- tiye
- ID:
- T255795
- तिये (Newar, Devanagari script, Original)
- > tiye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- tika, tiṭiṃ, tināo, tisyaṃ, tise, telāva
- is a variant of
- tika, tiṭiṃ, tināo, tise, tisyaṃ, telāva
- Variants:
-
v.t., to close; to block, TH3.001b.155 NS: 811 Ill. jyeṣṭha śukla paṃcamī laṃ tika ñala yākāta juraṃ. On the 5th day of the bright fortnight of Jyeṣṭha, the road was blocked and Patan was isolated. 01. tivu, v.fit., will fix , TL.001a.03 NS: 235 Ill. bastra bivu mikhā tivu maduguna chu sāta duguna valhai. Keep an eye on the clothes distributed or sold; whatever remains or is substituted - keep records. 02. teṅāna, v.ptp., being close to, NG.060a.01 NS: 792 Ill. thusā nela byāsana buyāna gaurikhe teṅāna anhelā parāna. The bull has become tired by carrying Gaurī on its back, without caring for one's life ? 03. teyāva, v.ptp., closing, M.031b.04 NS: 793 Mod. tiyāḥ Ill. nhasapota teyāva, tamacāyāva dhāya. Closing the ears, she said-in anger.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to stick, SV1.118b.05 NS: 884 Iḷl. nandīnīna sarpā tiṭiṃ. While Nandīinī was making the cakes of cow- dung.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i, to stick, SV1.118b6.04 NS: 884 Ill. nandinī bramhunīna sarpā tināo conaṃ. The Brāmhan woman was plastering the cakes of cowdung.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to tighten, NG.065a.07 NS: 792 Ill. vasanta ṛtu kem̐se kāmini ṅha tise jena ligona iya paripāti. During the spring season (I) shall ursue the passionate woman like an arrow towards its target.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
; v.t. to press, T:031b.03 NS: 638 Ill. koṣa garasa tisyaṃ tava. (The crab) pressed around the crow's neck. Mod. tiye 01. ṭisyaṃ, v.ptp., pressing, T.035a.04 NS: 638 see also tīsyaṃ T1.041a.06 NS: 696, Ill. kakhaḍena bohola galasa ṭisyaṃ mocakava juroṃ. The crab killed the heron pressing its neck. Mod. tiye 02. tīsyaṃ [Var. of ṭisyaṃ] 03. tise, v.ptp., pressing, piercing, NG.081b.03 NS: 792 Ill. triśūrasa tise mocā gom̐lom̐sakhe līna. The child who was pierced with the trident was made to disappear at Gvala (Devapāṭan).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to have smeared or applied oil; N.077a.03 NS: 500 IILR. ghyaraṇavo sauvonasa sarira napaṃ telāva. To have anointed (the child's limbs) with clarified butter or oil. Mod. tiye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
तिसां छाय्पिये । मुलुं बाय् नतूचां सुये । तीमां कपाय् क्यले । न्हात्तुन्हाये । (प्रे.क्रि. - तियेके/तीके ।) क -, (क्रि.), ह्वालु मजुये । ककु -, (क्रि.), जबरजस्ति याये । भ्वाः -, (क्रि.), यानं म्हुतुइ लाके । ह -, (क्रि.), नये थें मच्वने ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
खापा बाय् झ्याः आदि गल्लाके ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
कै पाकय् जुयाच्वंगुयात तिया न्हि, ताकुगु ति पिकाये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(tita) 1. v.t. to mark (the forehead with a ṭīkā) 2. v.t. to warp 3. v.t. to shut 4. v.i. to be fixed, to stick, to be stuck, to be blocked, to be pasted, to be stamped: bhvaṃ aṃgalay tita. The paper is pasted to the wall. lukhā tinā cvana, cāyke maphu. The door has got stuck, one can't open it.
- language:
- English
-
(tila) 1. insert 2. to dress, to adorn: vaṃ tvapulī svāṃ chaphvaḥ tila. He adorned his cap with a flower. (cf. tipe) 3. to pierce 4. to pinch, to press 5. to bend 6. {sl.} to tease: rāmyāta pāsāpīsaṃ tila. Rām was teased by his friends.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(tila). 1. to put (someone) under pressure. 2. to adorn. 3. to pierce.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(tita). 1. to close. 2. to press with hands. 3. to bend, warp. 4. to mark (the forehead with a tikā).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to beat cotton so as to fluff it up.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
-
- अमिलिनु पाउँये
- च्यापिनु
- पहिरनु
- फट्कनु
- मिच्नु
- लाउनु
- साँघुरिनु
- English:
-
- dress
- fluff up
- oil
-
(त) १. झ्याझी गलाके ।
- language:
- Newar
-
ने. लाउनु (ढोका, झ्याल) ।
- language:
- Nepali
-
to shut (door, window). (हे. स्व-)
- language:
- English
-
२. खापा चाय्के हे मजीक तिउ वने, कतिये, क्वचिये ।
- language:
- Newar
-
ने. चेपिनु, बन्द हुनु (खापा) ।
- language:
- Nepali
-
to be jammed. (हे. क-)
- language:
- English
-
३. कपाँय् तिये ।
- language:
- Newar
-
ने. कपास फट्कनु ।
- language:
- Nepali
-
to fluff up cotton.
- language:
- English
-
४. ससतिक लाये ।
- language:
- Newar
-
ने. नजिकिनु ।
- language:
- Nepali
-
to be nearer. (हे. स-)
- language:
- English
-
(ल) १. छेनय् चिकं तये, तिले ।
- language:
- Newar
-
ने. तेल लाउनु (कपालमा) ।
- language:
- Nepali
-
to oil.
- language:
- English
-
२. पुने ।
- language:
- Newar
-
ने. लाउनु (लुगा) ।
- language:
- Nepali
-
to dress, adorn.
- language:
- English
-
३. कइ वा प्वःया न्हि सुचुक पिकाये ।
- language:
- Newar
-
ने. मिच्नु, निचोर्नु, दबाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to press.
- language:
- English
-
४. हिस्याये, हाय्के ।
- language:
- Newar
-
ने. गिजिनु, जिस्क्याउनु ।
- language:
- Nepali
-
to tease. (हे. स्यालय्-)
- language:
- English
-
५. स्वचाके, तिये ।
- language:
- Newar
-
ने. घुसार्नु, जड्नु, सिउर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to insert ( a structural part), install.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
tiye has 22 other terms directly related to it, which are presented here.