- tā
- ID:
- T255485
- ता (Newar, Devanagari script, Original)
- > tā (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > tā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > tā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > tā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > tā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- is a variant of
- ṭā
- Variants:
-
clf., classifier denoting types, C.020b.05 NS: 720 also DḌH.174b.01 NS: 793 DH.197a.05 NS: 793 Mod. tā Ill. mūrkhana, yojarapā, kāryasa, rājāsa, svaṃtā doṣana dayu, apakīrtti, lakṣmī moyu, paratrasa ṇṉaraka vannayu. The king will obtain three types of áisadvantages from the work appointed to a fool: these are infamy, the ruination of wealth and hell after death.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
suf., plural suffix, var. of to or ta, H.041b.04 NS: 691 Mod. ta Ill. thvanaṃrithyaṃ jhaṃglara madu soyāva, jhaṃgaracātā kāyāva siṃā kvasa, naya yanaṃ. Thereupon, having seen that the (big) birds ywere not there, (he) seized the young birds and brought to eat them under the tree.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
suf., accusative suffix (Btp) See chanatā, jītā, Y.037b.01 NS: 881
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
adv., long, for a long time, N.118b.02 NS: 500 also M.030a.02 NS: 793 SV1.084a.02 NS: 884 see also ṭā GV.061b.03 NS: 509, Ill. āyu tā dvāye pho kha. In order that one's life may be prolonged. Mod. tā
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
SV.022a.01 NS: 723 also NG.043a.04 NS: 792 NG.049b.06 NS: 792 V.001b.06 NS: 826 Mod. (ji) taḥ Ill. je braṃhunicā juko, nidānana chao nāpā te jetā sambala biyāva je ājñā biṅuna. Because I am a Brāmhin girl, please provide me with the provisions and give me permission to leave.
- language:
- English
Definition Related Subjects
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
1, adv. 1) a long time; ~ conë to last long; ~ nuyakë to make last; ~ ma lasëṃ from the beginning (“without waiting long”); ~ dato a long time; adik ~ tu tān far too long; adik ~ tu tān far too long. — 2) far off; ~ ma pāsëṃ coṃgwo the nearest.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
2, s. a bridge.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
3, = tayā (6th form of taya).
- language:
- English
-
4, s. a quarter of the sky; only ifc. woṃ-, yaṃ-, yai-, yau-.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. MNKD Mālī
- Variants:
-
घासा, मरि आदि निनेत छ्यलीगु खँग्वः । किसिम । ताजि । प्रकार । विभेद ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
खुसि छिये जीक छुना बाय् दयेका तइगु छगूकथंगु लँपु ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
ताःहाकःगु ई थुइकीगु छता खँग्वः । गथेः- ताउत । ताः ईतक । घौ (घण्टा) (गथेः - छताः ई निताः ई) । (ना.), जाः (गथेः - छेँया ता जायेकेगु) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
तताया चिहाकःगु खँग्वः ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
1. (-pu) bridge 2. (-gū) suspension ring (of a bell) 3. long distance 4. -> tāu2 (cf. e.g. kirikiri~, kvim̆̇kvim̆̇~, baha~, yāṃ~)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
term of address (short form of `tatā'), elder sister
- language:
- English
Definition Related Subjects
- Newar Grammatical Function:
- Register:
-
hearing power
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
drum syllable, symbolizing a stroke of the right hand
- language:
- English
6. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
- साँघु
- English:
-
- bridge
- hearing
- item
- pattern
-
तता, थ:स्वयाः थजिम्ह मिसा त:केहेँ ।
- language:
- Newar
-
दिदी ।
- language:
- Nepali
-
one's elder sister.
- language:
- English
-
(-पु) ताँ, तापु।
- language:
- Newar
-
पुल, साँधु
- language:
- Nepali
-
a bridge. (हे. कुइँ कुइँ-, ब:-, याच्या-, यां-).
- language:
- English
-
१. ताजि, छता निता, विभेद ।
- language:
- Newar
-
किसिम, प्रकार
- language:
- Nepali
-
kind, pattern.
- language:
- English
-
२. मरि चरि तिने बलय् छेले दुगु खँग्व: ।
- language:
- Newar
-
खास चीज रोटी गन्दा प्रयोग हुने गणक ।
- language:
- Nepali
-
cl. for counting bread, item.
- language:
- English
-
१. थुगु, उगु धकाः कुतय् याना त:गु छुं बस्तु ।
- language:
- Newar
-
दफा, किटान ।
- language:
- Nepali
-
item, certainty.
- language:
- English
-
२. छता मरि नं तया विउ ।
- language:
- Newar
-
ओटा, गोटा, वस्तु गन्दा लाग्ने गणक ।
- language:
- Nepali
-
cl. for special item, matter.
- language:
- English
-
१. नेनेगु बाय् ताइगुया भाव ।
- language:
- Newar
-
सुन्नुको भाव ।
- language:
- Nepali
-
hearing.
- language:
- English
-
२. अनु. बाजंया स: ।
- language:
- Newar
-
बाजाबाट निस्कने बोल
- language:
- Nepali
-
a drum syllable.
- language:
- English
-
थुखे-उखे केनीगु, ईया ब्या बा हाक: ।
- language:
- Newar
-
निर्देशन, अवधि, दिशा ।
- language:
- Nepali
-
direction, duration. (हे. इ-, य: -, ये-, वउ, वं-)
- language:
- English
-
ताकाय्गुया भाव, आजु ।
- language:
- Newar
-
अडकल, ताक्नुको भाव ।
- language:
- Nepali
-
guess, aim.
- language:
- English
- Register:
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
tā has 25 other terms directly related to it, which are presented here.