Skip to main content Skip to search
thyāke
ID:
T256829
  • थ्याके (Newar, Devanagari script, Original)
    • > thyāke (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
thyākvaṭoṃ
is a variant of
thyākvaṭoṃ
Variants:

v.c., to admit, to cause to permit, GV.052a.03 NS: 509 Ill. thva kṣana lisani, bhvantayā gvalaṃ āya thyākvatoṃ. From that time onwards, the entry of the people of Bhonta was permitted at Gvalam. Mod. thyāke 01. thyātakāva, v.perf., having admitted, having granted membership, TH4.001b.11 NS: 810 Ill. gālabāhāra dātimhaṃ chamha svanimhasa thyātakāva. On admitting the person named Dāti of Gabāhāl to the (guṭhī organization) of Svanimha area. Mod. thyākāḥ

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

2. MNKD Mālī

Variants:

थःम्ह यानाकाये । दुकाये । दुथ्याके ।

language:
Newar

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

3. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:

to admit into a guthi

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

4. NED Manandhar & Vergati

Variants:

to admit to the guthi, grant membership in the guthi (or in other similarly closed groups)

Model Sentence

thyākā ta-ye

Sentence Translation (English)

(tala) to keep on granting membership, causative of thyā-ye.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Newar Grammatical Function:
Variants:
English:
include

दुत काये ।

language:
Newar
  • ने. भित्र्याउनु, समाविष्ट गर्नु ।

    language:
    Nepali
  • to include.

    language:
    English
Newar Grammatical Function:
Variants:

thyāke has 3 other terms directly related to it, which are presented here.


English:
include