- thāye
- ID:
- T256584
- थाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > thāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.i., to stop, to detain, NG.047b.04 NS: 792 Ill. galaṅa ṭthāyā jñāna abalāyā sobhāvakhe. It is in the nature of a helpless woman not to express her feelings. Mod. thāḥgu
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., to remain, D.017a.04 NS: 834 Ill. chu phona o vastu chu thāyi o thana What things were asked for ? what's remaining in here ? Mod: thāi-
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to call (a witness) ?, N.021a.05 NS: 500 Ill. saksi thāye dhuṃṅāva, tadanaṃ taraṇavuṃ, sabhāsa thācakaṃ te mālva kha. Having called the witness, he will then be made to testify.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
१. लिमवये । अर्कय् जुये । लिकाये मजीये । प्यपुनाच्वने । २. लित मध्यने । ३. छुं वस्तु दयेकेगु ज्या याये (गथेः- स्वीटर थाये । गा थाये आदि) । ४. न्यायेकेगु ज्या याये (बाजं आदि) । ५. ब्वब्व स्याये । ६. थासा काये । थासां छुं वस्तुया रुप ज्यानाकाये । थाईरी (दोलखा) । ठाये्उ (बलामी) । खँ -, (क्रि.), खँ क्वातुये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
(thāta) 1. v.t. to weave, to knit: vayā kāpaḥ thānā cvana. She was weaving cloth. 2. v.t. to print, to impress with a seal 3. v.t. to sieve 4. v.t. to churn, to stir 5. v.t. to rub 6. v.t. to play a musical instrumen; thānā svaye to try out an instrument; {fig.} to sound out s.o.'s opinion: vaṃ imita thānā svata. He sounded them out. 7. v.t. to be afflicted with, to suffer from: vayāta galaṃ thāta. He suffered from goitre. 8. v.i. to remain, to stand still: vāphay vaḥgulī jipiṃ dune thāta. We remained indoors because of the heavy storm. 9. v.i. to be fixed, to be stuck, to adhere to, to be applied: bhutumāli simāy thāta. The kite got stuck in a tree.
- language:
- English
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(thāta) 1. to get stuck, detained. 2. to have something stuck to one's body. 3. to beat (a drum), play a (a stringed instrument). 4. to weave. 5. to print (with a die), make an impression. 6. to mould (shape with a mould)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- चाल्नु
- बुन्नु
- बुरुस गर्नु
- रगड्नु
- English:
- weave
-
(त) सुकू बाय् काप: थाये ।
- language:
- Newar
-
ने. बुन्नु ।
- language:
- Nepali
-
to weave, to knit.
- language:
- English
-
२. पर्के, रप्फु याये ।
- language:
- Newar
-
ने. टालटुल गर्नु, रफ्फु भर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to mend, darn.
- language:
- English
-
३. बाजं थाये ।
- language:
- Newar
-
ने. बाजा बजाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to play (mus).
- language:
- English
-
४. ध्वाये, छापय् याये ।
- language:
- Newar
-
ने. छाप्नु ।
- language:
- Nepali
-
to print.
- language:
- English
-
५. ब्वब्वस्याये ।
- language:
- Newar
-
ने. घोट्नु, रगड्नु ।
- language:
- Nepali
-
to rub.
- language:
- English
-
६. चालिंचाय् तया: संके।
- language:
- Newar
-
ने. चाल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to sieve.
- language:
- English
-
७. लेने ।
- language:
- Newar
-
ने. बच्नु, जोगिनु ।
- language:
- Nepali
-
to remain.
- language:
- English
-
८. छयासं तुं लाके अनं तुं लानाच्वने ।
- language:
- Newar
-
ने. त्यहीं अड्किरहनु वा बियॉलिनु ।
- language:
- Nepali
-
to detain.
- language:
- English
-
९. लिबाके, लिबा:गु जुये ।
- language:
- Newar
-
ने. ढिलो गर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to linger.
- language:
- English
-
१०. तकेने।
- language:
- Newar
-
ने. अल्झिनु ।
- language:
- Nepali
-
to be entangled.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
thāye has 9 other terms directly related to it, which are presented here.