Skip to main content Skip to search
tāye
ID:
T255598
  • ताये (Newar, Devanagari script, Original)
    • > tāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
tāo, tāṅāo, tāyāva, tāyetu, tālanāo, tāsyaṃ, tāyā, tāva
is a variant of
tāo, tāṅāo, tāyā, tāyāva, tālanāo, tāva, tāsyaṃ, tāyetu
Variants:
  • v.t., to feel, M2A.a01b.02 NS: 794 also D.006b.06 NS: 834 II. gharachi dachi tāo. This was felt as one year. Mod. tāla 01. tāva, v.ṣtat., feels, seems, NG.012b.04 NS: 792 also NG.038a.05 NS: 792 NG.040b.02 NS: 792 Mod. taḥ Ill. thava manasa misã sam̐yām̐nakhe tāva. Considered her as a young girl pretending to be grown- up.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • v.t., to serve; to cut (lit.), SV1.094a.02 NS: 884 Ill. bhājuyāta ālaka tāṅāo bio. (You) serve rice to him.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • v.i., to realise, NG.055b.06 NS: 792 Mod. tāye Ill. devao viruddha juyā manana doṅā tāyā. (I) realize my mistake in discrimination against the divine beings.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • v.t, to hear, T.002a.02 NS: 638 Ill. thva kapare dhūsyaṃ nvāṅā tāyāva. The turtle, having heard what the cowherds said about him. Mod. tāye 01. tāyā, v.pst., heard, T1.052b.03 NS: 696 Ill. cheje drāko mocakara vayiva dhāsyaṃ bāta upra tāyā. I heard that they will come to kill all of us. 02. tāva, v.pst., heard, NG.063b.01 NS: 792 Ill. kau kau dhāse lvāta valā jiva phuka tāva. (You) have come to challenge but consider that your whole life may come to an end. 03. tāla, v.pst., heard (by god); R.045b.06 NS: 880 Ill. honakala dayibana tāla. (The chanting) of the marriage ceremony was heard by the Gods. Mod. tāla 04. tāyā, v.pst., heard, M.042a.06 NS: 793 also R.032a.01 NS:; 880 Ill. bhāju tāyā khe. Honourable (husband), I have heard. Mod. tāyā 05. tāyāva, v.ptp., hearing, having heard, T.016a.07 NS: 638 also T.032b.04 NS: 638 H.022a.03 NS: 691 see also tāyāo SV1.075b.01 NS: 884, Ill. banajāraṇa tāyāva sora vava jurom. The merchant on hearing (the sound of weeping) came to look.Mod. tāyāḥ 06. tāse, v.ptp., hearing, NG.021b.02 NS: 792 Ill. ṅuyini suyiniī dāṅa bāṃsayā sora ṅese tāse seharape kāminīna gora. On hearing the sound of the flute the mad maidens all got up and tried to control or withstand in a group. Mod. tāyāḥ 07. tālasā, v.cond., if (one) hears, SV1.111a.02 NS: 884 Ill. katakasyana tālasā. If any one hears (it). Mod. taḥsā 08. tāyu, v.p., will hear, T.033b.07 NS: 638 Ill. tubaṃ ṭhvalaṇa śara tāyu. The owner of sugarcane field will hear the voice. Mod. saḥ tāi 09. tāva, v.perf., has/have heard, V.008a.03 NS: 826 also V.024a.06 NS: 826 Ill. aya mantrī thvamisana lhāyā khām̐ hana tāva thukā. Oh minister, you may have heard their talk. Mod. tāḥ 10. tāyā, v.perf., is heard; Y.042a.08 NS: 881 Ill. koṭavāla śabda tāyā. Koṭavala, a sound is heard. Mod. tāyā

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • v.t./v.ī., to destroy or perish, N.110b.03 NS: 500 Ill. thva kṣanasa, prajā dvāko tāyetu juroṃ. All the created beings of this world would perish.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • v.t., to perceive, S.258a.04 NS: 866 Ill. kamalayā bāsanā tālanāo. On perceiving the smell of the lotus flower. Mod. tāye

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • v.i., to become great, NG.082a.04 NS: 792 Ill. jagatayā nakhātakhe mahani tāva. Durgā Pūjā is the most important festival of the world.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • v.t., to hammer, to nail, H.021b.03 NS: 691 Ill. thvana lithyaṃ, samastaṃ, pāśana keṅāva, kīla tāsyaṃ chusyaṃ tayā, pāsana kenaṃ. After this they were all caught in the trap which was hammered in a wedge.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

2. MNKD Mālī

Variants:
  • निकू थले । कुँइ बाय्‌ चक्कुं छुं वस्तुयात कुचा जुइकथं ध्यने । थलं लिकया भुइ तये । गथेः- वं आलु छगः तात (भूतकाल) । मुगलं दायाः नकिंयात अंगलय्‌ स्वचाके । भुइ (देमाय) जा, खीर आदि छम्हेसित मात्राछि ध्वःखने बाय्‌ तयाबिये । क -, (क्रि.), कःघाये । क्व -, (क्रि.), मेपिंसं मखंक लिकाये । मेपिनिगु भागं छुं भचा क्वताना काये बाय्‌ लिकाये । हे -, (क्रि.), ह्याकिं वने । गां वने । ताये, (आत्मभूत) । ताइ, (पराभूत) । ताना, (पूर्वकालिक) । ताल, (परभूत) । तायेके, (प्रेरणार्थ) ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • न्हाय्‌पनं सः दुहां वने । नुगलं थुये ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

3. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:
  • (tāta) 1. push, to pull, to tug 2. to fix 3. to nail, to pierce, to pound: vaṃ aṃgalay nakiṃ tāta. He drove a nail into the wall. 3. to cut 4. to serve (food)

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • (tāla) 1. to hear, to overhear: chaṃ vayāgu me tāla lā? Did you hear his song? 2. to have an impression, to feel, to think, to imagine: thva jyā jvi matā. I don't think it will work out.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

4. NED Manandhar & Vergati

Variants:
  • (tāla) to hear

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • to scoop up with a bladelike instrument

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Variants:
Newar Grammatical Function:
Nepali:


  • काट्नु
  • ठोक्नु
  • पस्कनु
  • बिझाउनु
  • भान पर्नु
  • भान हुनु
  • लाग्नु
  • सुन्नु
English:


  • cut into
  • hear
Variants:
Newar Grammatical Function:

tāye has 26 other terms directly related to it, which are presented here.


Nepali:
काट्नु, ठोक्नु, पस्कनु, बिझाउनु, भान पर्नु, भान हुनु, लाग्नु, सुन्नु
English:
cut into, hear