टोकस्नु ।
- language:
- Nepali
-
to abuse, to rebuke repeatedly.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
chyāye has 5 other terms directly related to it, which are presented here.