Skip to main content Skip to search
thuye
ID:
T256764
  • थुये (Newar, Devanagari script, Original)
    • > thuye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
thukāle
is a variant of
thukāle
Variants:

v.t., to find, to discover by chance, N.045a.05 NS: 500 also N.045b.02 NS: 500 Ill. bhaṃdāra thukāle. If one finds a treasure. 01. thūyā; v.pst., found, discovered by chance, N.045b.01 NS: 500 Ill. brāhmaṇasana thūyā bāhikana. Excepting (those treasures which have been found by) members of the Brāhman caste. 02. thuyāva, v.ptp., having found, T.025a.04 NS: 638 Ill. gvachinaṃ deśayā daridra brāmhanasyaṃ siṃna jyāṅā bināyaka pratimā thuyāva. Once a poor Brāhmin of a certain country found an idol of Gaṇeśa made of wood. Mod. thuyāḥ 03. thuyāva, v.ptp., finding, T.028a.04 NS: 638 Ill. kapāla kosa thuyāva. Finding a skull (on the bank of a river). Mod. thuyāḥ

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

2. MNKD Mālī

Variants:
  • सिये (ध्वाथुये) । बुकेगु ज्या याये । पाक याये ( जा, केँ आदि) । दये । लुये (छुं वस्तु) । गथेः- खँ थुये । जा थुये । चा थुये । लँय्‌ वस्तु थुये । (प्रे.क्रि. - थुयेके/थुइके ।)

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • म्हय्‌ क्वँय्‌ खुस्कय्‌ जुये ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

3. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:

(thula) 1. v.t. to cook (esp. of rice and dāl): māṃyā jā thuyā cvana. Mother is cooking rice. 2. v.t. to brew 3. v.t. to feel, to understand, to realize, to perceive, to be convinced: imisaṃ mathū jhīsaṃ chu yānā cvana dhaigu. They don't understand what we are doing. 4. v.t. to feel, to grope (in the dark): jiṃ tācā thula. I fumbled for the lock in the dark. 5. v.t. to see, to perceive at close range 6. v.i. to be pricked 7. v.i. to be found, to be discovered (by chance), to get by chance

language:
English

4. NED Manandhar & Vergati

Variants:

(thula) 1. to cook rice and dal. 2. to be found, discovered by chance. 3. to understand (impersonal). 4. to come to own, to get by chance

Model Sentence

wạạ lāākh rupiyạ̄ thula

Sentence Translation (English)

he became the owner of a lakh of rupees

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Newar Grammatical Function:
Variants:
Nepali:


  • जान्नु
  • पकाउनु
  • बिझाउनु
  • बुझ्नु
English:
cook (rice)
  • (ल) १. जा बुके।

    language:
    Newar
  • २. थ्वँ बाय् अय्‌ला दय्‌के ।

    language:
    Newar
  • ३. तना च्वंगु छुं लुये।

    language:
    Newar
    • ने. हराएको पाउनु वा भेटिनु ।

      language:
      Nepali
    • to find (lost property), discover.

      language:
      English
  • ४. नुगलय् ध्वावने ।

    language:
    Newar
    • ने. बुझ्नु, सम्झनु, मनमा लिनु ।

      language:
      Nepali
    • to understand, realize. (हे. ध्वा ).

      language:
      English
  • ५. सँ थुये, थुने।

    language:
    Newar
    • ने. कपाल बाट्नु, चुल्ठो पार्नु ।

      language:
      Nepali
    • to braid.

      language:
      English
  • (त) १. थिया: सिइके, थिये ।

    language:
    Newar
  • २. मुलु बा कँथं च्वाक्क सुये ।

    language:
    Newar
  • ३. सतिकं खंके ।

    language:
    Newar
    • ने. नजीकबाट देख्नु, हेर्नु ।

      language:
      Nepali
    • to have a close look.

      language:
      English
Newar Grammatical Function:
Variants:

thuye has 7 other terms directly related to it, which are presented here.


Nepali:
जान्नु, पकाउनु, बिझाउनु, बुझ्नु
English:
cook (rice)